CHANNEL
EFFECT
1
COLOUR DISC
2
DIMMER / STOPPER / STROBE
Nella modalità SLAVE il Colorwave risponde al segnale DMX che riceve in ingresso
proveniente da una centralina o da un proiettore in configurazione MASTER.
In SLAVE mode, Colorwave responds to the DMX input signal from a control unit or
MASTER configured projector.
En modalité SLAVE, le Colorwave répond au signal DMX qu’il reçoit en entrée
depuis une console ou un projecteur en configuration MASTER.
In der SLAVE Modalität reagiert der Colorvave auf das DMX Signal, das er im
Eingang von einer Steuereinheit oder von einem Projektor in MASTER
Konfiguration erhält.
En la modalidad SLAVE el Colorwave responde a la señal DMX que recibe en la
entrada proveniente de una centralita o de un proyector en disposición MASTER.
I
GB
D
E
F
OPTION
FUNCTION in SLAVE MODE
1 - 9
Impostazione dell’indirizzo di partenza del proiettore
Setting the projector start address
Sélection de l’adresse initiale du projecteur
Einstellung der Startadresse des Projektors
Configuración de la dirección de inicio del proyector
Non usata – Not used – Non utilisé – Nicht belegt – No utilizada
AUTO / MASTER mode
SLAVE mode
Abilitazione oscuramento durante il cambio colore
Light blacking during colour change enable
Activation obscurcissement pendant le changement de couleur
Shutter-Aktivierung während des Farbwechsels
Habilitación oscurecimiento durante cambio de color
10
11
ON
–
–
–
OFF
12
FUNZIONE CANALI ED OPZIONI
CHANNEL FUNCTION AND OPTIONS
FONCTION DES CANAUX ET OPTIONS
KANALFUNKTIONEN UND-OPTIONEN
FUNCION DE LOS CANALES Y OPCIONES
I
GB
D
E
F
• COLOUR DISC - channel 1
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
BIT
%
EFFECT
255
100
128
50.0
112 - 127 44.0 - 46.7
96 - 111 37.5 - 43.7
80 - 95
31.2 - 37.0
64 - 79
25.0 - 31.0
48 - 63
18.7 - 24.7
32 - 47
12.5 - 18.2
16 - 31
6.2 - 12.0
0 - 15
0.0 - 6.0
FAST ROTATION (
60 rpm)
RED
WHITE
YELLOW
VIOLET
GREEN
ORANGE
BLUE
PINK
SLOW ROTATION (17 rph)
• DIMMER / STOPPER / STROBE - channel 2
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
BIT
%
EFFECT
244 - 255 95.5 - 100
OPEN
140
54,7
SLOW STROBE (1 flash/sec)
OPEN
0
0.0
CLOSED
243
95.0
FAST STROBE (9 flash/sec)
128 - 139 50.0 - 54.2
• SLAVE MODE (Option 11 OFF)
Nella modalità AUTO / MASTER il Colorwave produce automaticamente delle
scene o delle sequenze e le trasmette in uscita con indirizzo di partenza 1 del
segnale DMX. Se ON, sul pin no. 5 del connettore di ingresso del segnale DMX è
presente una bassa tensione in uscita (il LED giallo è acceso per mostrare questa
condizione).
In AUTO / MASTER mode, Colorwave automatically creates scenes or sequences
and transmits in output with start address 1 of the DMX signal. If ON, there is Low
Voltage Supply on output at DMX signal input connector pin n° 5 (the yellow LED is ON to
show this condition).
En modalité AUTO / MASTER, le Colorwave réalise automatiquement des scènes
ou des séquences et les transmet en sortie avec adresse de départ 1 du signal
DMX. Si ON, il y a une basse tension en sortie sur la broche n.5 du connecteur d’entrée
du signal DMX (la LED jaune est allumée pour indiquer cette condition).
In der AUTO / MASTER Modalität produziert der Colorwave automatisch Szenen
oder Sequenzen und sendet sie im Ausgang mit Startadresse 1 des DMX Signals.
Wenn ON, ist auf dem Pin Nr. 5 des Steckers für das Eingangssignal DMX eine
Niedervolt Versorgungsspannung vorhanden (die jelbe LED leuchtet, um diesen Zustand
anzuzeigen).
En la modalidad AUTO / MASTER el Colorwave produce automáticamente
escenas o secuencias y las transmite en salida con dirección inicial 1 de la señal
DMX. Si está en ON, en el pin no. 5 del conector de entrada de la señal DMX, se
produce una baja tensión de salida (el LED amarillo está encendido para indicar esta
condición).
I
GB
D
E
F
OPTION
FUNCTION in AUTO / MASTER MODE
1 - 8
Inserimento colori fissi
Fixed colours insertion
Activation couleurs fixes
Einsetzen fester Farben
Introducción de los colores fijos
Non usata - Not used - Non utilisé - Nicht belegt - No utilizada
Colore fisso - Fixed Color - Couleurs fixes
Fester Farben - Colores fijios
Sequenza - Chase - Séquence - Sequenz - Secuencia
9
Non usata - Not used - Non utilisé - Nicht belegt - No utilizada
12
10
11
• AUTO / MASTER MODE (Option 11 ON)
Fixed colour (Option 10 ON)
AUTO / MASTER mode
SLAVE mode
OPTION
FUNCTION in AUTO / MASTER MODE
1 - 2 - 3
4 - 5 - 6 - 7
Selezione del tipo di sequenza
Chase type selection
Sélection du type de séquence
Wahl der Art der Sequenz
Selección del tipo de secuencia
Impostazione della velocità della sequenza
Chase speed setting microswitches
Sélection de la vitesse de la séquence
Eingabe der Geschwindigkeit der Sequenz
Configuración de la velocidad de secuencia
Non usata - Not used - Non utilisé - Nicht belegt - No utilizada
Colore fisso - Fixed Color - Couleurs fixes
Fester Farben - Colores fijios
Sequenza - Chase - Séquence - Sequenz - Secuencia
9
Non usata - Not used - Non utilisé - Nicht belegt - No utilizada
8
Non usata - Not used - Non utilisé - Nicht belegt - No utilizada
12
10
11
Chase (Option 10 OFF)
AUTO / MASTER mode
SLAVE mode
ON
ON
ON
ON
OFF
–
–
–
OFF
OFF
OFF
8
