Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
25/27
IST51-7H149CT_rev.3 05-21
БЪЛГАРСКИ
Инструкциите за употреба на това устройство се състоят от обща инструк-
ция и от една специфична за него инструкция. И двете трябва да бъдат
прочетени внимателно преди употреба.
Внимание!
Този лист съдържа само
специфичната инструкция.
СПЕЦИФИЧНИ ИНСТРУКЦИИ TORSE.
Този документ съдържа информацията, необходима за правилно използване
на следния/те продукт/и: раменна сбруя за алпинизъм и за катерене Torse.
1) ОБЛАСТ НА ПРИЛОЖЕНИЕ.
Този продукт представлява лично предпазно средство (ЛПС) срещу па-
дане от височина; то е в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/425.EN
12277:2015+A1:2018-D – Оборудване за алпинизъм: гръдна сбруя.
Вни-
мание!
Раменната сбруя (тип D) трябва да се използва винаги със седалкова
сбруя (тип C): в противен случай съществува риск за потребителя от нара-
няване и/или смърт.
Внимание!
Този продукт може да се използва само в
комбинация с оборудване, маркирано с CE: оборудване за алпинизъм, като
съединители (EN 12275), въжета (EN 892) и др.
2) НОТИФИЦИРАНИ ОРГАНИ.
За справка прегледайте легендата в общите инструкции (раздел 9 / табли-
ца D): M6; N1.
3) НОМЕНКЛАТУРА
(Фиг. 3). 1) Ремъци за раменете. 2) Краища на ремъ-
ците за раменете със съшити примки. 3) Катарама(и) за регулиране на ре-
мъците за раменете. 4) Етикети с илюстрации. 5) Точки на закрепване. 6)
Задна примка.
4) МАРКИРОВКА.
Числа/букви без надпис: за справка разгледайте легендата в общите ин-
струкции (раздел 5).
4.1 - Общо
(Фиг. 2). Обозначения: 1; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 13; 17; 18; 30)
Пиктограма, на която са показани правилните методи на съединяване; 31)
Пиктограма, на която е показано как се затварят и закрепват катарамите за
регулиране; 32) Пиктограма, на която е показано, че ремъците за раменете
никога не трябва да се използват поединично.
4.2 - Проследяемост
(Фиг. 2). Обозначения: T2; T8; T9.
5) ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА.
5.1 - Регулиране.
Носете раменната сбруя по показания начин, като се
уверите, че двете точки за регулиране са разположени на височината на
гръдната кост (Фиг. 6.1) и няма необичайни усуквания в сбруята (Фиг. 6.3).
Регулирайте раменната сбруя чрез регулиращите катарами (Фиг. 4), докато
сбруята не прилепне плътно върху тялото, без да е прекалено стегната. Пре-
поръчва се след регулирането ремъците на раменната сбруя да се показват
най-малко на 5 cm извън регулиращата катарама (Фиг. 6.2).
5.2 - Комбиниране.
Гръдната сбруя трябва да бъде свързана задължително
към сбруята тип С чрез предвидените за целта точки за присъединяване.
За регулирането на сбруя тип C вижте съответните инструкции за употре-
ба. За завързване към въжето се препоръчва показаната на илюстрацията
фигура с възел 8-мица (Фиг. 6.2).
Внимание!
Важно е да се извършва ре-
довно проверка на катарамите и/или регулиращите устройства по време
на употреба.
Внимание!
Преди употреба е необходимо да се извърши тест
с окачване на товар в безопасна среда, за да се гарантира, че сбруята
е с правилния размер, притежава възможността за подходящо регулиране
и приемливо ниво на комфорт за планираното използване.
Внимание!
Не
използвайте различни от посочените точки на присъединяване.
5.3 - Техники.
Раменната сбруя може да се използва за алпинистки дей-
ности, за осигурителни техники, за спускане с въже, маршрути Via Ferrata и
др.
Внимание!
Преди всяка употреба подготвяйте предварително подходящ
спасителен план, който може да бъде изпълнен по безопасен и ефективен
начин.
Внимание!
Когато използвате осигуряващо устройство (напр. ATC,
8-ца и т.н.), същото трябва да бъде свързано задължително към сбруя тип C
съгласно посоченото в съответните инструкции за употреба.
Внимание!
Не
се препоръчва използване на висока точка на привързване при преминава-
не на ледници или, по-общо, за придвижване в незащитени зони, понеже
това би могло да затрудни задържането на партньор катерач в случай на
падане.
