5
Nederlands
English
Deutsch
Deutsch
English
Nederlands
Warnings
The following persons are prohibited from using
the cabin without permission and instructions:
- Children
- Adults with psychological, mental and/or
sensory disabilities
- Persons who have not been instructed about
what the cabin is intended for.
- Persons under the influence of alcohol or
drugs
Bringing electrical appliances into the cabin is
prohibited!
Hot surfaces warning. The steam inlet, but also
the immediate vicinity of it, are very hot. Do not
touch due to burn hazard. Do not directly touch
the hot vapor due to burn hazard.
Slip warning. The bottom of the cab may be
slippery.
Before using the cabin, the operating manual
must be read carefully
read through!
It is important to listen to your body and
experience for yourself whether you are in the
longer or shorter cabin remains. Cool down
really well after steaming until you get really
cold, realizing that your skin is a great insulator.
By warming up and cooling down, you cleanse
and advise your body and build up resistance.
Maximum dwell time in the cabin: 50 min
Humidity in the cabin: max. 100%
Maximum temperature in the cabin: 45 - 48 C
Warnungen
Die Benutzung der Kabine ohne Erlaubnis und
Weisung ist folgenden Personen untersagt:
- Kinder
- Erwachsene mit psychischen, geistigen und/
oder sensorischen Behinderungen
- Personen, die nicht in die Bestimmung der
Kabine eingewiesen wurden.
- Personen unter Alkohol- oder Drogeneinfluss
Das Mitbringen von Elektrogeräten in die Kabine
ist verboten!
Warnung vor heißen Oberflächen. Der
Dampfeinlass, aber auch seine unmittelbare
Umgebung, sind sehr heiß. Nicht berühren
wegen Verbrennungsgefahr. Berühren
Sie den heißen Dampf nicht direkt wegen
Verbrennungsgefahr.
Rutschwarnung. Der Boden der Kabine kann
rutschig sein.
Vor der Benutzung der Kabine muss die
Betriebsanleitung sorgfältig gelesen werden
durchlesen!
Es ist wichtig, auf seinen Körper zu hören und
selbst zu erleben, ob man länger oder kürzer ist
Kabine bleibt. Kühlen Sie sich nach dem
Dämpfen sehr gut ab, bis Ihnen wirklich kalt
wird, und stellen Sie fest, dass Ihre Haut ein
großartiger Isolator ist. Durch Aufwärmen und
Abkühlen reinigen und beraten Sie Ihren Körper
und bauen Widerstandskraft auf.
Maximale Verweildauer in der Kabine: 50 min
Luftfeuchtigkeit in der Kabine: maximal 100 %
Maximale Temperatur in der Kabine: 45 - 48 C
Waarschuwingen
Zonder toestemming en zonder aanwijzingen
is het gebruik van de cabine voor de volgende
personen verboden:
- Kinderen
- Volwassenen met psychische, mentale en/of
sensorische beperkingen
- Personen die niet geïstrueerd zijn, over waar
de cabine voor bedoeld is.
- Personen onder invloed van alcohol of drugs
Het meebrengen van elektrische apparaten in
de cabine is verboden!
Waarschuwing hete oppervlakken. De
stoominlaat, maar ook de nabije omgeving
hiervan zijn heel heet. Niet aanraken i.v.m.
verbrandingsgevaar. Niet direct de hete damp
aanraken i.v.m. verbrandingsgevaar.
Waarschuwing voor uitglijden. De bodem van de
cabine kan glad zijn.
Voor het gebruik van de cabine moet de
gebruikshandleiding zorgvuldig worden
doorgelezen!
Belangrijk is om naar uw lichaam te luisteren
zelf te ervaren of u langer of korter in de
cabine blijft. Na stomen heel goed afkoelen tot
u het echt koud krijgt, realiserende dat uw huid
een geweldige isolator is. Door opwarming en
afkoeling reinigt en adviseerd u uw lichaam en
bouwt weerstand op.
Maximale verblijfstijd in de cabine: 50 min
Luchtvochtigheid in de cabine: max. 100%
Maximale temperatuur in de cabine: 45 - 48 ˚C
Safety precautions
Veiligheidsmaatregelen
Sicherheitsvorkehrungen
