Cleanmaxx PC-P008E Instruction Manual Download

Page: 1 / 56

Z 06418 / 01385 M DS V3 0618

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Instruction manual

starting on page 14

Mode d’emploi

à partir de la page 25

Handleiding

vanaf pagina 36

06418 / 01385

Summary of Contents for PC-P008E

Page 1: ...Z 06418 01385 M DS V3 0618 DE Gebrauchsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 14 FR Mode d emploi à partir de la page 25 NL Handleiding vanaf pagina 36 06418 01385 ...

Page 2: ......

Page 3: ..._________________________________________11 Fehlerbehebung ____________________________________________________13 Technische Daten ___________________________________________________14 Entsorgung ________________________________________________________14 Symbolerklärung Sicherheitshinweise Aufmerksam lesen und befol gen um Personen und Sach schäden zu vermeiden Ergänzende Informationen Bedienungsa...

Page 4: ...Mangel an Erfahrung und oder Wissen be nutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des siche ren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt Sehr geehrte Kun...

Page 5: ...u vermeiden GEFAHR Stromschlaggefahr Nur in geschlossenen Räumen verwenden und lagern Nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit verwenden Sollte das Gerät ins Wasser fallen sofort die Stromzufuhr unterbrechen Nicht ver suchen das Gerät aus dem Wasser zu ziehen während es am Stromnetz ange schlossen ist Das Gerät die Ladestation das Netzkabel und das Netzteil niemals mit feuchten Händen berühren w...

Page 6: ...o von Material und Sachschäden Das Netzteil nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit Schutzkontak ten die mit den Technischen Daten des Gerätes übereinstimmt anschließen Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen gut zugänglich sein damit die Netz verbindung schnell getrennt werden kann Nur ordnungsgemäße Verlängerungskabel verwenden deren technische Daten mit denen des Gerätes üb...

Page 7: ...wenden Einen ausgelaufenen Akku sofort aus dem Gerät nehmen Die Kontakte reinigen bevor ein neuer Akku eingelegt wird Der Akku darf nicht auseinander genommen ins Feuer geworfen in Flüssigkeiten getaucht oder kurzgeschlossen werden Lieferumfang Motoreinheit Hauptgerät Staubbehälter Staubfilter HEPA Filter Verlängerungsrohr Turbodüse Turbo Polsterdüse Bürstendüse Fugendüse Düsenadapter Akkuladestat...

Page 8: ... Fugendüse 12 Düsenadapter 13 Netzteil 11 12 9 10 1 2 3 5 7 8 6 4 13 Zubehörteile Turbodüse Die Turbodüse 9 ist sowohl für Teppiche als auch für glatte Böden geeignet Sie verfügt über eine rotierende Reinigungsbürste für eine bessere Aufnahme von Haaren und Fusseln Bürstendüse Die Bürstendüse 10 dient zum Saugen von Polstern und Textilien und zum Entstauben von empfindlichen Gegen ständen wie Bild...

Page 9: ...rnen 1 Den Lieferumfang auf Vollständigkeit siehe Kapitel Lieferumfang und Transportschäden überprüfen Falls die Bestandteile Schäden aufweisen diese nicht verwenden sondern den Kundenservice kontaktieren 2 Vor der Benutzung des Gerätes sämtliches Verpackungsmaterial sowie eventuell vorhandene Etiketten die sich am Gerät befinden und zum Transportschutz bzw zur Werbung dienen entfernen 3 Den Akku ...

Page 10: ...estigt Den Düsenadapter in die Saugöffnung 8 stecken Falls gewünscht zuerst das Verlängerungsrohr in die Saugöffnung und dann den Düsen Adapter auf das Verlängerungsrohr stecken Auf den Düsenadapter die gewünschte Düse stecken Zum Auseinandernehmen die Düse und den Adapter herausziehen Turbodüse und Gelenk Saugrohr anbringen abnehmen Für die Turbodüse 9 wird kein Adapter benötigt Sie wird direkt a...

Page 11: ...anschließend wieder ausgeschaltet werden den Ein Ausschalter erneut drücken 3 Das Gerät beginnt umgehend mit dem Saugvorgang 4 Mit dem Gerät über die zu reinigende Stelle fahren 5 Nach dem Staubsaugen das Gerät ausschalten dann den Staubbehälter 7 leeren und ggf reinigen siehe nächstes Kapitel Reinigung und Aufbewahrung Reinigung und Aufbewahrung BEACHTEN Vergewissern dass das Gerät ausgeschaltet ...

