background image

25

Р

У

С

С

К

И

Й

РУССКИЙ

Общие указания по технике безопасности

Перед началом эксплуатации прибора внимательно 
прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и 
сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным 
талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной 
коробкой с упаковочным материалом. Если даете 
кому-либо попользоваться прибором, обязательно дайте 
впридачу данную инструкцию по эксплуатации.

•  Пользуйтесь прибором только частным образом 

и по назначению. Прибор не предназначен для 
коммерческого использования. Не пользуйтесь 
прибором под открытым небом (исключая приборы, 
эксплуатация которых под открытым небом допустима). 
Предохраняйте прибор от жары, прямых солнечных 
лучей, влажности (ни в коем случае не погружайте его 
в воду) и ударов об острые углы. Не прикасайтесь к 
прибору влажными руками. Если прибор увлажнился 
или намок, тут же выньте вилку из розетки. 

•  После эксплуатации, монтаже принадлежностей, чистке 

или поломке прибора всегда вынимайте вилку из 
розетки (тяните за вилку, а не за кабель). 

• 

Не 

оставляйте включенные электроприборы без 

присмотра. Если возникнет необходимость отлучиться, 
то выключите электроприбор или выньте вилку из 
розетки (тяните за вилку, а не за кабель).

•  Регулярно осматривайте прибор и кабель на предмет 

возможных повреждений. Ни в коем случае не 
включайте прибор, имеющий повреждения. 

•  Ни в коем случае не ремонтируйте прибор 

самостоятельно, а обращайтесь в таком случае за 
помощью к специалисту, имеющему соответствующий 
допуск. Из соображений безопасности, замена сетевого 
шнура на равнозначный допускается только через 
завод-изготовитель, нашу сервисную мастерскую или 
соответствующего квалифицированного специалиста. 

•  Используйте только оригинальные запчасти.
•  Пожалуйста, соблюдайте нижеследующие 

„Специальные указания по технике безопасности“.

Дети и лица нуждающиеся в присмотре

•  Из соображений безопасности для детей не оставляйте 

лежать упаковку (пластиковые мешки, картон, 
пенопласт и т.д.) без присмотра.

 

Внимание! 

Не позволяйте детям играть с 

полиэтиленовой пленкой. 

Опасность удушья!

•  Чтобы защитить детей и других лиц, нуждающихся 

в уходе и присмотре, от поражения электротоком, 
следите за тем, чтобы прибор не включался без 
присмотра. Этот прибор – не игрушка. 

Не 

допускайте к 

нему детей.

Специальные меры предосторожности при 

пользовании прибором

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Контактная поверхность гриля 
во время работы может очень сильно нагреться. 
Опасность получения ожогов!

•  Соблюдайте безопасное расстояние до легко 

воспламеняющихся предметов, таких как: мебель, 
занавеси и т.п. (30 cm). Перекаленное масло или жир 
могут воспламениться. 

Внимание! Опасность пожара!

 

•  Устанавливайте прибор на горизонтальное, 

жароустойчивое основание. 

•  Подставьте под электроприбор жаростойкую подставку.
•  Никогда не брызгайте воду на раскалённый жир.
•  Не передвигайте прибор во время его работы. 
•  Снимайте прожаренные продукты с гриля только 

подходящими вспомогательными средствами.

•  Во время работы следите за тем, чтобы сетевой шнур не 

имел контакта с горячими деталями прибора.

•  Пользуйтесь только прилагаемыми принадлежностями.
•  Чтобы избежать скопления горячего воздуха, не ставьте 

прибор прямо под навесным шкафом. Обеспечьте 
достаточное свободное пространство!

• Прибор 

не 

предназначен для использования под 

открытым небом!

•  При необходимости пользуйтесь кухонной тряпкой или 

дотагивайтесь только до ручки прибора и до впадины на 
ручке.

•  При переноске прибора всегда берите его обеими 

руками.

•  Дайте прибору остыть, прежде чем Вы будете его мыть 

и убирать.

Подготовка прибора к работе

Выньте из картонной коробки прибор и находящиеся в ней 
принадлежности.

Упаковку не выкидывайте, а храните ее вместе с 
вкладышами и гарантийными документами до конца 
гарантийного срока.

Неподгораемое покрытие

•  Слегка смажьте сковородочки и плитку маслом. 

Вставьте сковородочки в углубления, предусмотренные 
для них на нижней плите. Положите металлическую 
жаровню на нагревательную спираль. Обратите 
внимание на пазы по краю жаровни и на то, чтобы они 
были правильно установлены.

•  С целью удаления защитной смазки, включите прибор 

примерно на 5 минут вхолостую (смотри главу ”Порядок 
работы с прибором“). Образование лёгкого дыма 
при этом нормально. Проследите за достаточной 
вентиляцией.

•  После охлаждения промойте маленькие сковородки 

и грильную плиту в моющем растворе. Теперь Ваш 
прибор готов к работе.

Подключение

•  Полностью размотайте сетевой кабель.
•  Перед включением прибора в роtзетку проверьте 

соответствие напряжения используемой сети с 
напряжением прибора, информация к этому находится 
на табличке прибора.

05-RG 3198   25

22.08.2007, 16:24:23 Uhr

Summary of Contents for RG 3198

Page 1: ...ntie Instrucciones de servicio Garant a Manual de instru es Garantia Istruzioni per l uso Garanzia Bruksanvisning Garanti Instruction Manual Guarantee Instrukcja obs ugi Gwarancja N vod k pou it Z ruk...

Page 2: ...orh nge etc l und Fettzubereitungen k nnen bei berhitzung brennen Achtung Brandgefahr Stellen Sie das Ger t auf eine ebene w rmebest ndige Fl che Bei emp ndlichen Ober chen legen Sie bitte eine hitzeb...

Page 3: ...g mit den grundlegenden Anforderungen der europ ischen Richtlinie f r elektromagneti sche Vertr glichkeit 2004 108 EG und der Niederspannungs richtlinie 93 68 EWG und 2006 95 EG be ndet Garantie Wir b...

Page 4: ...Gevaar voor verbranding Houdt u voldoende veiligheidsafstand ten opzichte van licht ontvlambare voorwerpen zoals meubels gordijnen enz 30 cm Olie en vet kunnen bij oververhitting in brand raken Opgele...

Page 5: ...e op dit moment van toepas sing zijnde CE richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromagnetische compatibiliteit en laagspanningsvoorschriften en is gecon strueerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische...

Page 6: ...oyez un espace de s curit suf sant l cart des objets facilement in ammables tels que les meubles les rideaux etc 30 cm Les pr parations base d huile et de graisse peuvent br ler en cas de surchauffe A...

Page 7: ...oids net 0 8 kg Cet appareil a t contr l d apr s toutes les directives euro p ennes actuelles applicables comme par exemple concernant la compatibilit lectromagn tique et la basse tension Cet ap parei...

Page 8: ...rse Mantenga su ciente distancia de seguridad contra objetos f cilmente in amables como muebles cortinas etc 30 cm Preparaciones en aceite o en grasa pueden quemarse Atenci n peligro de incendio Coloc...

Page 9: ...o neto 0 8 kg Este aparato se ha examinado seg n las normativas actuales y vigentes de la Comunidad Europea como p ej compati bilidad electromagn tica y directiva de baja tensi n y se ha construido se...

Page 10: ...lho a temperatura das superf cies em que se pode tocar poder ser muito alta Perigo de queimaduras Manter dist ncia su ciente de objectos facilmente in am veis como m veis cortinados etc 30 cm No caso...

Page 11: ...a o da corrente 230 V 50 Hz Consumo de energia 400 W Categoria de protec o Peso l quido 0 8 kg Este aparelho foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplic veis tais como inocuidade ele...

Page 12: ...apparecchio non un giocattolo Non lasciate che i bambini piccoli lo usino per giocare Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio AVVISO Quando l apparecchio in funzione la tempe ratura d...

Page 13: ...a base di tutte le direttive CE attuali in vigore in questo settore quali per esempio la normativa in materia di compatibilit elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione ed stato cost...

Page 14: ...tet n r det er i bruk Det m kun brukes egnede hjelpemidler for fjerne det som grilles fra grillplaten Pass p at str mkabelen ikke kommer i kontakt med varme deler p apparatet under bruk Bruk kun det m...

Page 15: ...om lavspenning Det er laget i henhold til dagens nyeste sikkerhetstekniske forskrifter Med forbehold om tekniske endringer Garanti For apparat som vi har solgt p tar vi oss en garanti p 24 m neder fr...

Page 16: ...tions may burn if overheated Warning Danger of re Place the unit on a at and heat resistant surface In the case of sensitive surfaces please place a heat resis tant board under the pan Never let any w...

Page 17: ...compatibility and low voltage directives and has been constructed in accordance with the latest safety regulations Subject to technical changes without prior notice Guarantee The device supplied by ou...

Page 18: ...e nie jest zabawk Nie pozw l dzieciom bawi si nim Specjalne wskaz wki zwi zane z bezpieczn obs ug tego urz dzenia OSTRZE ENIE Wskazuje na potencjalne zagro enia dla urz dzenia lub innych przedmiot w U...

Page 19: ...jemy 24 miesi ce gwarancji na produkt licz c od daty zakupu W tym okresie b dziemy bezp atnie usuwa w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprz tu z kart gwarancyjn do miejsca zakupu wszystk...

Page 20: ...rosz korzysta z punkt w zbiorczych przewidzianych do zdawania sprz tu elektrycznego i tam prosz oddawa sprz t elektryczny kt rego ju nie b d Pa stwo u ywa Tym sposobem pomagaj Pa stwo unika potencjaln...

Page 21: ...lmi vysok Nebezpe pop len Instalujte tento p stroj v dostate n vzd lenosti od snadno vzn tliv ch p edm t jako je nap n bytek z clony atd 30 cm Oleje a tuky se mohou v p pad p eh t vzn tit Pozor nebezp...

Page 22: ...a a direktiva o n zkonap ov bezpe nosti a byl zkonstruov n podle nejnov j ch bezpe nostn technick ch p edpis Vyhrazujeme si technick zm ny Z ruka Na n mi prodan p stroj poskytujeme z ruku v trv n 24 m...

Page 23: ...n t zet fog t rgyakt l pl b torokt l f gg ny kt l stb megfelel t vols gban tartand 30 cm T lhev l s eset n az olajos s zs ros k sz tm nyek meggyulladhatnak Vigy zat t zvesz ly S k h ll fel letre kell...

Page 24: ...z Eur pa Tan cs minden vonatkoz aktu lis ir nyelve szerint pl elektrom gnesess g elvisel k pess g vagy kisfesz lts g elvisel k pess g ellen rizt k s a leg jabb biztons gtechnikai el r sok szerint k sz...

Page 25: ...25 30 cm 5 t 05 RG 3198 25 22 08 2007 16 24 23 Uhr...

Page 26: ...26 230 50 I O 1 2 3 I O 5 10 4 5 0 RG 3198 230 50 400 0 8 05 RG 3198 26 22 08 2007 16 24 26 Uhr...

Page 27: ...05 RG 3198 27 22 08 2007 16 24 29 Uhr...

Page 28: ...henhold til garantierkl ring 24 miesi ce gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej Z ruka 24 m s c podle prohl en o z ruce A garanci t l sd a haszn lati utas t sban Kaufdatum H ndlerstempel Unterschr...

Reviews: