Clatronic HC 3392 Instruction Manual Download Page 19

19

mA

GY

AR

Ul

Producent / Dystrybutor udziela 24 miesi cy gwarancji na zaku-

pione urz dzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu 

urz dzenia.
W tym okresie uszkodzone urz dzenie b dzie bezpłatnie wy-

mienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana b dzie 

niemo liwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny 

zakupu urz dzenia.
Za uszkodzone urz dzenie uwa a si  takie, które nie spełnia 

funkcji okre lonych w instrukcji obsługi, a przyczyn  takiego 

stanu jest wewn trzna wada fabryczna lub materiałowa.

Gwarancj  nie s  obj te uszkodzenia mechaniczne, chemiczne, 

termiczne, powstałe w wyniku działania sił zewn trznych (np. 

przepi cie w sieci energetycznej czy wyładowania atmosferycz-

ne), jak równie  wady powstałe w wyniku obsługi niezgodnej z 

instrukcj  obsługi urz dzenia.
Nabywcy przysługuje prawo do wymiany urz dzenia na wolne 

od wad lub, je li wymiana jest niemo liwa, zwrotu gotówki tylko 

po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urz dzenia z 

oryginalnymi akcesoriami, instrukcj  obsługi i w oryginalnym 

opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawidłowo wypeł-

nion  kart  gwarancyjn  (piecz tka sklepu, data sprzeda y 

urz dzenia).
Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowi zuj  na terenie 

Rzeczpospolitej Polskiej.
Niniejsza gwarancja nie wył cza, nie ogranicza ani nie zawiesza 

uprawnie  Nabywcy wynikaj cych z przepisów Ustawy z dnia 27 

lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprzeda y konsumenc-

kiej oraz o zmianie kodeksu cywilnego (Dz. U. z 2002 r. Nr 141, 

poz. 1176).

Prosz  oszcz dza  nasze  rodowisko, sprz t elektryczny nie 

nale y do  mieci domowych.
Prosz  korzysta  z punktów zbiorczych, przewidzianych do 

zdawania sprz tu elektrycznego, i tam prosz  oddawa  sprz t 

elektryczny, którego ju  nie b d  Pa stwo u ywa .
Tym sposobem pomagaj  Pa stwo unika  potencjalnych 

nast pstw niewła ciwego usuwania odpadów, maj cych wpływ 

na  rodowisko i zdrowie ludzi.
T  drog  przyczyniaj  si  Pa stwo do ponownego u ycia, 

do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprz tu 

elektrycznego i elektronicznego.
Informacje, gdzie mo na zda  sprz t, otrzymaj  Pa stwo w 

swoich urz dach komunalnych lub w administracji gminy.

Általános biztonsági rendszabályok

A készülék használatba vétele el tt gondosan olvassa végig a 

használati utasítást, és  rizze meg a garancialevéllel, a pénztári 

nyugtával és lehet leg a csomagolókartonnal, ill. az abban 

lév  bélésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik 

személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a 

készülékhez.
•  Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán 

arra, amire való! A készülék nem ipari jelleg  használatra 

készült. Ne használja a szabadban! Ne tegye ki er s h ha-

tásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (sem-

mi esetre se mártsa folyadékba), és óvja az éles szélekt l! 

Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes 

vagy nedves lett, azonnal húzza ki a konnektorból! 

•  Kapcsolja ki a készüléket és mindig húzza ki a csatlakozót 

a dugaszoló aljzatból (a csatlakozót, ne pedig a vezetéket 

húzza), ha nem használja a készüléket, tartozékokat szerel 

fel rá, tisztítja vagy zavart észlel. 

• 

Ne 

m ködtesse a készüléket felügyelet nélkül! Mindig 

kapcsolja ki a készüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki 

a csatlakozót a dugaszoló aljzatból!

•  A készüléket és a hálózati kábelt rendszeresen ellen rizni 

kell, hogy nincs-e rajta sérülés jele. Ha sérülést lát rajta, a 

készüléket nem szabad használni. 

•  A kockázatok elkerülése végett ne maga javítsa a készülé-

ket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha 

hibás a csatlakozó kábel, csak a gyártótól, a vev szolgála-

tunktól vagy hasonló képzettség  személyt l kérjen helyette 

azonos érték  másik kábelt!

•  Csak eredeti tartozékokat használjon!

•  Tartsa be az itt következ  „Speciális biztonsági rendszabá-

lyokat“.

Gyermekek és legyengült személyek

•  Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhet  

helyen a csomagolóelemeket (m anyag zacskó, karton, 

sztiropor stb.)!

 FIGYElmEZTETÉS! 

Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. 

Fulladás 

veszélye állhat fenn!

•  A készülék nem arra való, hogy korlátozott i zikai, érzékszer-

vi vagy szellemi képesség  személyek (beleértve a gyere-

keket is) vagy tapasztalat ill. tudás hiányában használják, 

kivéve, ha biztonságukért felel s személye felügyel rájuk 

vagy utasításokat kaptak arra vonatkozólag, hogy hogyan 

kell használni a készüléket. 

•  Gyermekeket nem szabad felügyelet nélkül hagyni, nehogy 

játsszanak a készülékkel. 

A használati útmutatóban található szimbólumok

Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg 

vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre 

annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék 

károsodását: 

 FIGYElmEZTETÉS: 

Egészségét károsító veszélyforrásokra i gyelmeztet és rámu-

tat a lehetséges sérülési lehet ségekre.

 vIGYÁZAT: 

Lehetéges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más 

tárgyakban kárt tehet.

 TÁJÉkoZTATÁS: 

Tippeket és információkat emel ki.

Speciális biztonsági i gyelmeztetés 

a készülékhez

A terméken lévő jelzések

A terméken az alábbi i gyelmeztet  és tájékoztató jelleg  

jelzések találhatóak: 

 

FIGYElEm! ElEkTRomoS ÁRAmÜTÉS!

 

A készüléket nem szabad fürd kád, mosdó vagy 

más, folyadékot tartalmazó tárolóedény mellett 

üzemeltetni.

 FIGYElmEZTETÉS: 

•  Ha a fürd szobában használja a készüléket, használat 

után húzza ki a konnektorból, mert a víz közelsége 

veszélyt jelent. Ez akkor is érvényes, ha a készülék ki van 

kapcsolva.

•  A hajsüt  üzemelés közben felforrósodik! Különben 

Égési 

sérülést

 szenvedhet!

•  Használat után 

mindig 

húzza ki a dugaszt a konnektorból! 

•  Tisztítás és elpakolás el tt hagyja leh lni a készüléket!

Kiegészít  biztonsági intézkedésként a fürd szobai áramkörbe 

ajánlatos beszereltetni egy kóboráram-véd berendezést (RCD), 

amely már 30 mA er sség  áram hatására m ködésbe lép. 

Kérje ki egy megfelel  képzettség  villanyszerel  tanácsát!

Az első használatot megelőzően

•  Távolítsa el róla az összes csomagolóanyagot!

•  Az els  bekapcsoláskor enyhe szagképz dés el fordulhat. 

A készüléket ezért kb. csak 10 percig üzemeltesse 

anélkül, hogy kezelné a haját. Gondoskodjon elegend  

szell ztetésr l!!

05–HC 3392.indd   19

01.07.2010   15:51:05 Uhr

 CLATRONIC HC 3392

   

-

 http://clatronic-shop.com.ua

Summary of Contents for HC 3392

Page 1: ...truzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s LOCKENZANGE Krultang Le fer friser Tenacillas para rizos Encaracolador Arricciacapelli Hair crimper Szczypce do l...

Page 2: ...hrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist K...

Page 3: ...stungen sind der Kauf des Ger ts in Deutschland bei einem unserer Vertragsh nd ler sowie die bersendung einer Kopie des Kaufbelegs und dieses Garantiescheins an uns Beindet sich das Ger t zum Zeitpunk...

Page 4: ...schein sowie eine kurze Fehlerbe schreibung bei ohne den Garantienachweis kaufbeleg kann Ihre Rekla mation nicht kostenfrei bearbeitet werden Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung Ih...

Page 5: ...mag niet worden gebruikt door personen inclusief kinderen met beperkte fysieke sensorische of geestelijke vermogens of gebrekkige ervaring en of kennis tenzij een voor hun veiligheid verantwoordelijke...

Page 6: ...of schurende reinigingsmiddelen Reinig de buitenkant van het apparaat met een zachte droge doek zonder reinigingsmiddel Technische gegevens Model HC 3392 Spanningstoevoer 220 240 V 50 Hz Opgenomen ve...

Page 7: ...d touffement Le pr sent appareil n est pas destin tre utilis par des personnes y compris les enfants aux facult s mentales sensorielles ou physiques limit es ou n ayant pas l exp rien ce et ou les co...

Page 8: ...Ne pas utiliser de d tergents agressifs ou abrasifs Nettoyez le bo tier de l appareil avec chiffon sec et doux sans utiliser d autres produits Donn es techniques Mod le HC 3392 Alimentation 220 240 V...

Page 9: ...sixia Este equipo no est destinado al uso por personas ni os incluidos que tengan capacidades f sicas sens ricas o mentales limitadas o una falta de experiencia y o cono cimientos S lo pueden utilizar...

Page 10: ...ilice detergentes agresivos o abrasivos Limpie con un pa o suave y seco la carcasa sin medios adicionales Datos t cnicos Modelo HC 3392 Suministro de tensi n 220 240 V 50 Hz Consumo de energ a 25 W Cl...

Page 11: ...xperi ncia ou conhecimentos a n o ser que para a sua seguran a sejam vigiados por uma pessoa respons vel ou tenham recebido instru es da mesma sobre o modo de utiliza o do aparelho Crian as devem ser...

Page 12: ...92 Alimenta o da corrente 220 240 V 50 Hz Consumo de energia 25 W Categoria de protec o Peso l quido 0 25 kg Este aparelho foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplic veis tais como...

Page 13: ...ini con capacit isiche psichiche sensorie o intellettive limitate o da persone sprovviste della necessaria esperienza e conoscenza ad eccezione del fatto che ci avvenga sotto la sorveglianza di una pe...

Page 14: ...sse di protezione Peso netto 0 25 kg Questo apparecchio stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in questo settore quali per esempio la normativa in materia di compatibi...

Page 15: ...edge and or experience un less they are supervised by an individual who is responsible for their safety or have received instructions on how to use the device Children should be supervised at all time...

Page 16: ...out any ad ditional cleaning agents Technical Data Model HC 3392 Power supply 220 240 V 50 Hz Power consumption 25 W Protection class Net weight 0 25 kg This device has been tested according to all re...

Page 17: ...itp oSTRZE ENIE Nie pozwalaj dzieciom bawi si foli Niebezpiecze stwo uduszenia To urz dzenie nie mo e by u ywane przez osoby w tym dzieci o ograniczonych mo liwo ciach izycznych moto rycznych lub umys...

Page 18: ...ku gdy wymiana b dzie niemo liwa do zrealizowania Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urz dzenia Za uszkodzone urz dzenie uwa a si takie kt re nie spe nia funkcji okre lonych w instrukcji obs ugi a przy...

Page 19: ...em arra val hogy korl tozott izikai rz kszer vi vagy szellemi k pess g szem lyek bele rtve a gyere keket is vagy tapasztalat ill tud s hi ny ban haszn lj k kiv ve ha biztons guk rt felel s szem lye fe...

Page 20: ...A k sz l k burkolat t puha sz raz ruh val t r lje le min den adal kanyag n lk l m szaki adatok Modell HC 3392 Fesz lts gell t s 220 240 V 50 Hz Teljes tm nyfelv tel 25 W V delmi oszt ly Nett s ly 0 25...

Page 21: ...21 RCD 30 mA 10 05 HC 3392 indd 21 01 07 2010 15 51 06 Uhr CLATRONIC HC 3392 http clatronic shop com ua...

Page 22: ...22 230 50 I 5 0 HC 3392 220 240 50 25 0 25 05 HC 3392 indd 22 01 07 2010 15 51 06 Uhr CLATRONIC HC 3392 http clatronic shop com ua...

Page 23: ...05 HC 3392 indd 23 01 07 2010 15 51 07 Uhr CLATRONIC HC 3392 http clatronic shop com ua...

Page 24: ...onda della spiegazione della garanzia 24 months guarantee according to guarantee declaration 24 miesi ce gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej Z ruka 24 m s c podle prohl en o z ruce A garanci t l...

Reviews: