background image

 1

 SW 60 - Deutsch

Diese Bedienungsanleitung ist für das Bedienungspersonal bestimmt.

  Bitte machen Sie sich vor Aufbau, Inbetriebnahme und Wartung des Nass- und Trocken-

  saugers mit den Hinweisen und Empfehlungen dieser Bedienungsanleitung vertraut. 

 Damit beherrschen Sie den Nass- und Trockensauger sicher und optimieren die

  Leistung. Pflege und Wartung nach dieser Bedienungsanleitung dienen Ihrer Sicherheit

  und erhalten den Wert.

  Für Personen- und Sachschäden, die durch unsachgemässe Handhabung des

  Nass- und Trockensaugers entstehen, übernimmt der Hersteller keine Haftung!

Zu Ihrer eigenen Sicherheit

  Bevor Sie den Nass- und Trockensauger in Betrieb nehmen, lesen Sie unbedingt diese

  Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese immer griffbereit auf.

 Der Nass- und Trockensauger darf nur von Personen benutzt werden, die in der Hand-

  habung unterwiesen und ausdrücklich mit der Bedienung des Saugers beauftragt sind.

  Dieser Sauger ist nicht dafür bestimmt, durch Personen  (einschließlich Kinder) mit

  eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels

  Erfahrung und / oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch

  eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr

  Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um

  sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Sauger spielen.

● 

Der Nass- und Trockensauger ist nicht für die Bearbeitung von Flächen geeignet, von

  denen gesundheitsgefährdende Stäube und Flüssigkeiten gelöst werden.

● 

Das Betreiben des Nass- und Trockensaugers unterliegt den geltenden nationalen

 Bestimmungen.

  Neben der Bedienungsanleitung und den im Verwenderland geltenden verbindlichen

 

Regelungen zur Unfallverhütung sind auch die anerkannten fachtechnischen Regeln für

  sicherheits- und fachgerechtes Arbeiten zu beachten. Jede sicherheitsbedenkliche

 

Arbeitsweise ist zu unterlassen.

  3-motoriger Nass- und Trockensauger mit hoher Saugleistung für den professionellen

 

Einsatz. Dank 4-Rollen-Fahrgestell leicht zu transportieren. Hochwertiger Edelstahltank

 

und Inox-Saugrohre.

  Der Nass- und Trockensauger ist nur zum Gebrauch im Innenbereich von Gebäuden

 bestimmt. 

Jede darüber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß.

  Für hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht; das Risiko hierfür trägt

 

allein der Benutzer.

Sicherheitsbestimmungen

Vor Inbetriebnahme des Saugers Bedienungsanleitung lesen

Allgemeines 

Bestimmungsgemäße Verwendung

 

Summary of Contents for SW 60

Page 1: ...Swiss Made Quality 03 2014 BA SW 60 003 Deutsch Fran ais Englisch SW 60 O F F O N O F F O N O F F O N...

Page 2: ...es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzust...

Page 3: ...en haftet der Hersteller nicht Der Bediener wird ausdr cklich darauf hingewiesen dass der Sauger ausschliesslich bestimmungsgem eingesetzt werden muss F r den Fall dass der Sauger nicht bestimmungsgem...

Page 4: ...hassis 12 Entleerungsschlauch 13 Verschlussdeckel 14 Laufrad 15 Lenkrolle 16 Filtertuch Standard Zubeh r a Saugschlauch kompl b Chromstahlrohr kpl c Gummi Bodend se d B rstend se e Hartbodend se f Fug...

Page 5: ...alter 3 ausschalten und den Netzstecker aus der Steck dose ziehen Nach einem Arbeitsvorgang fahren Sie mit dem Sauger zu einer Entsorgungsstelle oder Toilette Die 2 Tank Arretierungsriegel 10 ffnen un...

Page 6: ...igt werden F r Reparaturen d rfen nur Originalersatzteile verwendet werden Reparaturen und Unterhaltsarbeiten d rfen nur durch einen autorisierten Servicedienst ausgef hrt werden Bei sorgf ltiger Beha...

Page 7: ...2011 65 EC RoHS Henau 17 04 2013 Ort und Datum der Ausstellung Roland Fl ck Leiter Entwicklung Bevollm chtigter f r die Technische Dokumentation Cleanfix Reinigungssysteme AG Stettenstrasse 15 CH 9247...

Page 8: ...to be used by persons including children with restricted physical sensory or mental abilities or who have no experience and or knowledge of its use unless supervised by a person who is responsible for...

Page 9: ...the wheels will not damage the surface of any plastic surfaces especially in gymnasiums The operator of the wet and dry vacuum cleaner is strictly informed that the vacuum cleaner is only to be used a...

Page 10: ...r emptying hose 14 Fixed wheels 15 2 swivel castors 16 Cloth dust filter Standard Accessoires a Vacuum hose compl b Chrome steel tube cpl c Rubber floor nozzle d Brush nozzle e Hard floor nozzle f Cre...

Page 11: ...blocks suction and the motor gets noisier In this case switch off the vacuum cleaner immediately pull the plug re move the motor bonnet from the tank and empty the tank After each operation empty the...

Page 12: ...e full training on the maintenance of the vacuum cleaner Careful maintenance will prolong the lifetime of the wet and dry vacuum cleaner Before working on the machine disconnect mains cable Only do re...

Page 13: ...06 42 EC MD 2011 65 EC RoHS Henau 17 04 2013 Place and date of issue Roland Fl ck Director of Development Authorised Regulatory Manager Cleanfix Reinigungssysteme AG Stettenstrasse 15 CH 9247 Henau Te...

Page 14: ...nsorielles ou mentales sont limit es ou qui manquent d exp rience et de connaissances moins que ces personnes ne soient plac es sous surveillance et inform es sur le mode d utilisation de l appareil V...

Page 15: ...sticit ponctuelle par exemple dans les gymnases L op rateur de la machine est strictement inform que l aspirateur eau et poussi re ne doit tre utilis selon les instructions de fonctionnement Si l aspi...

Page 16: ...hicule 12 Tuyau de vidange 13 Couvercle du manchon 14 Roue 15 2 roulettes pivotantes 16 Les tissus filtrer Accessoires standard a Flexible d aspiration cpl b 2 tubes inox cpl c Buse de sol en caou tch...

Page 17: ...rche 3 et retirez la fiche de la prise Apr s chaque op ration de vider le r servoir de l aspirateur Eteignez l aspirateur 3 Ouvrez les clips de r servoir 10 et retirer le capot du moteur 4 Disconnect...

Page 18: ...x permettra de prolonger la dur e de vie de l aspirateur humide et sec Off avant de travailler sur la machine la fiche N effectuer que les travaux d entretien et de r paration d crits dans la notice d...

Page 19: ...land Fl ck Directeur D veloppement Respon autor Documentation Technique Cleanfix Reinigungssysteme AG Stettenstrasse 15 CH 9247 Henau Tel 0041 71 955 47 47 Fax 0041 71 955 47 60 www cleanfix com info...

Reviews: