Eldom wave C465 Manual Download

Page: 1 / 36

C465

wave

Eldom Sp. z o.o.

ul. Pawła Chromika 5a 40-238 Katowice, POLAND

tel: +48 32 2553340 fax: +48 32 2530412

www.eldom.eu

CZAJNIK BEZPRZEWODOWY

CORDLESS KETTLE

VARNÁ KONVICE

KABELLOSER WASSERKOCHER

ЧАЙНИК БЕЗ ШНУРА

BEZDRÔTOVÝ DŽBÁNIK

VEZETÉK NÉLKÜLI KANCSÓ

HERVIDOR INALÁMBRICO

Summary of Contents for wave C465

Page 1: ... 238 Katowice POLAND tel 48 32 2553340 fax 48 32 2530412 www eldom eu PL EN CZ DE RU SK HU ES CZAJNIK BEZPRZEWODOWY CORDLESS KETTLE VARNÁ KONVICE KABELLOSER WASSERKOCHER ЧАЙНИК БЕЗ ШНУРА BEZDRÔTOVÝ DŽBÁNIK VEZETÉK NÉLKÜLI KANCSÓ HERVIDOR INALÁMBRICO ...

Page 2: ......

Page 3: ...y uruchamiać dzbanka bez wody 9 Nie wolno nalewać powyżej poziomu max na wskaźniku dzbanka Przepełnienie dzbanka grozi niekontrolowanym wypływem gorącej wody na zewnątrz grozi to zalaniem połączeń elektrycznych i zwarciem 10 Wyłączyć urządzenie z sieci jeśli nie jest już ono używane oraz przed jego czyszczeniem 11 Nie przenosić ani nie przesuwać w trakcie użytkowania 12 Nie napełniać dzbanka ustaw...

Page 4: ...ymieniony w Serwisie Producenta Lista serwisów w załączniku oraz na stronie www eldom eu 22 Napraw sprzętu może dokonać jedynie autoryzowany punkt serwisowy Wszelkie modernizacje lub stosowanie innych niż oryginalne części zamiennych lub elementów urządzenia jest zabronione i zagraża bezpieczeństwu użytkowania 23 Firma Eldom Sp z o o nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody powstałe w wyn...

Page 5: ...ycznie po zagotowaniu wody Pracę urządzenia można przerwać w dowolnym momencie ustawiając przełącznik 4 w pozycję 0 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Przed czyszczeniem odłączyć urządzenie od sieci Czyścić wolno tylko zimne urządzenie Podczas mycia nie wolno zanurzać dzbanka w wodzie zewnętrzne powierzchnie można czyścić przy pomocy wilgotnej ściereczki z dodatkiem płynu do mycia naczyń Osad z wody na wew...

Page 6: ...ie elementu grzejnego dzbanka Szkody wynikłe w przypadku stosowania zbyt agresywnych środków do usuwania kamienia dostępnych w handlu nie są objęte gwarancją producenta dzbanka FILTR Zamontowany w dzbanku filtr jest zbudowany z siatki zatrzymującej cząsteczki kamienia Filtr nie usuwa kamienia z wody zapobiega jedynie jego przedostawaniu się do naczynia przy wlewaniu wody Filtr należy regularnie cz...

Page 7: ...sons without sufficient experience and knowledge only under supervision or if previously instructed on the safe use of the appliance and the possible risks Children shall not play with the appliance Cleaning and maintenance that are the responsibility of the user shall not be carried out by children without supervision Protect the appliance and the power cord against children under 8 years old 6 D...

Page 8: ...lements other than the original ones is forbidden and can expose the user to hazard 12 This kettle must be used with the power base supplied ENVIRONMENTAL PROTECTION The appliance is made of materials which can be recycled It should be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment WARRANTY This appliance is designed for domestic use only It...

Page 9: ...ater at any time by putting the switch 4 in the position 0 CLEANING AND MAINTENANCE Allow the unit to cool down completely before cleaning Do not immerse the kettle in water while washing up The outside of the kettle may be wiped over with a damp cloth and washing up liquid Water stains inside the kettle can be removed by rubbing with a cloth moisten with white vinegar rinse the inside with water ...

Page 10: ...d by the producer s warranty If the power cord is damaged it can be replaced only by an especially constructed one with appropriate plugs and endings FILTER The filter provided is made of mesh retaining scale deposits The filter does not remove the scale but it prevents any deposits from getting inside the kettle while the water is being poured in The filter should be cleaned regularly Hard water ...

Page 11: ...6 Chraňte zařízení před elektrickým zkratem neponořujte ho do vody ani žádné jiné tekutiny V případě zapnutí prázdné konvice tepelná pojistka vypne spotřebič Konvice bude připravena k provozu po ochladnutí topného tělesa 7 Zařízení mohou používat děti starší 8 let a osoby s fyzickým senzorickým nebo duševním omezením nebo osoby které nemajídostačujícízkušenostiaznalosti výhradnětehdy jestliže jsou...

Page 12: ... 15 Nikdy nezapínejte konvici když je víko otevřené Horká pára může způsobit opaření buďte proto opatrní a dbejte aby nedošlo ke kontaktu horké páry s pokožkou 16 Nepoužívejte konvici s otevřeným víkem nefunguje pak automatické vypínání po dosažení bodu varu 17 Konvice je určená pouze pro použití v domácnosti 18 Konvice je určená pro styk s potravinami Nepoužívejte konvici k jiným úkonům než vařen...

Page 13: ...pne Ohřev vody je kdykoliv možno přerušit stiskem tlačítka 4 do polohy 0 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Před prvním použitím naplňte konvici po značku MAX vodu 2x až 3x převařte a vylijte Před čištěním zkontrolujte zda konvice je odpojená z elektrické sítě a je ochlazená Vodní kámen odstraníte kyselinou citrónovou běžným 8 octem nebo běžně dostupnými prostředky na odstraňování kamene z umělé hmoty Způsob odstra...

Page 14: ...ež doporučené Pozor Neponořujte kabel zástrčku ani celé zařízení do vody OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Zařízení je vyrobené z materiálů určených k recyklaci proto jej nikdy nevyhazujte do koše ale odevzdejte do sběrného dvora anebo do jiného střediska pro recyklaci GARANCE Zařízení je určeno výhradně pro používání v domácnosti v privátním sektoru Garance ztrácí platnost v případě nedodržení návodu k...

Page 15: ...Gefahr einer Befeuchtung der Stromanschlüsse und Kurzschlussgefahr 4 Lassen Sie nicht das Gerät ohne Aufsicht 5 Das Gerät kann von den Kindern über Lebensjahr benutzt werden Personen die körperliche sensorische und geistliche Beeinträchtigungen aufweisen oder keine ausreichenden Erfahrung oder kein ausreichendes Wissen haben können das Gerät nur dann benutzen wenn sie sich unter Aufsicht einer and...

Page 16: ...inden Sie in der Anlage oder auf www eldom eu 10 Reparaturen durfen nur durch eine autorisierte Servicestelle durchgeführtwerden AlleModernisierungenoderVerwendung andererErsatzteilebzw ElementealsdieOriginalenistverboten und gefährdet den sicheren Gebrauch 11 Der Wasserkocher darf nur mit dem beigelegten originalen Sockel benutzt werden UMWELTSCHUTZ Das Gerät ist aus wieder verwendbaren oder recy...

Page 17: ... kann jederzeit durch Einstellung des Schalters 4 auf 0 unterbrochen werden REINIGUNG und WARTUNG Nur kaltes Gerät darf gereinigt werden Beim Waschen darf der Wasserkocher nicht ins Wasser getaucht werden Äuβere Oberflächen können mit einem feuchten Tuch und Spülmittel gereinigt werden Wasserrückstände an inneren Oberflächen können mit einem mit Essig angefeuchteten Tuch entfernt werden dann den W...

Page 18: ...im Wasserkocher eingebaute Filter besteht aus einem Netz das die Steinpartikel aufhält Das Filter entfernt nicht den Stein vom Wasser sondern verhindert nur dessen Durchdringen ins Gefäβ beim Eingieβen Das Filter muss regelmäβig gereinigt werden Hartes Wasser kann schon nach einigen zehn Kochvorgängen eine Filterverstopfung verursachen ...

Page 19: ...зовать с я п р и б о р о м исключительно в ситуации когда находятся под контролем или же прошли инструктаж в области б е з о п а с н о с т и и с п о л ь з о в а н и я п р и б о р а и ознакомились с угрозами в области использования прибора Дети не могут играться прибором Чистка и уход могут выполнятся детьми только под контролем пользователей Следует обратить особое внимание на прибор и сетевой шну...

Page 20: ...льзование других чем оригинальные запасных частей или элементов устройства что может опасным 12 Чайник может быть использован только с оригинальной подставкой ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Прибор изготовлен из материалов которые могут использованы вторично Передайте прибор в специализированный пункт для дальнейшей утилизации ГАРАНТИЯ Устройство предназначено только для домашнего использования В случае н...

Page 21: ...чески при достижении максимальной температуры В любом моменте можнo выключить чайник вручную переводя кнопку 4 в положение 0 УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ Чистить только холодный чайник Не погружайте устройство в воду Поверхность чайника протирать влажной салфеткой с добавлением средства для мытья посуды В случае появления накипи для чистки используйте влажную салфетку с добавлением уксуса затем прополоскат...

Page 22: ...ике Вылить закипяченную воду прополоскать чистой водой ФИЛЬТР Встроенный в чайник фильтр представляет собой сетку для задержки частиц накипи Фильтр не очищивает воду предовращает только попадание частиц накипи в напиток Фильтр необходимо регулярно чистить Твердая вода может привести к забитию фильтра после более чем 10 использований чайника ...

Page 23: ...lievanienadúroveňmax naukazovatelidžbánika Preplnenie džbánika hrozí nekontrolovaným výtokom horúcej vody von hrozí to zaliatím elektrických spojov a skratom 7 Zariadenie je treba vypnúť zo siete pokiaľ nie je používané a pred jeho čistením 8 Počas používania zariadenie neprenášajte ani neposúvajte 9 Nenapĺňajte džbánik postavený na podstavci 10 Zariadenie môžu používať deti vo veku viac ako 8 rok...

Page 24: ...yť toto vedenie vymenené v Servise Výrobcu Zoznam servisov sa nachádza v prílohe a na stránke www eldom eu 18 Opravy zariadenia môže vykonávať len autorizované servisné stredisko Všetky modernizácie alebo používanie iných náhradných dielov ako sú originálne náhradné diely alebo časti zariadenia je zakázané a ohrozuje bezpečnosť používania 19 FirmaEldomSp zo o nenesiezodpovednosťzaprípadnéškody vzn...

Page 25: ...ody Prácu zariadenia je možné prerušiť v ľubovoľnej chvíli nastavením vypínača 4 do polohy 0 ČISTENIE A ÚDRŽBA Pred čistením odpojte zariadenie zo siete Čistite pomaly len chladné zariadenie Počas umývania sa zakazuje ponáranie džbánika vo vode Vonkajšie plochy je možné umývať prostredníctvom vlhkej handričky a prídavkom prípravku na umývanie riadov Sadeniny z vody na vnútorných plochách je treba ...

Page 26: ...iacu vodu a vypláchnite vnútro džbánika čistou vodou FILTER Filter namontovaný v džbániku je zbudovaný zo sieťky zachytávajúcej čiastočky kameňa Filter neodstraňuje z vody kameň predchádza len jeho prieniku do nádoby počas nalievania vody Filter je treba pravidelne čistiť Tvrdá voda môže spôsobovať zapchanie filtra už po viac ako desiatich vareniach ...

Page 27: ...s készüléket bekapcsolni nem szabad 9 A vízforralót csak a maximális szintig lehet tölteni A túltöltött vízforralóból kifröccsenhet a forró víz fennáll a veszélye annak hogy elárasztja az elektromos csatlakozásokat és rövidzárlatot okoz 10 Áramtalanítsa a készüléket ha nem használja vagy tisztítani szeretné 11 Használat közben ne helyezze át ne mozgassa a készüléket ne töltse meg az alapzaton álló...

Page 28: ...megsérült a veszély megelőzése érdekében cseréltessekiaGyártóSzervizével Aszervizeklistájátamelléklet és a www eldom eu honlap tartalmazza 21 A készülék javítását csak az autorizált márkaszerviz végezheti Minden modernizálás a nem eredeti alkatrészek vagy elemek használata tilos és veszélyezteti az üzemeltetés biztonságát 22 AzEldomKftcégnemvállalfelelősségetanemrendeltetésszerű használatból eredő...

Page 29: ...Amikor a víz felforr a forraló automatikusan kikapcsol A készülék működése bármikor megszakítható a 4 kapcsoló a 0 pozícióra való átállításával TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS Tisztítás előtt húzza ki a készülék csatlakozóját a hálózati aljzatból A készüléket csak lehűlt állapotban szabad tisztítanitisztítás közben a kancsót nem szabad vízbe merítenia külső felületeket egy nedves mosószeres ruhával tisz...

Page 30: ...forró vizet és öblítse ki a kancsó belsejét tiszta vízzel SZŰRŐ A kancsóba beépített szűrő olyan hálóból készült amely visszatartja a vízkő részecskeit A szűrő nem távolítja el a mészkövet a vízből csak megakadályozza hogy a víz kiöntése közben a mészkő ne kerüljön az edénybe A szűrőt rendszeresen tisztítani kell A kemény víz a szűrő eltömődését okozhat akár tizenegynéhány forralás után ...

Page 31: ...on no controlada salida de agua caliente lo que puede causar la inundación de las conexiones eléctricas y el cortocircuito 8 No deje el dispositivo sin vigilancia 9 No utilice al aire libre 10 El aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o sin suficiente experiencia y conocimientos sólo cuando están bajo la supervisi...

Page 32: ...tación está dañado para evitar la necesidad de riesgos hay que reemplazarlo en el Servicio del Fabricante 21 Se puede reparar el dispositivo solo en un centro de servicio autorizado una lista de servicios en el anexo y en www eldom eu Cualquier modernización o el uso de piezas no originales está prohibido y amenaza al uso seguro 22 La compañía Eldom Sp z oo no será responsable de los daños resulta...

Page 33: ...ato en cualquier momento apagándolo con el botón 4 La jarra se apaga automáticamente cuando la agua está hirviendo Se puede interrumpir el funcionamiento del dispositivo en cualquier momento colocando el interruptor 5 a 0 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Sólo se puede limpiar el dispositivo que está frío y desconectado Durante el lavado no se puede sumergir la jarra en agua Se puede limpiar los superficie...

Page 34: ...elerada del elemento de calefacción en el hervidor Los daños causados por la utilización de los productos de despedregado demasiado duros no Están cubiertos por la garantía del fabricante del hervidor FILTRO El filtro montado en la jarra se compone de tela que retiene las partículas de sarro El filtro no elimina el sarro del agua sólo impide su penetración en el vaso durante el vertido del agua Ha...

Page 35: ...PL 35 ...

Page 36: ...ugowego OPIS NAPRAWY 2 pieczątka punktu usługowego OPIS NAPRAWY 3 pieczątka punktu usługowego OPIS NAPRAWY 4 pieczątka punktu usługowego CZAJNIK BEZPRZEWODOWY C465 pieczęć sklepu 1 data sprzedaży CZAJNIK BEZPRZEWODOWY C465 pieczęć sklepu 2 data sprzedaży CZAJNIK BEZPRZEWODOWY C465 pieczęć sklepu 3 data sprzedaży CZAJNIK BEZPRZEWODOWY C465 pieczęć sklepu 4 data sprzedaży V 1 ...

Search results

Summary of Contents for wave C465

Reviews:

Related manuals for wave C465

Brands by name

Popular brands

Eldom wave C465, Manual

Search results

Summary of Contents for wave C465

Reviews:

Related manuals for wave C465

Brands by name

Popular brands