12
TROUBLESHOOTING & MAINTENANCE PROCEDURES /
DÉPANNAGE ET PROCÉDURES DE MAINTENANCE /
PROCEDIMIENTOS DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y
MANTENIMIENTO
All trouble shooting guides and maintenance procedures are meant to be used by Qualified
Service Technician. / Tous les guides de dépannage et les procédures d'entretien sont destinés à
être utilisés par un technicien qualifié. / Todas las guías de solución de problemas y los
procedimientos de mantenimiento están diseñados para ser utilizados por un técnico calificado.
Any repairs to the pressure vessel must be done by a certified pressure vessel repair shop and all repair
methods and materials must be approved by the manufacturer. / Toute réparation du Navire à pression
doit être effectuée par un atelier de réparation agréé et toutes les méthodes et matériaux de réparation
doivent être approuvés par le fabricant. / Cualquier reparación del recipiente a presión debe ser efectuada
por un taller de reparación certificado y todos los métodos y materiales de reparación deben ser
aprobados por el fabricante.
Se debe tener extrema precaución si el aparato está alimentado eléctricamente para realizar las pruebas.
Retire la fuente de alimentación de la unidad durante el mantenimiento. / Une prudence extrême doit être
prise si l'appareil est alimenté électriquement pour les essais. Retirer l'alimentation de l'appareil pendant
l'entretien. / Se debe tener extrema precaución si el aparato está alimentado eléctricamente para realizar
las pruebas. Retire la fuente de alimentación de la unidad durante el mantenimiento.
0