background image

Made in Germany 

 

 

 

Page /  Seite 15

User manual / Bedienungsanleitung

Sehr geehrte clearaudio - Kundin, sehr geehrter clearaudio - Kunde,

Sie haben sich für eine 

clearaudio

 

double matrix professional SONIC

 Schallplattenwaschmaschine 

entschieden – ein High-End Produkt der 

clearaudio electronic GmbH

 – wir beglückwünschen Sie 

dazu.

Das Reinigen von verschmutzten Schallplatten führt zu einer deutlichen Klangverbesserung; dies gilt 

übrigens auch für neue Schallplatten, da bei der Pressung häufig Verunreinigungen und Rückstände 

des  Trennmittels  zwischen  Matrize  und  Vinyl  in  den  Rillen  haften  bleiben.  Mit  der  integrierten 

Schallreinigungstechnologie der 

clearaudio

 

double matrix professional SONIC

 lassen sich diese 

Verunreinigungen rillentief entfernen.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um Fehlbedienungen zu 
vermeiden und ein optimales Reinigungsergebnis zu erzielen.

Verwendete Bauteile und Verarbeitung

Bei der 

clearaudio

 

double matrix professional SONIC

 verwenden wir ausschließlich hochwertigste 

Bauteile,  die  nahezu  unverwüstlich  sind.  Alle  gewählten  Komponenten  sind  für  eine  intensive 

und dauerhafte Nutzung ausgelegt. Die Schalldämmmatten im Innern der Plattenwaschmaschine 

reduzieren die Geräuschentwicklung auf ein angenehmes Minimum. 

Sowohl die Absaug- und Antistatikarme als auch die Seal Plattenklemme sind aus massivem 

Aluminium hergestellt. Unser Qualitätsanspruch drückt sich in einer Garantieleistung von 3 Jahren 

aus, wenn uns die ausgefüllte Garantiekarte innerhalb von 14 Tagen nach Kauf eingeschickt wird.

Wir bedanken uns für Ihren Kauf und für das in uns gesetzte Vertrauen und wünschen Ihnen viel 

Spaß mit I hrer neuen 

double matrix professional SONIC

.

Mögliches Zubehör:

Abdeckhaube für 

double matrix professional 

SONIC

 (Art. Nr. AC143)

Reinigungsflüssigkeit (z.B. pure 

groove Art. Nr. AC048)

 

In verschiedenen Größen und 
Ausführungen verfügbar

Mikrofaser-Ersatzstreifen für

double matrix professional SONIC

(Art. Nr. AC062/DMPS)

Summary of Contents for double matrix professional SONIC

Page 1: ...User manual Bedienungsanleitung clearaudio electronic GmbH 2021 07 Made in Germany double matrix professional SONI C Pic similar Abb hnlich Pic similar Abb hnlich...

Page 2: ...possible cleaning results Components and processing The Clearaudio double matrix professional SONIC is built using the highest quality components and is designed for intensive and continuous use The c...

Page 3: ...nts 4 2 Features overview of the double matrix professional SONI C 5 3 Setup of the double matrix professional SONI C 6 4 Operating elements 7 5 Functions 8 9 6 I nitial start up 9 10 7 Maintenance 11...

Page 4: ...machine 2 Seal record clamp 3 Filling funnel 4 I EC connector according to country specifications 5 6pcs spare microfiber stripes 6 500ml groove care cleaning fluid 7 Cap for cleaning fluid reservoir...

Page 5: ...you can change the direction of the rotation Variable speed regulation During manual operation select the desired speed to receive the best cleaning result LED level indication Shows the fluid level...

Page 6: ...etres of an electrical wall outlet Connect the supplied mains cable first to the IEC socket on the back of the double matrix professional SONIC and then to the electrical wall outlet Press the switch...

Page 7: ...c Superclean start ECO mode 8 Antistatic arm 2 Manual platter rotation on off Automatic off 9 IEC socket with power switch 3 Cleaning fluid application 10 Drain tube with sealing plug 4 Rotational dir...

Page 8: ...de Press the button twice the LED ring will blink slowly This mode is for very dirty records and will run the AUTOMATIC MODE twice If the respective cleaning program Auto mode Super Clean ECO mode is...

Page 9: ...No 11 page 7 and fill the fluid reservoir with the cleaning fluid provided max 0 4l Pay attention to the LED level indicator so as not to over fill For effective cleaning we recommend using only Clear...

Page 10: ...uid After about 3 or 4 rotations change the platter direction by pressing the PLATTER button We recommend 3 or 4 turns in each direction By turning the PLATTER SPEED knob you can vary the rotational s...

Page 11: ...should periodically clean the waste fluid tank 1 Remove the upper suction arm after loosening the side mounted screw with the delivered hex wrench 5 and pulling it gently and steadily upwards 2 Place...

Page 12: ...d damage your machine 8 2 Cleaning the fluid reservoir The cleaning fluid reservoir has a capacity of approx 0 4 litres We recommend that you fill the tank only with Clearaudio cleaning fluids availab...

Page 13: ...mend to unplug the cleaning machine 9 Service The standard warranty period for the double matrix professional SONIC is two 2 years By returning your completed warranty card to Clearaudio within two we...

Page 14: ...Approx 16 14 x 15 16 x 10 87 incl Record clamp Approx 16 14 x 15 16 x 11 42 with Acrylic Dustcover Dimensions W D H Approx 410 x 385 x 276 incl Record clamp Approx 410 x 385 x 290 with Acrylic Dustcov...

Page 15: ...ielen Verwendete Bauteile und Verarbeitung Bei der clearaudio double matrix professional SONIC verwenden wir ausschlie lich hochwertigste Bauteile die nahezu unverw stlich sind Alle gew hlten Komponen...

Page 16: ...s 1 Lieferumfang 18 2 Eigenschaften der double matrix professional SONI C 19 3 Aufstellen und Anschlie en 20 4 Bedienelemente 21 5 Funktionen 22 23 6 Erstinbetriebnahme 23 24 7 I nstandhaltung 25 26 8...

Page 17: ...aschmaschine 2 Seal Plattenklemme 3 Einf lltrichter 4 Kaltger testecker Abweichungen je nach L nderspezifikation 5 Ersatz Mikrofaserbez ge 6 St ck 6 groove care Reinigungsfl ssigkeit 500 ml 7 Verschlu...

Page 18: ...e Reinigungsphasen selbst definieren Links Rechtslauf Wechsel der Drehrichtung Stufenlose Drehzahlregulierung Drehzahl bei manueller Bedienung w hlbar um gr ndlichere Ergebnisse zu erzielen LED F llst...

Page 19: ...eitung zun chst mit der Kaltger tebuchse auf der R ckseite Ihrer double matrix professional SONIC und anschlie end mit dieser Steckdose Bet tigen Sie den Schalter an der Kaltger tebuchse und stellen S...

Page 20: ...4 3 2 10 9 13 12 11 14 1 Auto Superclean ECO Mode 8 Antistatik Einheit 2 Power Manueller Betrieb Automatik Aus 9 Kaltger tebuchse mit Netzschalter 3 Liquid Manueller Fl ssigkeitsauftrag 10 Ablassschl...

Page 21: ...inkenden LED Ring signalisiert Dieser Reinigungsmodus ist besonders f r sehr stark verschmutzte Platten geeignet da dieser den Automatic mode zweimal durchl uft Ist das jeweilige Programm beendet Eco...

Page 22: ...nigung 6 1 Vorratsbeh lter bef llen Setzen Sie den mitgelieferten Trichter in die Einf ll ffnung siehe Abb 2 Ziffer 11 Seite 21 und bef llen Sie den Vorratsbeh lter mit der mitgelieferten Reinigungsfl...

Page 23: ...tation der Platte Mithilfe des Tasters LIQUID tragen Sie die Fl ssigkeit in gew nschter Menge auf die Schallplatte auf Lassen Sie die Schallplatte ungef hr 3 4 Umdrehungen rotieren bevor Sie mit PLATT...

Page 24: ...Wir empfehlen einen Wechsel der Mikrofaserstreifen je nach Nutzung und Verschmutzungsgrad der Platten nach circa 100 Waschg ngen 7 2 Fl ssigkeitsauffangbeh lter reinigen und entleeren Im Auffangbeh l...

Page 25: ...auches 3 Um den Auffangbeh lter restlos zu entleeren kippen Sie die Maschine um circa 45 nach hinten Anschlie end k nnen Sie den Verschlussstopfen wieder aufstecken ACHTUNG Verwenden Sie die abgelasse...

Page 26: ...e den Vorratsbeh lter mit neuer Reinigungsfl ssigkeit bef llen ACHTUNG Achten Sie beim Bef llen des Vorratsbeh lters unbedingt darauf dass Ihre double matrix professional SONIC eingeschaltet ist So k...

Page 27: ...erheit empfehlenswert Eine besch digte Zuleitung sofort vom Fachmann auswechseln lassen Der Service f r alle clearaudio Produkte darf ausschlie lich beim Fachh ndler erfolgen Beim Transport der cleara...

Page 28: ...lter auf der Ger ter ckseite auf 0 stellen Gewicht ca 16 kg Ma e B T H in mm ca 410 x 385 x 276 mit Plattenklemme ca 410 x 385 x 290 mit Abdeckhaube Herstellergarantie 3 Jahre Nur bei korrekt ausgef l...

Page 29: ...proof and date of purchase Your purchase receipt or invoice is adequate for such proof FOR U K ONLY This undertaking is in addition to a consumer s statutory rights and does not affect those rights in...

Page 30: ...imentazione Gli apparecchi verranno riparati presso i nostri Centri di Assistenza Autorizzati Le spese ed i rischi di trasporto sono a carico del cliente La casa costruttrice declina ogni responsabili...

Page 31: ...Made in Germany Page Seite 31 User manual Bedienungsanleitung...

Page 32: ...vorbehalten Kopien und Abdrucke auch nur auszugsweise bed rfen der schriftlichen Genehmigung durch die clearaudio electronic GmbH Clearaudio Electronic accepts no liability for any misprints Technica...

Reviews: