Cleanmaxx 09109 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 48

Z 09109 M DS V1 0918

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Instruction manual

starting on page 14

Mode d’emploi

à partir de la page 25

Gebruiksaanwijzing

Vanaf pagina 36

09109

Summary of Contents for 09109

Page 1: ...Z 09109 M DS V1 0918 DE Gebrauchsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 14 FR Mode d emploi à partir de la page 25 NL Gebruiksaanwijzing Vanaf pagina 36 09109 ...

Page 2: ......

Page 3: ...erletzungsgefahren an Die dazugehörenden Sicher heitshinweise aufmerksam durchlesen und befolgen Ergänzende Informationen Anleitung vor Gebrauch lesen Schutzklasse II Erklärung der Signalwörter GEFAHR warnt vor schweren Verlet zungen und Lebensgefahr WARNUNG warnt vor möglichen schweren Verletzungen und Lebensgefahr VORSICHT warnt vor leichten bis mit telschweren Verletzungen HINWEIS warnt vor Sac...

Page 4: ...chen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen be nutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des siche ren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind älter als ...

Page 5: ...hmuck weite Kleidung Finger und alle übrigen Körperteile von den Düsen des Gerätes fernhalten Sie könnten sich festsaugen Sollte sich der Staubsauger doch einmal festsaugen das Gerät sofort ausschalten Sturzgefahr Darauf achten dass das angeschlossene Netzkabel keine Stolper gefahr darstellt WARNUNG Brandgefahr Das Gerät nicht in Räumen benutzen in denen sich leichtentzündliche Substanzen oder gif...

Page 6: ...ausgeschaltet sein wenn der Netzstecker gezogen oder in die Steckdose gesteckt wird Immer am Netzstecker und nie am Netzkabel ziehen um das Gerät vom Stromnetz zu trennen Das Gerät niemals am Netzkabel ziehen oder tragen Das Gerät vor Hitze offenem Feuer Minustemperaturen lang anhaltender Feuch tigkeit Nässe und Stößen schützen Nur Original Zubehörteile des Herstellers verwenden Keine schweren Geg...

Page 7: ...er HEPA Abluftfilter 12 Netzanschlussleitung 13 Tragegriff 11 12 Düsen Die Bodendüse ist sowohl für Teppiche als auch für glatte Böden geeignet Mit dem Fußschalter kann zwischen Teppich und glattem Boden umgeschaltet werden Für glatte Böden wird auf der Unterseite eine Bürste ausgefahren Die Fugendüse ist für Polsterungen und alle Ecken und Winkel die mit anderen Düsen nicht erreicht werden können...

Page 8: ...nnen Diese Rückstände sind auf Qualitätskontrollen zurück zuführen und stellen keinen Gerätemangel dar Zusammenbau BEACHTEN Bevor eine Düse ausgetauscht wird das Gerät ausschalten Schlauch einsetzen abnehmen Das Anschlussstück des Saugschlauches in die Saugöff nung am Staubbehälter stecken Es muss hörbar einrasten Zum Abnehmen des Saugschlauches die Rastnase am Anschlussstück drücken und den Saugs...

Page 9: ...n anbringen abnehmen 2 Die Netzanschlussleitung aus dem Gehäuse herausziehen idealerweise bis zur gelben Markierung jedoch nicht weiter als bis zur roten Markierung auf der Netz anschlussleitung 3 Den Netzstecker in eine ordnungsgemäß installierte gut zugängliche Steckdose stecken 4 Den Ein Aus Schalter drücken um den Staubsauger einzuschalten 5 Durch Drehen des Ein Aus Schalters in Richtung MIN o...

Page 10: ...etzen und anschließend herunterdrü cken Die Verschlusslasche muss hörbar einrasten Staubbehälter in Gerät einsetzen 1 Den Staubbehälter am Griff nehmen und zuerst den Behälterboden in das Gerät einsetzen 2 Den Griff gegen das Gerätegehäuse drücken bis der Staubbehälter hörbar in der Verriegelung einrastet 3 Das Gerät am Staubbehältergriff anheben um zu überprüfen ob der Staubbehälter richtig sitzt...

Page 11: ...wischen 5 Den HEPA Abluftfilter in das Filterfach einsetzen und festdrücken 6 Die Abluftklappe in das Filterfach einsetzen Dabei darauf achten dass die Rastna sen unten an der Abluftklappe korrekt in den Aussparungen im Filterfach sitzen Die Abluftklappe muss hör und spürbar einrasten Gehäuse und Düsen reinigen Das Gehäuse bei Bedarf mit einem leicht angefeuchteten weichen Tuch reinigen Regelmäßig...

Page 12: ...m Handgriff offen Das Nebenluftventil schlie ßen Ist der Staubbehälter zu voll Den Staubbehälter leeren Sind die Filter oder das Gerät verschmutzt Den Staubbehälter die Motor filter und den HEPA Abluftfilter reinigen Ist die Düse das Teleskop rohr oder der Saugschlauch verstopft Das Gerät ausschalten den Netzstecker aus der Steck dose ziehen und die Verstop fung entfernen Der Ein Aus Schalter ist ...

Page 13: ...gung 220 240 V 50 60 Hz Leistung 750W Schutzklasse II Entsorgung Das Verpackungsmaterial umweltgerecht entsorgen und der Wertstoffsammlung zuführen Dieses Gerät unterliegt der europäischen Richtlinie 2012 19 EU für Elektro und Elektronik Altgeräte WEEE Dieses Gerät nicht als normalen Hausmüll sondern umweltgerecht über einen behördlich zugelassenen Entsorgungsbetrieb entsor gen Kundenservice Impor...

Page 14: ...hese symbols indicate risks of injury Read through the associated safety notices carefully and follow them Supplementary information Read instructions before use Protection class II Explanation of the Signal Words DANGER warns of serious injuries and danger to life WARNING warns of possible serious injuries and danger to life CAUTION warns of slight to moderate injuries NOTICE warns of material da...

Page 15: ...d or have received instruction on how to use the device safely and have understood the dangers resulting from failure to comply with the relevant safety precautions Children must not play with the device Cleaning and user maintenance may not be performed by chil dren unless they are older than 8 years of age and are supervised Children younger than 8 years of age and animals must be kept away from...

Page 16: ... Do not use the device in rooms containing easily ignitable substances or poisonous and explosive fumes Do not cover the device during operation in order to prevent it from catching fire Do not insert anything into the openings of the device and make sure that these do not become clogged In the event of a fire Do not extinguish with water Smother the flames with a fireproof blanket or a suitable f...

Page 17: ...rsistent mois ture wet conditions and impacts Use only original spare parts from the manufacturer Do not place or lay any heavy objects on the mains cables Items Supplied 1 x main device 1 x suction hose 1x telescopic tube 1x floor nozzle 1 x telescopic crevice nozzle 1 x combi nozzle brush nozzle upholstery nozzle 1 x instructions Check the items supplied for completeness and transport damage If ...

Page 18: ...PA exhaust air filter sits behind it 12 Mains connecting cable 13 Carrying handle 11 12 Nozzles The floor nozzle is suitable for both carpets and hard floors The foot switch allows you to change between carpet and hard floor For hard floors a brush is extended on the underside of the nozzle The crevice nozzle is suitable for upholstery and for all nooks and crannies that cannot be reached with oth...

Page 19: ...an be attributed to quality checks and do not constitute a defect with the device Assembly PLEASE NOTE Switch off the device before a nozzle is replaced Inserting Removing the Hose Plug the connection piece of the suction hose into the suc tion opening on the dust container It must engage audibly To take off the suction hose press the locking lug on the connection piece and pull out the suction ho...

Page 20: ...hose see the Assembly chapter Attaching Removing Nozzles 2 Pull the mains connecting cable out of the housing ideally up to the yellow marking but not further than the red marking on the mains connecting cable 3 Insert the mains plug into a properly installed plug socket that is easily accessible 4 Press the On Off switch to switch on the vacuum cleaner 5 The suction force can be reduced or increa...

Page 21: ...he dust container lid into the locking lug on the front of the dust container and then press it down The fastening tab must be heard to engage in place Inserting the Dust Container into the Device 1 Grip the dust container by the handle and first insert the bottom of the container into the device 2 Press the handle against the device housing until the dust container audibly engages in the locking ...

Page 22: ... clean the HEPA exhaust air filter with water 4 Brush or wipe out the filter compartment if necessary 5 Insert the HEPA exhaust air filter into the filter compartment and press it down firmly 6 Insert the exhaust air hatch into the filter compartment When you do this make sure that the locking lugs on the bottom of the exhaust air hatch sit correctly in the recess es in the filter compartment You ...

Page 23: ...le open Close the exhaust air valve Is the dust container too full Empty the dust container Are the filters or the device dirty Clean the dust container the motor filters and the HEPA exhaust air filter Is the nozzle the telescop ic tube or the suction hose clogged Switch off the device pull the mains plug out of the plug socket and remove the blockage The On Off switch is set to MIN Turn the On O...

Page 24: ...al Dispose of the packaging material in an environmentally friendly manner so that it can be recycled This device is governed by the European Directive 2012 19 EU on waste electri cal and electronic equipment WEEE Do not dispose of this device as normal domestic waste but rather in an environmentally friendly manner via an officially approved waste disposal company Customer Service Importer DS Pro...

Page 25: ...omplémentaires Consultez le mode d emploi avant utilisation Classe de protection II Explication des mentions d avertissement DANGER Vous avertit d un risque de blessures graves et mortelles AV E R T I S SEMENT Vous avertit d un risque po tentiel de blessures graves et mortelles ATTENTION Vous avertit d un risque de blessures bénignes ou de moyenne gravité AVIS Vous avertit d un risque de dégâts ma...

Page 26: ...siques sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d expérience et ou de connaissances lorsqu elles sont sous surveillance ou qu elles ont été instruites quant à l utilisation de l appareil en toute sécu rité et qu elles ont compris les risques en découlant Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil Le nettoyage et l entretien utilisateur ne doivent pas être ré alisés par les en...

Page 27: ...u corps éloignés des suceurs de l appareil Sous l effet de l aspiration ceux ci risqueraient d adhérer fermement à l appareil S il devait tou tefois arriver que l aspirateur reste en adhérence arrêtez immédiatement l appareil Risque de chute Afin que personne ne risque de trébucher veiller à ce que le cor don d alimentation branché ne gêne pas le passage AVERTISSEMENT Risque d incendie N utilisez ...

Page 28: ... en position d arrêt Pour débrancher l appareil du secteur tirez toujours sur la fiche jamais sur le cordon N utilisez jamais le cordon d alimentation pour tirer ou porter l appareil Veillez à ce que l appareil ne soit pas soumis à des chocs maintenez le éloigné de la chaleur et des flammes ne l exposez pas à des températures négatives ni trop longtemps à l humidité et ne le mouillez pas Utilisez ...

Page 29: ...le filtre de sortie d air HEPA 12 Cordon d alimentation 13 Poignée de préhension 11 12 Suceurs Le suceur pour sols convient aussi bien pour les tapis et moquettes que pour les sols lisses La commande au pied permet la commutation moquette sol lisse La commutation sur sol lisse fait sortir une brosse sur la face infé rieure du suceur Le suceur pour fentes convient pour le nettoyage des meubles ma t...

Page 30: ...servi de protection pendant le trans port ou de support publicitaire Veuillez noter que le bac à poussière ou les filtres peuvent éventuellement pré senter des traces de salissures Ces résidus sont dus aux contrôles qualité réali sés et ne constituent en aucun cas un défaut de l appareil Assemblage À OBSERVER Avant de changer de suceur arrêtez l appareil Mise en place retrait du flexible Insérez l...

Page 31: ...ordon d ali mentation afin qu il ne surchauffe pas en cours de fonctionnement Afin d éviter toute détérioration ne forcez pas en tirant le cordon d alimentation jusqu en butée pas plus loin que la marque rouge sur le cordon 1 Appliquez le suceur de votre choix sur le tube télescopique ou le flexible d aspiration voir paragraphe Assemblage Mise en place retrait des suceurs 2 Déroulez le cordon d al...

Page 32: ...C est un phénomène normal qui ne nuit en rien à la fonctionnalité de l appareil Vidage du bac à poussière 1 Appuyez sur la touche de déverrouillage du bac à poussière pour l extraire de l ap pareil par la poignée 2 Tirer la languette de fermeture B située sur le couvercle du bac à poussière vers l avant et le couvercle du bac à poussière vers le haut 3 Maintenez et renversez le bac à poussière au ...

Page 33: ...de l aspi rateur 1 Appuyez sur les deux boutons de déverrouillage D du cache de sortie d air Le cache de sortie d air tombe 2 Retirez le filtre de sortie d air HEPA en appuyant sur le verrouillage E du filtre tout en extrayant ce dernier 3 Tapotez le filtre de sortie d air HEPA Si nécessaire frottez le à l aide d une brosse souple IMPORTANT ne nettoyez pas le filtre de sortie d air HEPA à l eau 4 ...

Page 34: ...e La prise est défectueuse Essayer le branchement sur une autre prise Il n y a pas de tension sec teur Contrôler le fusible du sec teur Le fusible s est déclenché dans la boîte à fusibles Trop d appareils sont bran chés sur le même circuit électrique Réduire le nombre d appa reils sur le circuit électrique La puissance est faible Le clapet de régulation d aspiration se trouvant à la poignée est il...

Page 35: ...gage souvent lors de la première utilisation d appareils neufs L odeur devrait disparaître après plusieurs utilisations de l appareil Caractéristiques techniques Référence de l article 09109 Numéro de modèle VL 621E A Tension d alimentation 220 240 V 50 60 Hz Puissance 750W Classe de protection II Mise au rebut Se débarrasser des matériaux d emballage dans le respect de l environnement en les dépo...

Page 36: ...bijhorende veiligheids instructies aandachtig doorlezen en volgen Aanvullende informatie Handleiding vóór gebruik lezen Elektrische veiligheidsklasse II Uitleg van de signaalwoorden GEVAAR waarschuwt voor ernstig letsel en levensgevaar WAARSCHUWING waarschuwt voor mogelijk ernstig let sel en levensgevaar VOORZICHTIG waarschuwt voor licht tot gemiddeld letsel LET OP waarschuwt voor materiële schade...

Page 37: ...nen die niet beschikken over ervaring en of kennis wanneer zij onder toezicht staan en in structies hebben gekregen hoe het apparaat op een veilige ma nier kan worden gebruikt en wanneer zij de daarmee gepaard gaande gevaren hebben begrepen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitge voerd door kinderen tenzij zij ouder zijn dan 8 jaar en on...

Page 38: ...astzuigen Houd dieren haar sieraden wijde kleding vingers en alle overige lichaamsdelen uit de buurt van de mondstukken van het apparaat Deze zou den zich kunnen vastzuigen Mocht de stofzuiger zich toch eens vastzuigen schakel dan het apparaat direct uit Valgevaar Let erop dat niemand kan struikelen over het aangesloten netsnoer WAARSCHUWING Brandgevaar Gebruik het apparaat niet in ruimten waarin ...

Page 39: ...akeld wanneer u de netstekker uit de contactdoos trekt of erin steekt Trek altijd aan de netstekker en nooit aan het netsnoer om het apparaat van het stroomnet te ontkoppelen Trek of draag het apparaat nooit aan het netsnoer Bescherm het apparaat tegen hitte open vuur temperaturen onder nul lang aanhou dend vocht natheid en schokken Gebruik uitsluitend originele toebehoren van de fabrikant Geen zw...

Page 40: ...ter voor afvoerlucht 12 Aansluitsnoer 13 Draaggreep 11 12 Mondstukken Het vloermondstuk is zowel geschikt voor tapijten als voor gladde vloeren Met de voetschakelaar kunt u omschakelen tussen tapijt en een gladde vloer Voor gladde vloeren wordt aan de onderzijde een bor stel uitgeschoven Het voegenmondstuk is geschikt voor bekledingen en alle hoeken en gaten waar u met de andere mondstukken niet b...

Page 41: ... eventueel vuil resten kunnen bevinden Eventuele vuilresten ontstaan door kwaliteitscontroles en zijn geen defect van het apparaat Montage LET OP Voordat een mondstuk wordt verwisseld het apparaat uitschakelen Slang aanbrengen verwijderen Steek het aansluitstuk van de zuigslang in de zuigopening van het stofreservoir Hij moet hoorbaar vastklikken Voor het afnemen van de zuigslang het nokje op het ...

Page 42: ...dstuk Montage Mondstukken aanbrengen verwijderen 2 Trek het aansluitsnoer uit de behuizing indien mogelijk tot aan de gele markering echter niet verder dan de rode markering op het aansluitsnoer 3 Steek de netstekker in een goed toegankelijke contactdoos die volgens de voorschriften is geïnstalleerd 4 De aan uitknop indrukken om de stofzuiger in te schakelen 5 Door draaien van de aan uitknop in de...

Page 43: ...servoir plaatsen en vervolgens omlaag drukken Het afsluitlipje moet hoorbaar vastklikken Stofreservoir in het apparaat plaatsen 1 Het stofreservoir bij de greep nemen en eerst de bodem van het reservoir in het apparaat plaatsen 2 Druk de greep tegen de behuizing van het apparaat tot het stofreservoir hoorbaar vastklikt in de vergrendeling 3 Het apparaat bij de greep van het stofreservoir optillen ...

Page 44: ...g het filtervak uitborstelen resp afvegen 5 De HEPA filter voor afvoerlucht in het filtervak plaatsen en aandrukken 6 De uitblaasklep in het filtervak plaatsen Let daarbij op dat de nokjes onder aan de uitblaasklep correct in de uitsparingen in het filtervak zitten De uitblaasklep moet hoor en voelbaar vastklikken Behuizing en mondstukken reinigen Neem de behuizing indien nodig af met een iets bev...

Page 45: ...elaar in de handgreep open De luchtregelaar sluiten Is het stofreservoir te vol Het stofreservoir legen Zijn de filters of het apparaat vervuild Het stofreservoir de motor filters en de HEPA filter voor afvoerlucht reinigen Is het mondstuk de tele scoopbuis of de zuigslang verstopt Het apparaat uitschakelen de netstekker uit de contact doos trekken en de verstop ping verwijderen De aan uitknop is ...

Page 46: ...heidsklasse II Afvoeren Verwerk het verpakkingsmateriaal milieuvriendelijk en breng dit naar een recy clepunt Dit apparaat valt onder de Europese richtlijn 2012 19 EU voor afgedankte elek trische en elektronische apparatuur Waste Electrical and Electronical Equip ment WEEE Dit apparaat mag niet bij het normale huisafval worden gedaan maar dient milieuvriendelijk verwerkt te worden door een erkend ...

Page 47: ......

Page 48: ......

Search results

Summary of Contents for 09109

Reviews:

Related manuals for 09109

Brands by name

Popular brands

Cleanmaxx 09109, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 09109

Reviews:

Related manuals for 09109

Brands by name

Popular brands