11
S 05
Wartung und Reinigung
Entretien et nettoyage / Manutenzione e pulizia / Maintenance & Cleaning
Onderhoud en reiniging / Rengøring og vedligeholdelse / Mantenimiento y
limpieza / Vzdrževanje in čiščenje sesalnika / Manutenção e limpeza
A.
Von Zeit zu Zeit Motorluft-
filter (e), Grobfilter (f) und
Filterpatrone (g) reinigen;
NIE NASS EINSETZEN!
Nach Gebrauch von 10
Papierfilterbeutel Motorluft-
filter (e) und Grobfilter (f)
ersetzen.
D
B
F
I
GB
NL
B
DK
E
P
A
e
g
f
A.
Van tijd tot tijd, luchtfilter (e),
grof filter (f) en schone
filterpatroon (g);
INSTALLEER NOOIT NAT!
Na gebruik, vervang papie-
ren filterzak van 10 lucht-
filter (e) en grof filter (f).
A.
From time to time, engine air
filter (e), coarse filter (f) and
clean filter cartridge (g);
NEVER INSTALL WET!
After use, replace paper
filter bag of 10 engine air
filter (e) and coarse filter (f).
A.
Di volta in volta, filtro aria
del motore (e), filtro a maglie
larghe (f) e la cartuccia
pulire il filtro (g);
MAI installare bagnato!
Sostituire il filtro dopo aver
utilizzato 10 sacchetti di
carta.
A.
De temps en temps, filtre à
air moteur (e), filtre grossier
(f) et nettoyer le filtre à
cartouche (g);
NE JAMAIS INSTALLER
WET!
Après utilisation, remplacer
le sac de papier filtre de 10
filtre à air moteur (e) et filtre
grossier (f).
A.
De vez em quando, filtro de
ar do motor (e), filtro
grosseiro (f) e cartucho de
filtro limpo (g);
NUNCA INSTALE molhado!
Após o uso, substitua o
saco de papel filtro de ar do
motor de 10 (e) filtro e filtro
grosso (f).
SLO
A.
Od časa do časa, motorja,
zračni filter (e), grobi filter (f)
in čist filtrirni vložek (g);
NIKOLI INSTALL WET!
Po uporabi zamenjati papir
filter vrečke od 10 motorja
zračni filter (e) in grobi
filter (f).
A.
De vez en cuando, filtro de
aire del motor (e), filtro
grueso (f) y el cartucho de
limpieza de filtro (g);
NO INSTALE MOJADO!
Una vez utilizadas 10 bolsas
de filtro de papel, cambiar el
filtro.
A.
Fra tid til anden, filtrere
motorens luft (e), grove filter
(f) og rengør filterpa-
tronen (g);
ALDRIG INSTALL våd!
Efter brug af 10 papirposer
bør grovfilteret udskiftets.
8
A
0
A
0
0
