Clatronic HC 3392 Instruction Manual Download Page 3

3

DEUT

SC

H

Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekenn-

zeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle 

und Schäden am Gerät zu vermeiden: 

Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche 

Verletzungsrisiken auf.

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere 

Gegenstände hin.

Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.

ät

Auf dem Produkt inden Sie Symbole mit Warn- oder Informati-

onscharakter:

 

  

Dieses Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, 

Waschbecken oder andern Gefäßen benutzen, die 

Wasser enthalten.

•  Wird das Gerät im Badezimmer verwendet, ziehen Sie 

nach Gebrauch den Netzstecker, da die Nähe von Wasser 

eine Gefahr darstellt. Dies gilt auch, wenn das Gerät 

ausgeschaltet ist.

•  Die Lockenzange wird bei Betrieb heiß! Es besteht 

!

•  Ziehen Sie nach Gebrauch 

 den Netzstecker.

•  Lassen Sie das Gerät vor dem Reinigen und dem Weg-

räumen abkühlen!

Als zusätzlicher Schutz wird die Installation einer Fehlerstrom-

Schutzeinrichtung (RCD) mit einem Bemessungsauslösestrom 

von nicht mehr als 30 mA im Badezimmer-Stromkreis empfoh-

len. Lassen Sie sich bitte von einem autorisierten Elektroinstal-

lateur beraten.

•  Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien.

•  Beim ersten Einschalten kann es zu einer leichten Geruchs-

entwicklung kommen. Betreiben Sie das Gerät deshalb ca. 

10 Min. lang ohne Ihre Haare zu behandeln. Sorgen Sie für 

ausreichende Belüftung!

•  Wickeln Sie das Netzkabel vollständig ab.

•  Stecken Sie den Stecker in eine vorschriftsmäßig installierte 

Schutzkontakt-Steckdose 230V, 50Hz. 

•  Schieben Sie den Schalter am Griff auf Position I, um das 

Gerät einzuschalten. Die Kontrollleuchte leuchtet. Nach 

einigen Minuten ist das Gerät betriebsbereit.

Anwendung

•  Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für 

trockenes

 Haar.

•  Nehmen Sie eine Strähne, ziehen Sie diese behutsam nach 

unten und straffen Sie sie.

•  Klammern Sie die Lockenzange am Ende der Strähne fest 

und drehen Sie die Locke nach oben auf.

•  Nach ca. 5 Sekunden lösen Sie die Lockenzange wieder 

und fahren mit der nächsten Strähne fort.

Ausschalten

•  Schieben Sie den Schalter nach dem Gebrauch auf Position 

0 und ziehen Sie den Netzstecker. 

•  Lassen Sie das Gerät vor dem Wegräumen abkühlen! 

Legen Sie das Gerät dazu auf dem Drahtbügel ab.

Reinigung und Plege

 WARNUNG: 

•  Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der 

Steckdose.

•  Das Gerät auf keinen Fall zum Reinigen in Wasser tau-

chen. Es könnte zu einem elektrischen Schlag oder Brand 

führen.

 ACHTUNG: 

•  Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere scheuernde 

Gegenstände.

•  Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reini-

gungsmittel.

•  Das Gehäuse reinigen Sie mit einem weichen, trockenen 

Tuch – ohne Zusatzmittel.

Technische Daten

Modell: .............................................................................HC 3392
Spannungsversorgung: ......................................220-240 V, 50 Hz
Leistungsaufnahme: ..............................................................25 W
Schutzklasse: ..............................................................................

ΙΙ

Nettogewicht:  .....................................................................0,25 kg

Technische Änderungen vorbehalten!

konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Firma Clatronic International GmbH, dass sich 

das Gerät HC 3392 in Übereinstimmung mit den grundlegenden 

Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagneti-

sche Verträglichkeit (2004/108/EG) und der Niederspannungs-

richtlinie (2006/95/EG) beindet.

Garantiebedingungen

1.  Gegenüber Verbrauchern gewähren wir bei privater Nutzung 

des Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum. 

  Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet, gewähren 

wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät eine Garan-

tie von 12 Monaten. 

  Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf 12 Mo-

nate, sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes 

Gerät – auch teilweise – gewerblich nutzen. 

2.  Voraussetzung für unsere Garantieleistungen sind der Kauf 

des Geräts in Deutschland bei einem unserer Vertragshänd-

ler sowie die Übersendung einer Kopie des Kaufbelegs und 

dieses Garantiescheins an uns. 

  Beindet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantiefalls im 

Ausland, muss es auf Kosten des Käufers uns zur Erbrin-

gung der Garantieleistungen zur Verfügung gestellt werden. 

3.  Mängel müssen innerhalb von 14 Tagen nach Erkennbarkeit 

uns gegenüber schriftlich angezeigt werden. Besteht der 

Garantieanspruch zu Recht, entscheiden wir, auf welche Art 

der Schaden/Mangel behoben werden soll, ob durch Repa-

ratur oder durch Austausch eines gleichwertigen Geräts. 

4.  Garantieleistungen werden nicht für Mängel erbracht, die 

auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, unsach-

gemäßer Behandlung oder normaler Abnutzung des Geräts 

beruhen. Garantieansprüche sind ferner ausgeschlossen für 

leicht zerbrechliche Teile, wie zum Beispiel Glas oder Kunst-

stoff. Schließlich sind Garantieansprüche ausgeschlossen, 

wenn nicht von uns autorisierte Stellen Arbeiten an dem 

Gerät vornehmen. 

5.  Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verlän-

gert. Es besteht auch kein Anspruch auf neue Garantieleis-

tungen. Diese Garantieerklärung ist eine freiwillige Leistung 

von uns als Hersteller des Geräts. Die gesetzlichen Gewähr-

leistungsrechte (Nacherfüllung, Rücktritt, Schadensersatz 

und Minderung) werden durch diese Garantie nicht berührt. 

Stand 03 2008

Garantieabwicklung

Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufwei-

sen, bitten wir Sie, uns Ihren Garantieanspruch mitzuteilen.
Die schnellste und komfortabelste Möglichkeit ist die Anmeldung 

über unser SLI (

S

ervice 

l

ogistik 

I

nternational) Internet-Service-

portal.

www.sli24.de

Sie können sich dort direkt anmelden und erhalten alle Informa-

tionen zur weiteren Vorgehensweise Ihrer Reklamation.

Über einen persönlichen Zugangscode, der Ihnen direkt nach 

Ihrer Anmeldung per E-Mail übermittelt wird, können Sie den 

Bearbeitungsablauf Ihrer Reklamation auf unserem Servicepor-

tal online verfolgen.

05–HC 3392.indd   3

01.07.2010   15:50:52 Uhr

 CLATRONIC HC 3392

   

-

 http://clatronic-shop.com.ua

Summary of Contents for HC 3392

Page 1: ...truzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s LOCKENZANGE Krultang Le fer friser Tenacillas para rizos Encaracolador Arricciacapelli Hair crimper Szczypce do l...

Page 2: ...hrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist K...

Page 3: ...stungen sind der Kauf des Ger ts in Deutschland bei einem unserer Vertragsh nd ler sowie die bersendung einer Kopie des Kaufbelegs und dieses Garantiescheins an uns Beindet sich das Ger t zum Zeitpunk...

Page 4: ...schein sowie eine kurze Fehlerbe schreibung bei ohne den Garantienachweis kaufbeleg kann Ihre Rekla mation nicht kostenfrei bearbeitet werden Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung Ih...

Page 5: ...mag niet worden gebruikt door personen inclusief kinderen met beperkte fysieke sensorische of geestelijke vermogens of gebrekkige ervaring en of kennis tenzij een voor hun veiligheid verantwoordelijke...

Page 6: ...of schurende reinigingsmiddelen Reinig de buitenkant van het apparaat met een zachte droge doek zonder reinigingsmiddel Technische gegevens Model HC 3392 Spanningstoevoer 220 240 V 50 Hz Opgenomen ve...

Page 7: ...d touffement Le pr sent appareil n est pas destin tre utilis par des personnes y compris les enfants aux facult s mentales sensorielles ou physiques limit es ou n ayant pas l exp rien ce et ou les co...

Page 8: ...Ne pas utiliser de d tergents agressifs ou abrasifs Nettoyez le bo tier de l appareil avec chiffon sec et doux sans utiliser d autres produits Donn es techniques Mod le HC 3392 Alimentation 220 240 V...

Page 9: ...sixia Este equipo no est destinado al uso por personas ni os incluidos que tengan capacidades f sicas sens ricas o mentales limitadas o una falta de experiencia y o cono cimientos S lo pueden utilizar...

Page 10: ...ilice detergentes agresivos o abrasivos Limpie con un pa o suave y seco la carcasa sin medios adicionales Datos t cnicos Modelo HC 3392 Suministro de tensi n 220 240 V 50 Hz Consumo de energ a 25 W Cl...

Page 11: ...xperi ncia ou conhecimentos a n o ser que para a sua seguran a sejam vigiados por uma pessoa respons vel ou tenham recebido instru es da mesma sobre o modo de utiliza o do aparelho Crian as devem ser...

Page 12: ...92 Alimenta o da corrente 220 240 V 50 Hz Consumo de energia 25 W Categoria de protec o Peso l quido 0 25 kg Este aparelho foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplic veis tais como...

Page 13: ...ini con capacit isiche psichiche sensorie o intellettive limitate o da persone sprovviste della necessaria esperienza e conoscenza ad eccezione del fatto che ci avvenga sotto la sorveglianza di una pe...

Page 14: ...sse di protezione Peso netto 0 25 kg Questo apparecchio stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in questo settore quali per esempio la normativa in materia di compatibi...

Page 15: ...edge and or experience un less they are supervised by an individual who is responsible for their safety or have received instructions on how to use the device Children should be supervised at all time...

Page 16: ...out any ad ditional cleaning agents Technical Data Model HC 3392 Power supply 220 240 V 50 Hz Power consumption 25 W Protection class Net weight 0 25 kg This device has been tested according to all re...

Page 17: ...itp oSTRZE ENIE Nie pozwalaj dzieciom bawi si foli Niebezpiecze stwo uduszenia To urz dzenie nie mo e by u ywane przez osoby w tym dzieci o ograniczonych mo liwo ciach izycznych moto rycznych lub umys...

Page 18: ...ku gdy wymiana b dzie niemo liwa do zrealizowania Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urz dzenia Za uszkodzone urz dzenie uwa a si takie kt re nie spe nia funkcji okre lonych w instrukcji obs ugi a przy...

Page 19: ...em arra val hogy korl tozott izikai rz kszer vi vagy szellemi k pess g szem lyek bele rtve a gyere keket is vagy tapasztalat ill tud s hi ny ban haszn lj k kiv ve ha biztons guk rt felel s szem lye fe...

Page 20: ...A k sz l k burkolat t puha sz raz ruh val t r lje le min den adal kanyag n lk l m szaki adatok Modell HC 3392 Fesz lts gell t s 220 240 V 50 Hz Teljes tm nyfelv tel 25 W V delmi oszt ly Nett s ly 0 25...

Page 21: ...21 RCD 30 mA 10 05 HC 3392 indd 21 01 07 2010 15 51 06 Uhr CLATRONIC HC 3392 http clatronic shop com ua...

Page 22: ...22 230 50 I 5 0 HC 3392 220 240 50 25 0 25 05 HC 3392 indd 22 01 07 2010 15 51 06 Uhr CLATRONIC HC 3392 http clatronic shop com ua...

Page 23: ...05 HC 3392 indd 23 01 07 2010 15 51 07 Uhr CLATRONIC HC 3392 http clatronic shop com ua...

Page 24: ...onda della spiegazione della garanzia 24 months guarantee according to guarantee declaration 24 miesi ce gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej Z ruka 24 m s c podle prohl en o z ruce A garanci t l...

Reviews: