11
I
GB
D
E
F
Apertura coperchio cambio lampada - Consultare le istruzioni relative all’apertura e chiusura del coperchio cambio lampada al paragrafo DISIMBALLO E PREDISPOSIZIONE.
Sostituzione lampada - Consultare le istruzioni relative al montaggio lampada al paragrafo DISIMBALLO E PREDISPOSIZIONE.
Sostituzione filtri colore (diametro 31.5) - Figura 11
Sostituzione fusibili - Figura 12
Opening lamp change cover - Refer to the instructions for opening and closing the lamp change cover in the UNPACKING AND PREPARATION section.
Lamp change - Refer to the instructions for lamp change in the UNPACKING AND PREPARATION section.
Changing colour filters (diameter 31.5) - Fig. 11
Changing fuses - Fig. 12
Ouverture couvercle remplacement lampe - Consulter les instructions relatives à l’ouverture et fermeture du couvercle remplacement lampe reportées dans le paragraphe
DÉBALLAGE ET PRÉPARATION.
Remplacement lampe - Consulter les instructions relatives au montage de la lampe reportées dans le paragraphe DÉBALLAGE ET PRÉPARATION.
Replacement des filtres couleur (diamètre 31.5) - Figure 11
Replacement des fusibles - Figure 12
Öffnen des Deckels zum Lampenwechsel - Siehe die Anweisungen über das Öffnen und Schließen des Deckels zum Lampenwechsel im Abschnitt AUSPACKEN UND
VORBEREITEN.
Lampenwechsel - Siehe die Anweisungen über die Montage der Lampe im Abschnitt AUSPACKEN UND VORBEREITEN.
Austausch der Farbfilter (Durchmesser 31.5) - Abb. 11
Austausch der Sicherungen - Abb. 12
Apertura de la tapa cambio lámpara - Consulte las instrucciones relativas a la apertura y cierre de la tapa cambio lámpara en el punto DESEMBALAJE Y PREPARACION.
Cambio de la lámpara - Consulte las instrucciones relativas al montaje de la lámpara en el punto DESEMBALAJE PREPARACIÓN.
Sustitución de los filtros de color (diámetro 31.5) - Figura 11
Sustitución de los fusibles - Figura 12
Continua / Continue
➔
MANUTENZIONE
MAINTENANCE
ENTRETIEN
WARTUNG
MANTENIMIENTO
I
GB
D
E
F
11
12
Colour Disc
Rosso Red Rouge Rot
Rojo
080384/005
Giallo Yellow Jaune Gelb Amarillo
080384/002
Viola Violet Violet Violett
Violeta
080384/004
Verde Green Vert Grün Verde
080384/003
Arancio Orange Orange Orange Anaranjado
080384/007
Blu Blue
Bleu Blau
Azul
080384/001
Rosa Pink Rose Rosa Rosa
080384/006