Page 12: ...NWEIS Den Staubfilter auf keinen Fall einsetzen wenn er noch feucht ist Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Darauf achten dass die Rastnasen am Staubbehälter in die entsprechenden Aussparungen am Hauptgerät eingesetzt werden Anderenfalls rastet der Staubbehälter nicht korrekt im Gerät ein Motoreinheit Verlängerungsrohr und Düsen reinigen Die Motoreinheit 3 Verlängerungsrohr und Düse...

Page 13: ...gung und Aufbewahrung reinigen Ist die Saugöffnung verstopft Das Gerät ausschalten und die Verstopfung entfernen Es kann auch sein dass einige Teilchen am Teppichboden festhängen oder zu groß zu schwer sind um vom Gerät aufgenommen zu werden Diese Fremdkörper per Hand entfernen Beim Saugen entweicht Staub aus dem Gerät Kontrollieren ob der Staubbehälter und Filter korrekt eingesetzt sind und ggf d...

Page 14: ... Schutzklasse II Akkuladestation Eingang 18 V Ausgang 14 8 V Entsorgung Das Verpackungsmaterial umweltgerecht entsorgen und der Wertstoffsammlung zuführen Das Gerät umweltgerecht an einem Recyclinghof für elektrische und elektroni sche Altgeräte entsorgen Es gehört nicht in den Hausmüll Akkus und Batterien sind vor der Entsorgung des Gerätes zu entnehmen und getrennt vom Gerät zu entsorgen Im Sinn...

Page 15: ...Gerät enthält einen Akku dieser ist vor der Entsorgung des Altgerätes zu entfernen 1 Der Akku befindet sich unten an der Haupteinheit 2 Den Verschlussriegel am Akku siehe Foto drücken und diesen herausnehmen 3 Den Akku umweltgerecht entsorgen Sammelstellen oder Händler Kundenservice Importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Deutschland Tel 49 38851 314650 0 30 Ct Min in das dt Fest...

Page 16: ...__________________________________ 24 Troubleshooting____________________________________________________ 26 Technical data ____________________________________________________ 27 Disposal__________________________________________________________ 27 Explanation of the Symbols Danger symbols These symbols indicate risks of injury Read through the associated safety notices carefully and follow them ...

Page 17: ... or a lack of experience and or knowledge if they are supervised or have received instruction on how to use the device safely and have understood the dangers resulting from failure to comply with the relevant safety precautions Children must not play with the device Cleaning and user maintenance may not be performed by children unless they are older than 8 years of age and are supervised Dear cust...

Page 18: ...department or a similarly qualified person e g specialist workshop in order to avoid any hazards DANGER Danger of Electric Shock Use and store only in closed rooms Do not use the device in rooms with high humidity Should the device fall into water switch off the power supply immediately Do not attempt to pull the device out of the water while it is still connected to the mains power Never touch th...

Page 19: ...of a fire Do not extinguish with water Smother the flames with a fire proof blanket or a suitable fire extinguisher NOTICE Risk of Damage to Material and Property Only connect the mains adapter to a plug socket with safety contacts that is prop erly installed and matches the technical data of the device The plug socket must also be readily accessible after connection so that the connection to the ...

Page 20: ...attery type specified in the technical data Remove a leaking battery from the device immediately Clean the contacts before inserting a new battery The battery must not be taken apart thrown into a fire immersed in liquids or short circuited Product contents Motor assembly main unit Dust container Dust filter HEPA filter Extension tube Turbo nozzle Turbo upholstery nozzle Brush nozzle Tile nozzle N...

Page 21: ...11 Tile nozzle 12 Nozzle adapter is always attached to the suction opening first thing 13 Mains adapter 11 12 9 10 1 2 3 5 7 8 6 4 13 Accessories Floor nozzle The turbo nozzle 9 is suitable both for carpets and smooth floors It has a rotating cleaning brush to make it easier to pick up hair and fluff Tile nozzle Use the tile nozzle 11 to vacuum up dirt and dust It is ideal for places which are har...

Page 22: ...nings 1 Make sure that the product contents are complete see chapter Product contents and check for any damages from transport If you identify damages to the components do not use them instead contact our customer service centre 2 Before using the device remove all packaging materials and any labels that may be on the device and are used for protection during transportation or for advertis ing 3 C...

Page 23: ... 9 all nozzles are attached with the aid of the nozzle adapter 12 Plug the nozzle adapter into the suction opening 8 If desired first plug the extension tube into the suction opening and second the nozzle adapter to the extension tube Plug the nozzle you want onto the nozzle adapter To take them apart pull the nozzle and the adapter apart Attaching Removing the Turbo Nozzle No adapter is required ...

Page 24: ...tch once and then releasing it If you would like to switch the device back off push the On Off switch again 3 The device will immediately start to vacuum clean 4 Run the device over the area to be cleaned 5 After vacuuming switch off the device then empty the dust container and clean it if necessary see the next Cleaning and Storage chapter Cleaning and storage PLEASE NOTE Ensure that the device h...

Page 25: ...mpletely before assembling them NOTICE Do not in any case insert the dust filter if it is still moist Reverse the steps to assemble them Make sure that the catches on the dust container are inserted into the corresponding recesses on the main unit Otherwise the dust container will not correctly lock into the device Cleaning the Main unit Extension Tube and Nozzles Wipe down the main unit 3 extensi...

Page 26: ...dance with the Cleaning and storage chapter Is the suction opening plugged Turn off the device and remove the blockage It is also possible that some particles remain caught in the carpet floor or that they are too large too heavy for the device to vacuum up Simply remove the debris by hand Dust escapes from the device during cleaning Check whether the dust container and filter have been inserted c...

Page 27: ...environmentally friendly manner It should not be disposed of in the normal household waste Please dispose of it at a recycling centre for used electrical and electronic devices Rechargeable batteries and batteries must be removed and disposed of sepa rately before disposing of the device To protect the environment batteries and rechargeable batteries may not be disposed of together with normal hou...

Page 28: ... remove it 3 Dispose of the rechargeable battery in an environmental ly friendly manner collection points or vendors Customer service Importer DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Germany Tel 49 38851 314650 Calls to German landlines are subject to charges The cost varies depending on the service provider All rights reserved ...

Page 29: ..._________________________ 39 Données techniques ________________________________________________ 40 Élimination________________________________________________________ 40 Explication des symboles Mentions de danger ces symboles signalent des risques de blessure Lisez et observez attentivement les consignes de sécurité correspondantes Informations complémentaires Consultez le mode d emploi avant ut...

Page 30: ...rsonnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d expérience et ou de connaissances lorsqu elles sont sous surveillance ou qu elles ont été instruites quant à l utilisation de l appareil en toute sécu rité et qu elles ont compris les risques en découlant Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Chère cliente cher client Nous nous réjouissons que ...

Page 31: ...e présente aucun dommage apparent Si l appareil lui même la station de char gement son cordon d alimentation ou le bloc secteur sont en dommagés c est au fabricant au service après vente ou à toute personne aux qualifications similaires par ex un atelier spécia lisé qu il revient de le réparer afin d éviter tout danger DANGER Risque d électrocution Utilisez et entreposez l appareil uniquement dans...

Page 32: ...aux renfermant des substances facilement inflammables ou des vapeurs nocives ou explosives La station de chargement d accu ne doit pas être mise à proximité de matériaux facilement inflammables rideaux textiles etc Afin d éviter tout risque d incendie de l appareil ne le couvrez pas lorsqu il est en cours de fonctionnement N introduisez aucun objet dans les orifices d aération de l appareil et ass...

Page 33: ...l le bloc d alimentation ou le cordon d ali mentation AVIS Risque de dégâts matériels aux accus Avant de mettre le pack d accus en place assurez vous que les contacts sont propres nettoyez les si nécessaire Utilisez uniquement le type de pile indiqué dans les caractéristiques techniques Des accus qui fuient doivent être immédiatement retirés de l appareil Nettoyez les contacts avant de mettre les ...

Page 34: ...ur pour fentes 12 Adaptateur de suceur est toujours branché en premier sur l ouverture d aspiration 13 Bloc secteur 11 12 9 10 1 2 3 5 7 8 6 4 13 Accessoires Suceur turbo La suceur turbo 9 convient aussi bien aux moquettes qu aux sols lisses Il est doté d une brosse de nettoyage rotative permettant de mieux capturer les cheveux et les bourres Suceur pour fentes Le suceur pour fentes 11 est conçu p...

Page 35: ... ni les éventuelles étiquettes d avertissement apposées 1 Vérifiez l intégralité de la livraison voir chapitre Contenu de la livraison et vue générale de l appareil ainsi que les éventuels dommages de transport Si les composants comportaient des dommages ne les utilisez pas mais contactez notre service après vente 2 Avant l utilisation de l appareil retirez tous les emballages et les éventuelles é...

Page 36: ...le souhaitez insérez le tube de rallonge dans l ouverture d aspiration et l adap teur à suceur dans le tube de rallonge Insérez le suceur de votre choix sur l adaptateur à suceur Pour le démontage extrayez le suceur et l adaptateur Mise en place retrait du suceur turbo et du tube de rallonge Le suceur turbo 9 et le tube de rallonge ne nécessitent pas d adaptateur Ils s insèrent directement sur l o...

Page 37: ...rupteur marche arrêt et ensuite en le relâchant Si vous souhaitez éteindre de nouveau l appareil appuyez de nouveau sur l interrupteur marche arrêt 3 L appareil commence à aspirer immédiatement 4 Passez l appareil sur l endroit à nettoyer 5 Une fois l aspiration terminée arrêtez l appareil videz le bac à poussière et net toyez le le cas échéant voir paragraphe suivant Nettoyage et rangement Nettoy...

Page 38: ...oyez pas le filtre HEPA à l eau 6 Laissez sécher entièrement toutes les pièces avant de les assembler AVIS Ne remettez en aucun cas le filtre à poussière s il est encore humides L assemblage s effectue dans l ordre inverse Veillez à ce que les tétons du réservoir à poussière s enclenchent dans les évidements sur l appareil principal Sinon le réservoir à poussière n est pas correctement en place da...

Page 39: ...ouverture d aspiration est bouchée Étei gnez l appareil et enlevez le bouchon Il se peut que certaines petites pièces restent accro chées à la moquette ou qu elles soient trop grandes trop lourdes pour être aspirées par l appareil Enlevez à la main les corps étrangers De la poussière s échappe de l appareil pendant l aspiration Vérifiez si le bac à poussière et le filtre sont correcte ment en plac...

Page 40: ...x d emballage sont recyclables Débarrassez vous de l em ballage dans le respect de l environnement en le déposant à un point de collecte prévu à cet effet Éliminez cet article conformément aux prescriptions pour la protection de l envi ronnement Ne le jetez pas avec les ordures ménagères Remettez le à une sta tion de collecte et de recyclage d appareils électriques et électroniques usagés Les accu...

Page 41: ...n accu 4 celui ci devra être démonté avant l élimination de l appareil usagé 1 Le logement de l accu se trouve dans l unité principale 2 Appuyez sur le verrou de l accu voir photo et retirez le 3 Éliminez l accu en respectant l environnement centres de récupération ou commerçant Service après vente Importateur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Allemagne Tél 49 38851 314650 Prix d un ...

Page 42: ..._______ 50 Oplossing van fouten _______________________________________________ 52 Technische gegevens _______________________________________________ 53 Verwijdering ______________________________________________________ 53 Uitleg van de symbolen Gevarensymbolen deze symbolen geven verwondings gevaren aan De bijbehorende veiligheidsinstructies aandachtig doorlezen en opvolgen Aanvullende informat...

Page 43: ...beperkte lichamelijke sensorische of gees telijke vermogens of personen die niet beschikken over erva ring en of kennis wanneer zij onder toezicht staan en instructies hebben gekregen hoe het apparaat op een veilige manier kan worden gebruikt en wanneer zij de daarmee gepaard gaande gevaren hebben begrepen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Geachte klant We zijn blij dat u hebt gekozen vo...

Page 44: ...eer het apparaat geen schade vertoont Wanneer het ap paraat het laadstation het netsnoer of de netvoeding van het apparaat is beschadigd dan moeten deze door de fabrikant klantenservice of een soortgelijk gekwalificeerde persoon bijv gespecialiseerde werkplaats worden vervangen om gevaren te voorkomen GEVAAR Gevaar voor een elektrische schok Uitsluitend in gesloten ruimten gebruiken en bewaren Nie...

Page 45: ...oor brand Gebruik het apparaat niet in ruimten waarin zich licht ontvlambare substanties of giftige en explosieve dampen bevinden Zet op het laadstation niet in de buurt van licht ontvlambare materialen gordijnen textiel etc Dek het apparaat tijdens de werking niet af om ontbranden van het apparaat te voorkomen Niets in de ventilatieopeningen van het apparaat steken en opletten dat deze niet zijn ...

Page 46: ...werpen op het apparaat de voedingseenheid of het netsnoer AANWIJZING Risico op materiële schade door accu s Controleer vóór het plaatsen van de accupack of de contacten schoon zijn en reinig deze eventueel Gebruik uitsluitend het batterijtype dat staat vermeld in de technische gegevens Verwijder een uitgelopen accu onmiddellijk uit het apparaat Maak de contacten schoon voordat u een nieuwe accu er...

Page 47: ...igmond 11 Voegenzuigmond 12 Zuigmondadapter 13 Netvoeding 11 12 9 10 1 2 3 5 7 8 6 4 13 Accessoires Turbozuigmond Het turbozuigmond 9 is geschikt voor zowel tapijten als gladde vloeren Hij beschikt over een roterende reini gingsborstel voor een betere opname van haren en pluis jes Voegenzuigmond Voegenzuigmond 11 is geschikt voor moeilijk bereikbare plaatsen zoals hoeken voegen of nissen bijv voor...

Page 48: ...het typeplaatje en eventuele waarschuwingen 1 Controleer de levering op volledigheid zie hoofdstuk Leveringspakket en overzicht van het apparaat en transportbeschadigingen Als er onderdelen schade vertonen gebruikt deze dan niet maar contacteer de klantenservice 2 Verwijder vóór het gebruik van het apparaat al het verpakkingsmateriaal en eventu eel aanwezige etiketten die zich op het apparaat bevi...

Page 49: ... 12 bevestigd De zuigmondadapter in de zuigopening 8 of de verlengbuis 9 steken Naar wens de verlengbuis in de zuigopening en de zuigmondadapter in verlengbuis steken Op de zuigmondadapter de gewenste zuigmond steken Voor het uit elkaar nemen de zuigmond en de adapter eruit trekken Turbozuigmond en verlengbuis aanbrengen verwijderen Voor de turbozuigmond 9 en de verlengbuis wordt geen adapter beno...

Page 50: ... stevig op de aan uit schakelaar en laat hem dan los Wilt u het apparaat vervolgens opnieuw uitschakelen dan drukt u opnieuw op de aan uit schakelaar 3 Het apparaat begint meteen te stofzuigen 4 Ga met het apparaat over de te reinigende plaats 5 Na het stofzuigen het apparaat uitschakelen vervolgens het stofreservoir legen en eventueel reinigen zie het volgende hoofdstuk Reiniging en bewaring Rein...

Page 51: ...ater reinigen 6 Laat alle onderdelen volledig drogen alvorens ze te monteren AANWIJZING Plaats de stoffilter zeker niet als het nog vochtig is De montage gebeurt in omgekeerde volgorde Zorg ervoor dat de vergrendelclips van de stofreservoir in de passende gaten van de hoofdeenheid worden geplaatst Anders klikt de stofreservoir niet correct in het apparaat vast Motorblok verlengbuis en zuigmonden r...

Page 52: ...en Is de zuigopening verstopt Schakel het apparaat uit en verwijder de verstopping Het is ook mogelijk dat enkele deeltjes aan de tapijtvloer vasthangen of te groot te zwaar zijn om door het apparaat te worden opgenomen Verwijder deze voorwerpen met de hand Tijdens het zuigen ontsnapt er stof uit het apparaat Controleren of het stofreservoir en filter correct zijn geplaatst en eventueel de zitting...

Page 53: ...artikel op milieuvriendelijke wijze Het hoort niet bij het huisvuil Breng het naar een recyclingbedrijf voor oude elektrische en elektronische ap paraten Accu s en batterijen moeten uit het apparaat worden genomen vooraleer het wordt weggegooid en ze moeten gescheiden van het apparaat worden verwij derd Zoals bedoeld in de milieubescherming mogen batterijen en accu s niet via het normale huisvuil ...

Page 54: ... foto en neem de accu eruit 3 Verwijder de accu op een milieuvriendelijke manier inza melpunten of handelaar Klantenservice Importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Duitsland Tel 49 38851 314650 Niet gratis voor Duitse vaste lijnen Kosten variëren per aanbieder Alle rechten voorbehouden ...

Page 55: ......

Page 56: ......

Search results

Summary of Contents for PC-P008E

Reviews:

Related manuals for PC-P008E

Brands by name

Popular brands

Cleanmaxx PC-P008E, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for PC-P008E

Reviews:

Related manuals for PC-P008E

Brands by name

Popular brands