background image

Fiche de rendement

pour les modèles CWS100A, CWS100A2, CWS100AW, CWS100B  

et CWS100B2 de  

®

MD

  dotés de cartouche-filtres de rechange  

de réduction chimique et mécanique CWF100, CWF101, CWF103, 

CWF1012, CWF1014, CWF1034 et CWF1016

Ce système a été testé d'après les normes 42 et 53 de la NSF/ANSI pour la réduction des 

substances énumérées ci-dessous .
La concentration des substances indiquées dans l'eau pénétrant dans le système a été 

réduite à une concentration inférieure ou égale à la limite aceptable pour l'eau s'écoulant 

du système, tel que prescrit par les normes 42 et 53 de la NSF/ANSI .

 

Capacité : 50 gallons (189 litres) selon les conditions locales .

Système testé et certifié par NSF International par rapport à la norme  

42 de la NSF/ANSI pour la réduction du goût et de l'odeur de chlore,  

et des matières particulaires nominales de classe I, et par rapport à la norme  

53 de la NSF/ANSI pour la réduction du plomb, du mercure, de l'amiante, 

du cadmium, du méthyl-tertiobutyl éther (MTBE), du toxaphène, des 

composés organiques volatils (VOC), des kystes et de la turbidité

Éléments d'application / paramètres d'approvisionnement en eau
Débit de service  

1 gpm (3 .8 lpm)

Approvisionnement en eau 

Réseau ou puits privé

Pression de l'eau 

20-100 psig (138-690 kPa)

Température de l'eau 

34°F - 85°F (1°C - 29°C)

Substance 

Concentration   Concentration  

Concentration 

Réduction 

Concentration 

Effluents 

Réduction 

Test de la  

 

moyenne dans   de provocation  

moyenne dans  

moyenne 

acceptable  

max. 

min. en  

NSF 

 

les affluents 

dans les  

l'eau traitée  

en % 

max. dans  

 

 

 

 

affluents 

 

 

l'eau traitée  

 

 

 

 

 

en mg/L

Norme 42 de la NSF/ANSI - EFFETS SUR LE PLAN ESTHÉTIQUE

Goût et odeur  

2 .0 

2 .0 mg/L±10% 

<0 .05 

>97 .6 

O

50% 

<0 .05 

>97 .6 

J-00022564 

de chlore

Matières particulaires 

4500000 

At least 10,000 

180000 

96 .0 

O

85% 

420000 

90 .7 

J-00022575 

Particules de Classe I  

 

particles/ml  

taille : 0,5 à  < 1 .0 um

Norme 53 de la NSF/ANSI - EFFETS SUR LA SANTÉ

Plomb, pH=6 .5 

0 .14 

0 .15 mg/L±10% 

<0 .001 

>99 .3 

0 .01 

<0 .001 

>99 .3 

J-00022597

Plomb, pH=8 .5 

0 .14 

0 .15 mg/L±10% 

<0 .001 

>99 .3 

0 .01 

<0 .001 

>99 .3 

J-00022598

Mercure, pH=6 .5 

0 .0053 

0 .0006 mg/L±/10% 

<0 .0002 

>96 .2 

0 .002 

<0 .0002 

>96 .2 

J-00023700

Mercure, pH=8 .5 

0 .0064 

0 .0006 mg/L±/10% 

<0 .0002 

>96 .9 

0 .002 

<0 .0002 

>96 .9 

J-00022602

Amiante  

190 .00 

107 to 108 fibres/L;  

<0 .17 

>99 

99% 

<0 .17 

>99 

J-00022577 

 

 

fibres de plus  

 

 

10 um de longueur

Cadmium, pH=6 .5 

0 .029 

0 .03 mg/L±10% 

<0 .003 

>99 .0 

0 .005 

<0 .003 

>99 .0 

J-00022599

Cadmium, pH=8 .5  

0 .032 

0 .03 mg/L±10% 

0 .0014 

95 .6 

0 .005 

0 .0034 

89 .3 

J-00022600

MTBE  

0 .016 

0 .015 mg/L±20% 

0 .0005 

96 .6 

0 .005 

0 .007 

95 .4 

J-00022604

Toxaphène 

0 .014 

0 .30±/10% 

<1 

>92 .8 

>95% 

<1 

>92 .8 

J-00023702

VOC  

346 

0 .30 mg/L±10% 

0 .5 

>99 .8 

>95% 

<0 .5 

>99 .8 

J-00022606

Kystes*  

66000 

Minimum de   

>99 .99 

99 .95% 

99 .99 

J-00024409 

 

 

50,000/L

Turbidité 

10 .0 

11±NTU 

0 .2 

97 .7 

0 .5 NTU 

0 .4 

96 .1 

J-00022605

* Fondé sur l'utilisation d'oocystes de Cryptosporidium parvum

Veuillez noter que même si les tests ont été effectués dans 

des conditions normales de laboratoire, le rendement réel 

peut varier . Les systèmes doivent être installés et utilisés 

conformément aux lignes directrices et aux prescriptions  

du fabricant .

DÉPANNAGE

Le couvercle du  

S'assurer que le filtre est bien verrouillé  

filtre ne ferme pas 

et que la barre sur le dessus du filtre  

 

est parfaitement alignée avec le symbole  

 

   (position verrouillée) .

Impossible de fixer  

Suivre les instructions relatives à la fixation 

le raccord au robinet 

du raccord au robinet .

Il y a une fuite d'eau au   

Vérifier s'il y a une rondelle de  

raccord du robinet . 

caoutchouc entre le robinet et l'adaptateur 

 

S’assurer de placer la rondelle entre le  

 

robinet et l’adaptateur . Veiller à fixer  

 

entièrement le raccord dans le robinet .

Impossible de retirer  

Tourner la barre sur le filtre au-delà  

le filtre 

de la position déverrouillée et continuer  

 

de tourner jusqu'à ce que le filtre  

 

se dégage .

51

52

Pour obtenir des instructions ou de l’assistance additionnelles, veuillez visiter 

notre site Web – www.clear2o.com – et cliquer sur l’onglet « Customer Care »  

en haut de la page. 
Le site Web vous propose également un tutoriel vidéo que vous pouvez visionner 

en cliquant sur l’onglet « Video Tutorial ». 
Si vous avez encore besoin d’aide, appelez le Service à la clientèle au  

1 800 231-9786.

Summary of Contents for CWS100A

Page 1: ...rts chez diff rents d taillants en ligne www clear2o com ou en composant le 1 800 738 0245 USA Canada 1 800 231 9786 www clear2o com Water Filtration Pitcher Jarra filtradora de agua Pichet filtrant A...

Page 2: ...ster Than the leading brand s comparable pitcher Space Saving Design The pitcher holds 50 more water than the leading brand s comparable pitcher State of the art technology Intelligent Filter indicato...

Page 3: ...t Identify and remove your faucet s aerator If your faucet has an aerator unscrew it as shown below in figure A1 or A2 your aerator may look different 1 Spout cover 2 Pitcher lid 3 Filter lid 4 Intell...

Page 4: ...cedure A Faucet with Outside Rim To install aerator Connect the wide end of the aerator onto faucet as shown in figure E E Get familiar with aerator installation kit Your aerator installation kit incl...

Page 5: ...to ensure a tight fit Important To avoid damage to the hose extender connector you must pull back and hold the connector s outer ring before inserting onto the faucet 7 8 Procedure B Faucet with Thre...

Page 6: ...ife based on time the intelligent filter indicator in your system measures the amount of water you use resulting in a better value for your money You will not replace the filter unless you really have...

Page 7: ...to release the lid assembly X TROUBLESHOOTING Filter lid does not close Make sure the filter is securely locked in place Verify the bar on the filter is fully aligned with the locked symbol Not able...

Page 8: ...d by NSF International against NSF ANSI Standard 42 for the reduction of Chlorine Taste and Odor Particulate Nominal Class I and against NSF ANSI Standard 53 for the reduction of Lead Mercury Asbestos...

Page 9: ...y unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or after the system Systems certified for cyst reduction may be used on disinfected water that may contain filterable cysts For serv...

Page 10: ...general warranty service If you need parts or accessories please call 1 800 738 0245 What does your warranty not cover Damage from commercial use Damage from misuse abuse or neglect Products that hav...

Page 11: ...filterable cysts CWF100 CWF101 CWF103 CWF1012 CWF1014 CWF1032 CWF1034 Replacement Elements Alachlor Bromodichloromethane1 Carbon Tetrachloride 2 4 D o Dichlorobenzene 1 2 Dichloroethane cis 1 2 Dichlo...

Page 12: ...ntes contaminantes u otras susbstancias que son reducidas con este sistema no siempre aparecen en todas las aguas Basado en el tiempo que le toma llenarse a una jarra similar Modelo OB32 de marca cono...

Page 13: ...e cuenta con un aireador desatornille como se muestra m s adelante en la Figura A1 o A2 su aireador podr a ser diferente 1 Importante el aireador cuenta con una arandela de caucho que podr a atorarse...

Page 14: ...conectar un adaptador en la llave Si no es del tama o adecuado pruebe con otro adaptador 3 Una vez que tenga el adaptador del tama o correcto atorn llelo en la llave H 4 Para ajustar el adaptador en...

Page 15: ...uro en su lugar Importante Para evitar da o al conector de extensi n de la manguera uno debe empujar para abajo y sostener el anillo exterior del conector antes de engancharlo en la llave LISTO PARA F...

Page 16: ...ones de agua A diferencia de otros filtros que basan su vida til en el tiempo el indicador del filtro inteligente mide la cantidad de agua utilizada lo que permite ahorrar dinero pues no tendr que ree...

Page 17: ...fibras L 0 17 99 99 0 17 99 J 00022577 fibras superiores a 10 um de longitud Cadmio pH 6 5 0 029 0 03 mg L 10 0 003 99 0 0 005 0 003 99 0 J 00022599 Cadmio pH 8 5 0 032 0 03 mg L 10 0 0014 95 6 0 005...

Page 18: ...0006 dicloroacetonitrilo 0 0096 98 0 0002 ttricloroacetonitrilo 0 015 98 0 0003 halocetonas HK 1 1 dicloro 2 poropanone 0 0072 99 0 0001 1 1 1 tricloro 2 propanone 0 0082 96 0 0003 heptacloro 0 251 99...

Page 19: ...IFICACIONES T CNICAS Modelo n Descripci n CWS100A Jarra y cartucho filtrador CWF101 empaque de 1 filtro CWF103 empaque de 3 filtros CWF1014 empaque de 1 filtro CWF1034 empaque de 3 filtros CWF1016 emp...

Page 20: ...como prueba de la fecha de la compra Visite nuestro sitio de servicio en l nea en www prodprotect com applica o llame a nuestro n mero sin costo al 1 800 231 9786 para obtener servicio de garant a gen...

Page 21: ...gical Contaminants and Turbidity I norganic Radiological Contaminants Organic Contaminants 50 gals Rated Service Capacity 1 gpm Rated Service Flow Do not use where water is microbiologically unsafe or...

Page 22: ...ontaminants reconnus Un remplissage plus rapide Que le pichet comparable de la marque la plus populaire Utilisation optimale de l espace Permettant au pichet de contenir 50 plus d eau que le mod le co...

Page 23: ...main le pichet le couvercle du pichet et le r servoir du filtre Ne pas mettre ces pi ces au lave vaisselle Pour obtenir de meilleurs r sultats lors du nettoyage du couvercle du pichet MD diluer une c...

Page 24: ...er l adaptateur ins rer une pi ce de 25 cents dans les fentes de l adaptateur et tourner l adaptateur vers la droite J Retirer la pi ce de 25 cents 5 Une fois l adaptateur bien serr visser l extr mit...

Page 25: ...ompartiment de rangement S 8 Laisser le nouvel adaptateur en place sur le robinet R RACCORDER LA RALLONGE DU BOYAU ET BOYAU A RACCORD RAPIDE 1 Tirer le tuyau raccord rapide de son logement sur la poig...

Page 26: ...het MD mesure la quantit d eau que vous utilisez Vous obtenez ainsi un meilleur rendement pour votre argent car vous ne remplacez le filtre que si vous avez d pass la capacit recommand e par Il durera...

Page 27: ...L 10 0 001 99 3 0 01 0 001 99 3 J 00022598 Mercure pH 6 5 0 0053 0 0006 mg L 10 0 0002 96 2 0 002 0 0002 96 2 J 00023700 Mercure pH 8 5 0 0064 0 0006 mg L 10 0 0002 96 9 0 002 0 0002 96 9 J 00022602...

Page 28: ...tests de remplacement Produit chimique Concentration de Pourcentage Concentration provocation dans les de r duction maximale dans affluents en mg L chimique l eau trait e en mg L alachlore 0 05 98 0...

Page 29: ...dresse www clear2o com Applica Consumer Products Inc Miramar FL 33027 1 800 231 9786 MD FICHE TECHNIQUE N de mod le Description CWS100A Pichet et cartouche filtre CWF101 Pak de 1 filtre CWF103 Pak de...

Page 30: ...u de caisse comme preuve de la date d achat Visiter notre site web au www prodprotect com applica ou composer sans frais le 1 800 231 9786 pour obtenir des renseignements g n raux relatifs la garantie...

Page 31: ...34 Replacement Elements Alachlor Bromodichloromethane1 Carbon Tetrachloride 2 4 D o Dichlorobenzene 1 2 Dichloroethane cis 1 2 Dichloroethylene Dinoseb Ethylbenzene Hexachlorocyclopentadiene Methoxych...

Page 32: ...61 62 NOTES NOTAS NOTES NOTAS...

Page 33: ...ted in Mexico Midsouth Camca SA de CV Acceso B Lote 1 Manzana 1 No 416 Zona Industrial Jurica Calle 2 y carretera Qro SLP Santiago de Queretaro Qro Mexico C P 76120 Fabricado en Mexico Impreso en Mexi...

Reviews: