FR
A
N
Ç
A
IS
13
E
S
PA
Ñ
O
L
ESP
AÑOL
Indicaciones generales de seguridad
Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenida-
mente el manual de instrucciones y guarde este bien incluido la
garantía, el recibo de pago y si es posible también el cartón de
embalaje con el embalaje interior.
• Solamente utilice el aparato para el uso privado y para el
fi n previsto. Este aparato no está destinado para el uso
profesional. No lo utilice al aire libre (en excepto que esté
destinado para el uso limitado al aire libre). No lo exponga
al calor, a la entrada directa de rayos de sol, a la humedad (
en ningún caso sumerja el aparato en agua) y a los cantos
agudos. No utilice el aparato con las manos húmedas. En
caso de que el aparato esté húmedo o mojado retire de
momento la clavija de la caja de enchufe. No tocar el agua.
• Desconecte el aparato y siempre retire la clavija de la caja
de enchufe (tire de la clavija no del cable), cuando no quiera
utilizar el aparato, montar piezas o en caso de limpieza o
defectos.
•
No
utilice el aparato sin vigilancia. En caso de que tenga
que dejar su lugar de trabajo, desconecte siempre el
aparato o retire la clavija de la caja de enchufe (por favor tire
de la clavija y no del cable).
• Controle regularmente si el aparato o el cable tiene defec-
tos. No ponga en servicio un aparato defecto.
• No repare el aparato por su cuenta, sino vaya a un estab-
lecimiento autorizado. Para evitar peligros, deje sustituir un
cable defecto por uno de la misma calidad solamente por el
fabricante, nuestro servicio al cliente o una similar persona
cualifi cada.
• Solamente utilice accesorios originales.
• Por favor tenga atención a las “Indicaciones especiales de
seguridad…“ indicadas a continuación.
Niño
• Para la seguridad de sus niños no deje material de
embalaje (Bolsas de plástico, cartón, poliestireno etc.) a su
alcance.
¡Atención!
No deje jugar a los niños con la lámina.
¡Existe
peligro de asfi xia!
• Para evitar que los niños se hagan daños eléctricos, siemp-
re tenga atención, que el cable no cuelgue hacia abajo y
que los niños no tengan acceso al aparato.
• No se debe permitir a los niños utilizar el aparato sin vigilan-
cia.
Consejos especiales de seguridad
1. No deje funcionar el aparato sin la presencia de una perso-
na!
2. No toque ningún botón de seguridad!
3. Antes de retirar las cubiertas o los accesorios, desconecte
el aparato y espere hasta que el motor se haya parado.
4. Tenga cuidado al manipular el fi ltro del centrifugador. Está
muy afi lado!
5. Ponga el aparato en funcionamiento sólo cuando esté
instalado el empujador.
AVISO:
No utilice el aparato, si el tamiz giratorio está defectuoso.
Símbolos en este manual de instrucciones
Advertencias importantes para su seguridad están señaladas
en especial. Siga estas advertencias incondicionalmente, para
evitar accidentes y daños en el aparato:
AVISO:
Advierte ante los peligros para su salud y demuestra posibles
riesgos de herida.
ATENCIÓN:
Indica los posibles riesgos para el aparato u otros objetos.
INDICACIÓN:
Pone en relieve consejos e informaciones para usted.
Indicación de los elementos de manejo
1
Bateado
2 Tapa / Abertura de relleno
3
Colador
centrífuga
4
Carcasa
centrifugadora
5
Rueda
motriz
6
Carcasa
motor
7 Bloqueo de seguridad
8
Conmutador
9 Recipiente para los restos desmenuzados
10 Recipiente para el zumo
11 Interruptor de seguridad
Utilización
1. Por favor coloque la carcasa centrifugadora de tal manera
sobre el bloque de motor que la pieza vertedora esté posi-
cionada en el ahuecamiento y que cierre al ras. Entonces
ponga el colador centrífuga en el recolector de zumo.
2. Por favor ponga la cubierta encima y bloquee el cerrojo de
seguridad. Las detenciones deben encajar en las entalladu-
ras que están en la cubierta.
INDICACIÓN:
Su aparato está equipado con un
interruptor de seguri-
dad
(11). Este evita la conexión no intencional del motor.
Controle el ajuste correcto de los componentes tamiz de
centrifugadora y cubierta.
3. Coloque el recipiente para la pulpa debajo del vertedero.
4. Asegúrese que el conmutador está en la posición „O“.
5. Conecte el aparato a una caja de enchufe 230 V, 50 Hz
instalada por la norma.
6. Coloque el recipiente para el zumo u otro recipiente apropi-
ado debajo de la pieza vertedora de la carcasa centrifuga-
dora.
7. Presione el pico vertedor hacia abajo, para abrir el orifi cio
de salida.
05-AE 3053 13
25.04.2006, 9:55:10 Uhr
