8
CONDIZIONI DI RIFERIMENTO
I dati tecnici, indicati a pagina 8 e 9, si riferiscono alle seguenti
condizioni di funzionamento:
- in raffreddamento:
• temperatura ingresso aria evaporatore 27 °C b.s., 19 °C b.u.
• temperatura aria esterna 35 °C
- in riscaldamento:
• temperatura aria ingresso condensatore 20°C
• temperatura aria esterna 7°C b.s./6 °C b.u.
- riscaldamento batteria acqua calda:
• temperatura aria ingresso 20 °C
• temperatura ingresso acqua 60 °C
• temperatura uscita acqua 70 °C
- pressione sonora (DIN 45635):
rilevata in campo libero a 1 m di distanza e ad 1,5 m dal suolo.
Secondo normativa DIN 45635.
- pressione sonora (ISO 3744):
rilevata in campo libero a 1 m dall'unità. Valore medio come
definito dalla ISO 3744.
L'alimentazione elettrica di potenza é 400V/3Ph/50Hz; l'alimen-
tazione elettrica ausiliaria é 230V/1Ph/50Hz.
*
Per le versioni standard può essere portata a -20 °C con accessorio
controllo di condensazione.
REFERENCE CONDITIONS
The technical data given on pages 8 and 9 refer to the following
functioning conditions:
- in cooling mode:
• evaporator air inlet temperature 27 °C d.b., 19 °C w.b.
• external air temperature 35 °C
- in heating mode:
• condenser air inlet temperature 20°C
• external air temperature 7°C d.b./6 °C w.b.
- hot water coil heating:
• inlet air temperature 20 °C
• water inlet temperature 60 °C
• water outlet temperature 70 °C
- sound pressure (DIN 45635):
detected in a free field at a distance of 1 m and at 1.5 m from
the ground. According to the DIN 45635 Standard.
- sound pressure (ISO 3744):
detected in free field at 1 m from the unit. Average value as
defined by the ISO 3744 Standard.
The electric power supply is 400V/3Ph/50Hz; the auxiliary electric
power supply is 230V/1Ph/50Hz.
*
This value can be reduced until -20°C with an optional accessory
supplied prefabricated.
LIMITI DI FUNZIONAMENTO
Raffreddamento
Cooling
Riscaldamento
Heating
OPERATING RANGE
min
max
min
max
Temperatura aria esterna
°C
18*
46
-10
20
Ambient air temperature
Temperatura aria interna
°C
19
30
10
24
Inlet air temperature
CH - Controllo entalpico.
Permette di avere, per la versione
ECO, un free-cooling gestito con logica entalpica anziché in
sola temperatura.
SQ - Sonda qualità aria.
Permette di regolare l’immissione
dell'aria di rinnovo in funzione della qualità della stessa, ridu-
cendo sprechi causati dal trattamento di aria esterna superiore
all'effettiva richiesta.
PF - Pressostato differenziale controllo filtri.
Il dispositivo è
installato e collegato al quadro elettrico e permette di rilevare
e segnalare a display il raggiungimento del massimo livello di
sporcamento dei filtri
RP - Reti protezione batterie
in acciaio zincato.
ACCESSORI FORNITI SEPARATAMENTE:
MN - Manometri alta/bassa pressione
per ogni circuito
frigorifero.
CS - Cuffie di protezione serrande,
con funzione antipioggia.
CR - Pannello comandi remoto
da inserire in ambiente per il
comando a distanza dell’unità, con funzioni identiche a quello
inserito in macchina.
IS - Interfaccia seriale RS 485
per collegamento a sistemi di
controllo e di supervisione centralizzati.
AG - Antivibranti in gomma
da inserire alla base dell’unità per
smorzare eventuali vibrazioni dovute al tipo di pavimento ove
la macchina è installata.
CH - Enthalpy control.
Allows to have (for the ECO version)
free cooling managed with enthalpy logic instead of only tem-
perature.
SQ - Air quality probe.
Allows to adjust the introduction of fresh
air depending on the quality of the air, reducing waste caused
by the conditioning of external air exceeding that effectively
requested.
PF - Filters control differential pressure switch.
The device is
installed and connected to the electric control board and allows
to detect and display that the maximum dirt level of the filters
has been reached
RP - Coil protection guards
in galvanized steel.
LOOSE ACCESSORIES:
MN - High and low pressure gauges
for every refrigeration
circuit.
CS - Shutter protection caps,
which act as rain.
CR - Remote control panel
to be inserted in the room for re-
mote control of the unit, with the same functions as that inserted
in the machine.
IS - RS 485 serial interface
for connection to controls and
centralized supervision systems.
AG - Rubber vibration dampers
to be inserted at the bottom
of the unit to dampen possible vibrations due to the type of floor
where the machine is installed
.
Summary of Contents for R410A
Page 2: ... ...