Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
8/27
IST51-7H149CT_rev.3 05-21
ESPAÑOL
Las instrucciones de uso de este dispositivo están constituidas por una parte
general y una específica, ambas deben leerse cuidadosamente antes del uso.
¡Atención!
Este folio presenta sólo las instrucciones específicas.
INSTRUCCIONES ESPECÍFICAS TORSE.
Esta anotación incluye las informaciónes necesarias para el uso correcto del
siguiente producto/s: arnés de torso para alpinismo y escalada Torse.
1) ÁMBITO DE APLICACIÓN.
Este producto es un dispositivo de protección individual (P.P.E.) contra caídas de altu-
ra y cumple con el Reglamiento (UE) 2016/425. EN 12277:2015+A1:2018-D
- Equipo de alpinismo y de escalada: arneses de tórax.
¡Atención!
Un arnés de
torso (tipo D) debe de utilizarse siempre combinado con un arnés de cintura (tipo
C), bajo peligro de graves danos e incluso de muerte del usuario.
¡Atención!
El
producto debe utilizarse exclusivamente con dispositico marcado CE, material
para alpinismo como conectores (EN 12275), cuerdas (EN 892), etc.
2) ORGANISMOS NOTIFICADOS.
Consulten la leyenda en las instrucciones generales (sección 9 / tabla D): M6;
N1.
3) NOMENCLATURA
.
(Fig. 3). 1) Tirantes. 2) Parte final de los tirantes con pasadores cosidos. 3) He-
billa de regulación de los tirantes. 4) Etiqueta ilustrada. 5) Puntos de enganche.
6) Pasador posterior.
4) MARCADO
.
Números/letras sin título: consulten la leyenda en las instrucciones generales (pá-
rrafo 5).
4.1 - General
(Fig. 2). Indicaciones: 1; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 13; 17; 18; 30)
Pintograma que ilustra la modalidad de ajuste; 31) Pintograma que ilustra la
modalidad de cierre y ajuste de las hebillas de regulación; 32) Pintograma que
indica que el arnés de torso debe de ser utilizado junto con un arnés de cintura.
4.2 - Trazabilidad
(Fig. 2)
.
Indicaciones: T2; T8; T9.
5) INSTRUCCIONES PARA EL USO.
5.1 - Regulación.
Colocar el arnés como indicado asegurándose que los dos
puntos de enganche estén a la altura del esternón (Fig. 6.1) y no haya retorcedu-
ras anómalas en las correas (Fig. 6.3). Ajustar los tirantes utilizando las hebillas
de regulación (Fig.4) de forma que el arnés se ajuste perfectamente al cuerpo sin
que resulte demasiado estrecho. Es aconsejable, que las correas de los tirantes,
una vez ajustados, sobresalgan de la hebilla de unos 5 cm (Fig. 6.2).
5.2 - Unión de los arneses.
El arnés de torso debe de estar combinado con un
arnés de tipo C utilizando los enganches previstos para esta función. Para regular
el arnés de tipo C, hay que seguir las instrucciones relativas a éste. Para atarse
a la cuerda se aconseja hacerlo con un nudo a 8 como se muestra en la figura
6.2.
¡Atención!
Es importante inspeccionar regularmente las hebillas y/o los dis-
positivos de ajuste durante el uso.
Atención!
Antes del uso, realizar una prueba
de suspensión en un lugar seguro para comprobar que el arnés está a la medida
correcta, tiene una posibilidad de regulación suficiente y ofrece un grado de
comodidad aceptable para el uso al que está destinado.
¡Atención!
No utilizar
puntos de amarre diferentes de los indicados.
5.3 - Técnicas.
En montañismo, el arnés de torso se puede utilizar para técnicas
de aseguramiento, descenso en cuerda doble, recorridos de vía ferrata, etc.
¡Atención!
Antes de cada utilización, comprobar si un plano de salvamento se
puede llevar a cabo de forma segura y eficaz.
¡Atención!
En caso de utilizar un
dispositivo de seguridad (ej. Tubulares, ocho, etc.) éste se tiene que enganchar
al arnés de tipo C tale y como se indica en las instrucciones de uso.
¡Atención!
En caso de progresiones en glaciar o en ensamble sin protecciones, no es acon-
sejado atarse a un punto alto del arnés, ya que esto haría dificil la parada del
companero en caso de caída.
