background image

2

 

DE

 

  

 

 

 

 

 

14 

P2547BA | 2021-07 

Apex Tool Group 

DE 

DE 

1  Zu diesem Dokument 

Dieses Dokument richtet sich an Fachkräfte für Installation 

und Instandhaltung (Einrichter, Instandhalter, Service, Be-

treiber). 

Es enthält Informationen 

  

  für eine sichere, sachgerechte Verwendung. 

  zu Funktion. 

  zu technischen Daten und Wartung. 

  zur Fehlerbehebung. 

  

Die Originalsprache dieses Dokuments ist Deutsch. 

  

Informationen zur Bestellung von Ersatzteilen sind nicht 

enthalten. Siehe hierzu separates Parts Manual. 

  

Anweisungen zur Programmierung sind nicht enthalten. 

Siehe hierzu separate Programmieranleitung. 

  

Weiterführende Dokumente 

Nummer 

Dokument 

SP12-1125 

Parts Manual – CLBA CellClutch 

SP12-1126 

Parts Manual – CLBP CellClutch 

CE-1024 

EU-Konformitätserklärung – CellClutch 

P2570PM 

Programmieranleitung – S168715 

CLBA & CLBP 

Auszeichnung im Text 

kursiv

 

Kennzeichnet Menüoptionen (z. B. Diagnose), 

Eingabefelder, Kontrollkästchen, Optionsfel-

der, Dropdownmenüs oder Pfade. 

Kennzeichnet die Auswahl einer Menüoption 

aus einem Menü, z. B. 

Datei > Drucken

<...> 

Kennzeichnet Schalter, Schaltflächen oder 

Tasten einer externen Tastatur, z. B. <F5>. 

Courier

  Kennzeichnet Dateinamen, z. B. 

setup.exe

   

Kennzeichnet Listen, Ebene 1. 

-

    Kennzeichnet Listen, Ebene 2. 

a) 

b) 

Kennzeichnet Optionen 

   

Kennzeichnet Resultate. 

1. (...) 

2. (...) 

Kennzeichnet eine Abfolge von Handlungs-

schritten. 

   

Kennzeichnet einen einzelnen Hand-

lungsschritt. 

  

2  Sicherheit 

  Alle Sicherheitshinweise und Anweisungen lesen. Die 

Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Anwei-

sungen können einen elektrischen Schlag, Brand 

und/oder schwere Verletzungen verursachen. 

  

  Dieses Dokument für zukünftige Verwendungen sorg-

fältig aufbewahren! 

  

  Diese Sicherheitshinweise müssen allen Personen, 

die das Produkt benutzen, jederzeit zugänglich sein. 

  

2.1  Warnungen und Hinweise 

Warnhinweise sind durch ein Signalwort und ein Pikto-

gramm gekennzeichnet: 

  Das Signalwort beschreibt die Schwere und die Wahr-

scheinlichkeit der drohenden Gefahr. 

  Das Piktogramm beschreibt die Art der Gefahr 

  

 

 Gefahr 

Ein Symbol in Verbindung mit dem Wort Ge-

fahr bezeichnet eine Gefährdung mit einem 

hohen Risikograd, die, wenn sie nicht ver-

mieden wird, den Tod oder schwerste Verlet-

zungen zur Folge hat. 

  

 

 Warnung 

Ein Symbol in Verbindung mit dem Wort 

Warnung bezeichnet eine Gefährdung mit ei-

nem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht 

vermieden wird, den Tod oder eine schwere 

Verletzung zur Folge haben kann. 

  

 

 Vorsicht 

Ein Symbol in Verbindung mit dem Wort Vor-

sicht bezeichnet eine Gefährdung mit einem 

niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht ver-

mieden wird, eine geringfügige oder mäßige 

Verletzung zur Folge haben kann. 

  

 

Hinweis 

Ein Symbol in Verbindung mit dem Wort Hin-

weis bezeichnet eine möglicherweise schäd-

liche Situation, die wenn sie nicht vermieden 

wird, zu Sach- oder Umweltschäden führen 

kann. 

  

 

Allgemeine Anwendungstipps und nützliche In-

formationen, jedoch keine Warnung vor Gefähr-

dungen. 

  

Aufbau Warnhinweis 

 

 Vorsicht 

Art und Quelle der Gefahr. 

Mögliche Folgen bei Nichtbeachtung. 

  Maßnahmen zur Vermeidung der Ge-

fahr. 

  

Summary of Contents for CellClutch CLBA Series

Page 1: ...For additional product information visit out website www clecoTools com Instruction Manual P2547BA INT 2021 07 CLBA CLBP Cordless EC Tool...

Page 2: ...rves the right to modify supplement or improve this document or the product with out prior notice Trademark Cleco Production Tools is a registered trademark of Apex Brands Inc Manufacturer Apex Tool G...

Page 3: ...8 1 Right Angle 10 8 2 Pistol 11 9 Ambient conditions 11 10 Troubleshooting 11 10 1 Tool 11 11 Disposal 13 DE 1 Zu diesem Dokument 14 2 Sicherheit 14 2 1 Warnungen und Hinweise 14 2 2 Symbole auf dem...

Page 4: ...4 P2547BA 2021 07 Apex Tool Group INT 10 1 Werkzeug 21 11 Entsorgung 22...

Page 5: ...r serious inju ries Keep this document in a safe place for future refer ence These safety instructions must be accessible at all times to all persons who use the product 2 1 Warnings and Notices Warni...

Page 6: ...loyees have the training and experience to identify potentially hazardous situations They can initiate Position Director R D Address 670 Industrial Drive Lexington SC 29072 United States Phone 1 803 9...

Page 7: ...rce and or remove the battery pack if detachable from the power tool before making any adjustments changing accessories or storing power tools 2 NOTE The term residual current device RCD can be replac...

Page 8: ...rm the transporter if necessary your Sales Service Center Disconnect the power supply during storage Refer to see chapter 9 Ambient conditions page 11 5 Product Description Battery powered hand held n...

Page 9: ...0543 Argentina T50 1000544 United Kingdom T50 1000545 China T50 1000546 Japan Order no Country T50 1000500 North America 6 Bay T50 1000508 Europe T50 1000547 United Kingdom Setting the torque Caution...

Page 10: ...rque Range Speed r min Weight A B C Output Order no Nm ft lb Min Nm ft lb Max Min Max kg lb mm in mm in mm in CLBA083 CLBAW083 x 2 2 1 6 8 0 5 9 92 915 1 46 3 2 452 5 17 81 76 0 2 99 12 5 0 49 3 8 CLB...

Page 11: ...12 1 4 CLBP12Q CLBPW12Q 3 2 2 4 12 0 8 8 70 700 1 05 2 3 213 5 8 41 209 0 8 23 28 5 1 12 1 4 Values without battery 9 Ambient conditions Features Data Operation site Indoors Working temperature 0 C 40...

Page 12: ...t the torque shutoff value and or angle setpoint are correct Adjust as necessary Check whether the fastening joint has changed significantly Tool does not change speed Speed is the same in all stages...

Page 13: ...t be specially disposed of Separate the components of the packing and segregate the different materials before disposing of them Follow the locally applicable regulations Observe generally valid dispo...

Page 14: ...weisungen lesen Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Anwei sungen k nnen einen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Dieses Dokument f r zuk nftige Verwendungen...

Page 15: ...erkennen Sie k nnen entsprechende Sicherheitsma nahmen Das Werkzeug NICHT als Hammer verwenden NUR Steuerungen einsetzen die in der EU Konformit tserkl rung aufgef hrt sind Das Werkzeug NICHT in explo...

Page 16: ...Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Ge brauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen f hren b Tragen Sie pers nliche Schutzausr stung und im mer eine Sc...

Page 17: ...ei denen die Schraube verborgene Stromleitungen oder das eigene Netzka bel treffen kann Der Kontakt der Schraube mit einer spannungsf hrenden Leitung kann auch metallene Ger teteile unter Spannung set...

Page 18: ...Statuslicht Arbeitslicht Ton Bedeutung 15 s 3 s Takten NIO gesamtes Schrau bergebnis Bis Ende Ereignis Bis Ende Ereignis Werkzeug ist berhitzt Bis Ende Ereignis Wartungssignal Bis Ende Ereignis Bis E...

Page 19: ...orisiertem Personal erlaubt Das ffnen des Werkzeugs bedeutet den Verlust der Gew hrleistung Im Reparaturfall das komplette Werk zeug an Sales Service Center senden Hinweis Falsche Kalibrierdaten Nach...

Page 20: ...73 491 5 76 15 0 3 8 CLBA403 CLBAW403 x 15 1 41 19 190 1 83 513 0 76 18 5 3 8 Werte ohne Akku 8 2 Pistole Werkzeug WLAN Drehmoment Nm Drehzahl r min Gewicht A B C Abtrieb Bestell Nr Min Max Min Max kg...

Page 21: ...at der Linkslauf des Drehrichtungsumschalters keine Funktion Werkzeug startet nicht bei akti viertem Linkslauf Parameter f r Drehzahl im Linkslauf ist auf 0 1 min einge stellt Drehzahl Linkslauf param...

Page 22: ...Service Center schicken Werkzeugtemperatur ist zu hoch Werkzeug abk hlen lassen Die aktuelle Ver schraubung kann beendet aber keine neue be gonnen werden Akkuspannung ist zu niedrig Akku tauschen War...

Page 23: ......

Page 24: ...ce Chevalier ZI 77330 Ozoir La Ferri re France Phone 33 1 64 43 22 00 Fax 33 1 64 43 17 17 GERMANY Apex Tool Group GmbH Industriestra e 1 73463 Westhausen Germany Phone 49 0 73 63 81 0 Fax 49 0 73 63...

Reviews: