background image

 6

 Set mit Standardzubehör

Aspirateur avec accessoires standard / Set con accessori standard

Standard Accessory Set / Standaard hulpstukken set / Standardtilbehør

Juego de accesorios standard / Standardni pribor / Conjunto de acessórios standart

a    Schlauchmuffe

b    Saugschlauch

c    Saugrohr 2-teilig

d    Universalstaubdüse

e    Grobfilter

f     Filterkorb mit Mikrofaser-

  filter S10 / S10 plus/eco

g    Doppelfilter Papierbeutel

  S 10 / S 10 plus / eco

h    Polsterdüse

i     Fugendüse

k    Doppelfilter Papierbeutel

  S 10 plus HEPA / eco

l Filterpatrone

  S 10 plus HEPA / eco

m  Gleitklemme S 10 plus

  S 10 plus HEPA / eco

D

B

F

I

GB

NL

B

DK

E

P

SLO

e

k

l

f

g

a

b

i

h

d

c

m

a    Raccord tuyau

b    Tuyau flexible 

      d’aspiration

c    Tige d’ aspiration en

      2 parties

d    Suceur à poussière 

      universel

e    Filtre permanent

f     Panier de filtration avec  

  filtre à microfibres S10   

  S10 plus/eco

g    Sac à poussière de 

      papier double filtre

  S 10 / S 10 plus / eco

h    Suceur pour mebles

      rembourrés

i     Suceur à fentes

k    Sac à poussière de papier  

  double filtre S10plus HEPA

l  Élément filtrant - HEPA

  S 10 plus HEPA / eco

m  Collier coulissant

a    Manicotto tubo

b    Tubo flessible d’ 

      aspirazione

c    Asta d’ aspirazione in

      2 pezzi

d    Succhiatore universale

e    Filtro permanente

f     Cestello filtro con filtro mi-

 crofibra S10/S10 plus/eco

g    Sacchetto in carta a

      doppio filtro S10/S10 plus/eco

h    Succhiatore per mobili

      imbottiti

i     Succhiatore per fessure

k    Sacchetto in carta a

      doppio filtro S10 plus HEPA

l  Elemento filtrante - HEPA

  S 10 plus HEPA / eco

m  Fare scorrere morsetto

  S10 plus/S10 plus HEPA/eco 

a     Tube

b     Suction hose

c     2-Part suction tube

d     Universal dust nozzle

e     Filter

f      Filter basket with micro-

 

fiber filter S10 / S10    

 plus/eco

g     Double filter paper

       dust bag S10/S10 plus/eco

h     Upholstery nozzle

i      Crevice nozzle

k     Double filter paper dust

 

bag S10 plus HEPA/eco

l      Filter element - HEPA

 

S 10 plus HEPA eco

m  Sliding clamp S 10 plus

 

S 10 plus HEPA / eco

a    Schuine

b    Zuigslang

c    2-delige zuigbuis

d    Universele zuigmond

e    Filter

f     Filter mandje met micro-

  fiber filter S10 / S10    

 plus/eco

g    Dubbelwandige stofzak

  S 10 / S 10 plus / eco

h    Meubelmondstuk

i     Schraapmondstuk

k    Dubbelwandige stofzak

  S 10 plus HEPA / eco

l  Dubbelwandige stofzak

  S 10 plus HEPA / eco

m   Glijdende klem

  S10 plus/S10 plus HEPA/eco

a    Mundstykke

b    Slange

c    Teleskop rør

d    Kombimundstykke

e    Grovfilter

f     Filterkurv med mikrofiber-

 filterS10 / S10 plus/eco

g    Dobbelt papirpose

  S 10 / S 10 plus / eco

h    Møbelmundstykke

i     Fugemundstykke

k    Dobbelt papirpose

  S 10 plus HEPA / eco

l     Filter element - HEPA

  S 10 plus HEPA / eco

m   Gleitklemme S 10 plus

  S 10 plus HEPA / eco

a    Manguito

b    Manguera de aspiración

c    Telescopio de tubo

d    Boquilla doble uso

e    Filtro

f     Filtro con filtro de micro-

  fibra S10/S10 plus/eco

g    Bolsa de papel de doble

      filtro S10 / S10 plus/eco

h    Boquilla para tapiceria

i     Boquilla plana

k    Bolsa de papel de doble

      filtro S10 plus HEPA/eco

l     Elemento filtrante-HEPA

  S 10 plus HEPA / eco

m  Resbalar la abrazadera

  S10 plus/S10 plus  

 

  HEPA / eco

a    poševna

b    sesalna cev

c    Telescope cev

d    univerzalna šoba

e    grob filter

f     Filtrirajte košaro z mikro-

  vlakenskim filtrom  

 

  S10 / S10 plus/eco

g    dvojna papir vre

č

a

  S 10 / S 10 plus / eco

h    kovinska šoba

i     šoba za po vogalih

k    dvojna papir vre

č

a-HEPA

  S 10 plus HEPA / eco

l     filter  S10 plus HEPA/eco

m   gleitklemme S 10 plus

  S 10 plus HEPA / eco

a    Cantos

b    Tubo de Aspiração

c    Tubo do telescópio

d    Bocal de Aspiração

      ( universal )

e    Filtro

f     Cesta de filtro com filtro

  de microfibra  S 10

  S 10 plus / eco

g    Saco de Papel ( filtro

  duplo) S10/S10 plus/eco

h    Bocal para estofos

i     Bocal de fendas

k    Saco de Papel ( filtro

  duplo )S10 plus HEPA/eco

l     Filtro S10 plus HEPA/eco

m   Gleitklemme S 10 plus

  S 10 plus HEPA / eco

 S 10 / S 10 plus / S 10 plus HEPA / S 10 plus eco / S 10 plus HEPA eco

Summary of Contents for 4260059470353

Page 1: ...09 2017 BA S10 008 Deutsch Nederlands English Espa ol Dansk Italiano Fran ais Portugu s Sloven ina S 10 S 10 plus S 10 plus HEPA S 10 plus eco S 10 plus HEPA eco Swiss Made Quality...

Page 2: ...es ou qui manquent d exp rience et de connaissances moins que ces personnes ne soient plac es sous surveillance et inform es sur le mode d utilisation de l appareil Veiller ce que les enfants ne joue...

Page 3: ...dre pour ce genre d appareils Veiller ne pas endom mager le c ble d alimen tation lectrique en marchant dessus en l crasant en le tirant ou en lui faisant subir d autres contraintes Contr ler r guli r...

Page 4: ...outlet Initial vac operation may only be undertaken by authorized customer service depart ments or skilled technicians familiar with the relevant safety precautions The mains cord must never be drive...

Page 5: ...para aspirar l quidos ni polvo de materiales nocivos para la salud peligrosos o explosivos Cuando se limpie se reali cen tareas de mantenimiento o se cambien piezas el cable de alimentaci n deber des...

Page 6: ...rem recebido da mesma instru es sobre o funcionamento do aparelho As crian as devem ser vigiadas para garantir que n o b r i n c a m c o m o aparelho O cabo el ctrico nunca deve ser puxado apertado ou...

Page 7: ...ch 4 Hose socket 5 5 Castors 6 Snap handle 7 Mains cord 8 Noise absorbing motor housing 9 Tank GB 1 Handgreep 2 Snoerhouder 3 Aan uit schakelaar 4 Slangaansluiting 5 5 wielen 6 Ketelklem 7 Snoer 8 Mot...

Page 8: ...Hose socket 5 5 Castors 6 Snap handle 7 Mains cord 8 Noise absorbing motor housing 9 Tank GB 1 Handgreep 2 Snoerhouder 3 Aan uit schakelaar 4 Slangaansluiting 5 5 wielen 6 Ketelklem 7 Snoer 8 Motorhui...

Page 9: ...ble filter paper dust bag S10 plus HEPA eco l Filter element HEPA S 10 plus HEPA eco m Sliding clamp S 10 plus S 10 plus HEPA eco a Schuine b Zuigslang c 2 delige zuigbuis d Universele zuigmond e Filt...

Page 10: ...ttrica Accensione dell apparecchio agendo sull interruttore Atten zione verificare che la tensione indicate sulla targa dei dati cor risponde alla tensione di rete A Firmly connect the suction tube pa...

Page 11: ...van de toepassing D Regolazione meccanica della forza aspirante si pu rego lare la forza aspirante a se conda delle necessit agen do sulla parte superiore dell asta d aspirazione D With the mechanical...

Page 12: ...icrofiber fil ter must be replaced if the dirt is heavy Dispose of filled paper bags A De stofzuiger is uitgerust met een ongebleekte dubbelwandige pa pieren stofzak De dubbelwandige papieren stofzak...

Page 13: ...si sente arrestare C Unfold the new paper dust bag and pull the rubber flange over the hose socket D Re install filter basket with microfiber filter f E Attach the vac cap press down on the carrying...

Page 14: ...senchufar el cable de alimentaci n el ctrica Despu s de su utilizaci n se deben limpiar con un pa o h medo tanto los aparatos como los accesorios y los cables Si se observa una obstrucci n f cilmente...

Page 15: ...L l ment de filtre l ne nettoyer donn s chement sur des d g ts examiner que si remplacer n cessairement D B F I GB NL B DK E P e l A A A Peri dicamente limpe o filtro e Este tem uma dura o de aproxima...

Page 16: ...o de poeira 6 lt Volante 5 Comprimento do cabo 7 5 m Peso sem acess rios 7 kg Dimens es L B H 40 40 40 cm Sp nding 230 240 V Nominelt str mforbrug S 10 844 5 W Sugning vakuum 250 mbar Indholdsfilter s...

Page 17: ...6 lt Volante 5 Comprimento do cabo 10 m Peso sem acess rios 7 kg Dimens es L B H 40 40 49 cm Sp nding 230 240 V Nominelt str mforbrug S10 plus 844 5 W Nominelt str mforbrug S10 plus HEPA 844 W Sugnin...

Page 18: ...o de poeira S10 plus F Classe de emiss o de poeira S10 plus HEPA B N vel de pot ncia sonora dB A 77 5 Energieffektivitet klasse C Energiforbrug S10 plus kWh r 34 7 Energiforbrug S10 plus HEPA kWh r 3...

Page 19: ...de poeira 6 lt Volante 5 Comprimento do cabo 10 m Peso sem acess rios 7 kg Dimens es L B H 40 40 49 cm Sp nding 230 240 V Nominelt str mforbrug S10 plus eco 600 W Nominelt str mforbrug S10 plus HEPA e...

Page 20: ...g ring klasse C St v emissionsklasse S10 plus eco F St v emissionsklasse S10 plus HEPA eco B Lydeffektniveau dB A 77 5 Classe d efficacit nerg tique A Laconsommationd nergieS10 plus eco kWh an 22 2 La...

Page 21: ...11 EN 55014 2 97 A1 01 A2 08 EN 61000 3 2 06 A1 09 A2 09 EN 61000 3 3 13 EN 62233 08 EN 60335 1 12 EN 60335 2 69 09 EN 60312 1 13 EU Regulation 666 2013 EU Regulation 665 2013 Conform ment aux dispos...

Page 22: ...det almindelige husholdningsaffald men aflever den til genbrug Udtjente apparater indeholder v rdifulde materialer der kan og b r afleveres til genbrug Batterier olie og lignende stoffer er del ggende...

Reviews: