5
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Kompakte Split-Kälteanlagen für Aussenaufstellung, zum An-
schluß an Lüftungskanalnetz.
Die Linie umfasst 10 Modelle von 58 bis 198 kW mit Luftmenge
von 2,7 bis 12,3 m3/s.
vERFLÜSSIGUNG SEKTION AUSFÜHRUNGEN
RTA/K - nur Kühlung.
Die Sektion enthält: Verdichter auf elasti-
schen Halterungen montiert, Verflüssigerregister mit einem oder
zwei Wärmetauscher mit gerippten Aluminium Lamellen und
Kupferrohren, Axialgebläse mit Schutzgitter auf dem Luftauslass;
Kältekreislauf mit Kupferrohren enthält: thermostatisches Expan-
sionsventil mit Aussenausgleich; Trockenfilter; Flüssigkeits- und
Feuchtigkeitsschauglas; Hochdruck- und Niederdruckwächter
(fix eingestellt).
RTA/K/WP - umschaltbare Wärmepumpe.
Neben den Kom-
ponenten der nur Kühlung Version, umfasst die Wärmepumpe-
version für jeden Kreislauf: Umschaltventil, Rückschlagventil;
Flüssigkeitsabscheider in der Verdichter Ansaugleitung und
Kältemittelsammler.
LÜFTUNG SEKTION AUSFÜHRUNGEN
GRUNDSEKTION.
Die Sektion enthält: Radial Auslassgebläse mit
Elektromotor, komplett mit einstellbaren Getrieben, auf elastischen
Befestigungen installiert, platte Filter Satz mit gebogenen Zellen
(Wirkungsgrad G4); Wärmetauscher mit Kupferrohren und Aluminium
Lamellen, montiert auf einem Kondensatbehälter aus Edelstahl.
MS - Mischungssektion.
Ausser der Komponenten der Haupt-
sektion enthält: zwei Aluminium Motor-betriebene Klappen mit
Feder Verriegelung; die gegensätzliche Bewegung erfolgt durch
das Nylon Getriebe System.
ECO - Economizer.
Ausser der Komponenten der Hauptsek-
tion enthält: Rückluftventilator mit Elektromotor komplett mit
einstellbarem Getriebe, auf elastischen Befestigungen montiert,
und mit Motor-betriebenen Aluminium Klappen; die Klappen
bewegen sich gegensätzlich. Ausblas, Rückluft und frische Luft
Regelung erfolgt durch den auf der Einheit installierten Mikro-
prozessor; der Mikroprozessor nach der Rückluft und externer
Luft Temperatur regelt das Öffnen der Klappen und leistet die
Leistungsregelung des Kältekreises und den Wohlstand der
behaldenten Luft. Die Regelungen der ECO Ausführung werden
automatisch auch bei der Free Cooling und bei der Free Heating
Funktionen geregelt.
ECO/REC-FX - Wärmerückgewinnung mit durchgekreuzten
Strömen.
Ausser der Komponenten der Hauptsektion enthält:
statische Wärmerückgewinnung aus Aluminium mit Kondensatwan-
ne, platte Filter, durch abnehmbares Scharnierpanel kontrollierbar
und Motor-betriebene Klappen mit Feder Verriegelung (externe
Luft Rücklauf Abluft 2 Free Cooling
Klappen). Auch die Regelung dieser Sektion wird von der Einheit
Regelung kontrolliert.
ZUSÄTZLICHE SEKTIONEN:
UMI - Abschnitt mit der vorbereitung für Luftbefeuchter.
Enthält: Dampfsektion; Kondensatwanne aus Edelstahl und Ein-
richtung für den Befeuchter, die Sektion ist durch abnehmbares
Scharnierpanel kontrollierbar.
UMI/EN - Luftbefeuchter mit Elektroden eingetaucht.
Enthält:
Dampfsektion, Kondensatwanne aus Edelstahl, Dampferzeuger
mit untertauchten Elektroden, Überprüfung durch abnehmbares
Scharnierpanel. Das System wird direkt von der Einheit Regelung
geregelt und überprüft.
DESCRIPTION GENERALE
Conditionneurs d’air autonomes monobloc pour installation à
l’extérieur, à relier à un réseau de gaines pour la distribution de
l’air. La gamme comprend 10 modèles de 58 à 198 kW avec débit
d’air de 2,7 à 12,3 m
3
/s.
VERSIONS SECTIONS DE CONDENSATION:
RTA/K - Froid seul.
Compresseurs sur supports élastiques,
condenseur avec une ou deux batteries en tuyaux cuivre et ailettes
aluminium, ventilateurs axiaux avec grille de protection sur la sortie
de l’air. Le circuit frigorifique, en tuyaux cuivre, est composé par :
vanne d’expansion thermostatique avec equalisation extérieure ;
filtre deshydrateur; voyant de liquide et humidité ; pressostats de
haute et basse pression (à réglage fixe).
RTA/K/WP - Pompe à chaleur réversible.
La version à pompe
à chaleur, en plus des composants de la version uniquement
refroidissement, comprend pour chaque circuit: soupape d’in-
version à 4 voies, séparateur de liquide en aspiration, bouteille
de liquide et soupapes de retenue.
VERSIONS SECTIONS TRAITEMENT D’AIR:
Section de base.
Ventilateur centrifuge de refoulement avec moteur
électrique complet de transmission réglable, l’ensemble est monté
sur supports élastiques ; ensemble de filtres plissés (efficacité
G4); batterie d’échange thermique en tuyaux cuivre et ailettes
aluminium, placée sur un bac à condensats en acier inox.
MS - Chambre de mélange.
Rajoutés à la section de base il y
a: deux clapets en aluminium à profil de l’aile, motorisés par ser-
vomoteurs à retour à ressort ; le mouvement opposé est garanti
par la transmission par engrenages en nylon.
ECO - Economizer.
Rajoutés à la section de base il y a: ventila-
teur de reprise avec moteur électrique complet de transmission
réglable monté sur supports élastiques et clapets en aluminium
à profil de l’aile, motorisés ; le mouvement opposé est garanti
par la transmission par engrenages en nylon. Refoulement, re-
prise et air frais sont contrôlés par le microprocesseur de l’unité
base : le microprocesseur, en fonction de la température de l’air
de reprise et de l’air extérieur, module l’ouverture des clapets et
contrôle les partialisations de puissance du circuit frigorifique pour
garantir les conditions de bien-être de l’air traité. Les réglages
de la version ECO sont gérés automatiquement soit en mode
free-cooling qu’en mode free-heating.
ECO/REC-FX - Récupérateur de chaleur à flux croisés.
Rajou-
tés à la section de base il y a: récupérateur statique en aluminium
et bac à condensats, filtres plats faciles à inspecter par la porte
sur charnières et clapets avec servomoteurs à retour à ressort
(clapet air extérieur + clapet clapet refou 2 clapets
free-cooling). Le réglage de cette section aussi est inclus dans la
gestion du contrôle de la machine.
SECTION ADDITIONNELLES:
UMI - Section à la préparation pour humidificateur.
Inclut: cham-
bre de la vapeur, bac à condensats en inox et prédisposition pour
le montage des gicleurs d’humidification; l’inspection est possible
par porte en pression sur charnières.
UMI/EN - Section humidificateur à électrodes immergées.
Inclut: chambre de la vapeur, bac à condensats en i acier nox et
producteur de vapeur à électrodes plongés; l’inspection est possi-
ble par la porte sur charnières. Le système est géré et monitorisé
directement par le contrôle de la machine.
Summary of Contents for R410A
Page 2: ... ...