Usuwanie zakłóceń
Zanim do tego sprzętu wezwią Państwo serwis, proszę
poszukać możliwego źródła usterki w poniższej tabeli. Pr-
zy pomocy kilku prostych testów lub drobnych ustawień
uda się Państwu ewentualnie usunąć problem i przywrócić
poprawne funkcjonowanie urządzenia.
59
Symptom (często)
Brak prądu
• Brak odtwarzania,
także po
wciśnięciu PLAY.
• Odtwarzanie
rozpoczyna się,
jednak zaraz zatr-
zymuję się.
Brak obrazu.
• Brak dźwięku.
• Zniekształcony
dźwięk.
Zniekształcony ob-
raz przy szybkim pr-
zesuwie do przodu
lub do tyłu
Nie ma szybkiego
odtwarzania do pr-
zodu (lub do tyłu).
Brak obrazu 4:3
(16:9).
Brak
Surround Sound.
Zdalne sterowanie
przez pilota nie jest
możliwe.
Przyciski nie działają
(w urządzeniu i/lub
na pilocie).
Środek zaradczy
Proszę wsadzić wtyczkę do gniazdka
• Miała miejsce kondensacja: proszę
poczekać ok. 1 do 2 godzin, aż urządze-
nie będzie suche.
• Urządzenie może odtwarzać tylko
następujące media: DVD, Video-CD,
CD, MP3 i JPEG.
• Może płyta CD jest zabrudzona i musi
być oczyszczona.
• Proszę się upewnić, że CD włożona jest
etykietką do góry.
• Proszę upewnić się, że urządzenie
podłączone jest właściwie.
• Proszę upewnić się, że telewizor prze-
stawiony jest na „Video”.
• Proszę się upewnić, że urządzenie
podłączone jest właściwie.
• Proszę się upewnić, że telewizor i
zestaw stereofoniczny ustawione są
właściwie.
• Proszę ustawić główny regulator
głośności przy pomocy pilota zdalnego
sterowania.
W tym przypadku obraz ulega czasem pe-
wnym zniekształceniom, co jest zupełnie
normalne.
Niektóre płyty CD mają sektory, które nie
zezwalają na szybkie odtwarzanie do przo-
du (lub do tyłu).
Proszę wybrać właściwe ustawienie, od-
powiadające właściwościom telewizora
(„TV Aspects”).
Proszę wybrać właściwe ustawienie pod
„Audio Output”, odpowiadające
właściwościom zestawu stereofonicznego.
• Proszę sprawdzić, czy baterie zostały
włożone przepisowo, z uwzględnieniem
właściwego ułożenia biegunów (+ i -).
• Baterie są puste: proszę zamienić je na
nowe.
• Podczas obsługiwania pilota proszę tr-
zymać go w kierunku czujnika.
• Proszę używać pilota w oddaleniu nie
większym niż 7 metrów od czujnika w
urządzeniu.
• Proszę usunąć ewentualne przeszkody
między pilotem zdalnego sterowania a
czujnikiem w urządzeniu. Proszę
wyłączyć i z powrotem włączyć urząd-
zenie. Pozatem, jeśli to nie skutkuje,
proszę wyłączyć urządzenie, wyciągnąć
z sieci wtyczkę typu AC i podłączyć ją
znowu. (Być może urządzenie nie
funkcjonuje poprawnie ze względu na
warunki zewnętrzne, takie jak burza czy
naładowanie statyczne itd.)
Symptom (często)
Wskazania menu nie
ukazują się na ekra-
nie telewizyjnym
wcale lub tylko
częściowo.
Brak koloru.
Symptom (DVD)
Język ścieżki
dźwiękowej (Audio
Soundtrack) i/lub
język podpisów nie
jest tym, który wybra-
no w ustawieniach
podstawowych.
Wskazania ukazują
się (przykładowo) w
języku francuskim
Brak podpisów.
Nie można wybrać
alternatywnego języ-
ka dla ścieżki
dźwiękowej (lub dla
podpisów).
Nie można zmienić
kąta.
Symptom
(Video CD)
Nie pokazuje się
żadne menu
Płyta VCD/ SVCD
nie jest odtwarzana.
Płyty CD-RW nie są
odtwarzane
Płyty CD-R i CD-RW
nie są odtwarzane w
ogóle lub tylko z
błędami.
Środek zaradczy
Proszę wybrać odpowiedni typ monitora,
kierując się instrukcją obsługi telewizora.
Proszę ustawić typ telewizora na
niemiecką normę kolorów PAL. By dostać
się do odpowiedniego menu, proszę użyć
przycisku SETUP.
Środek zaradczy
Jeżeli język ścieżki dźwiękowej i/lub język
podpisów nie istnieje na płycie kompakto-
wej, to języka wybranego w ustawieniach
podstawowych nie da się słyszeć/
widzieć.
Menu ustawione jest na język francuski w
pozycji „Disc Languages” (Języki dysków).
Proszę zmienić język.
• Podpisy ukazują się tylko w przypadku
płyt DVD, na których są one nagrane.
• Podpisy zostały skasowane z ekranu te-
lewizyjnego. Proszę wcisnąć klawisz
„SUBTITLE”.
• Alternatywny język nie daje się wybrać w
przypadku płyt CD, na których nie na-
grano więcej niż jeden język.
• W przypadku niektórych płyt CD nie
można wybrać alternatywnego języka
przyciskami AUDIO lub SUBTITLE.
Proszę spróbować go wybrać w menu
DVD, jeśli jest takie do dyspozycji.
Funkcja ta zależy od tego, czy jest do dys-
pozycji w software. Jeśli nawet DVD
zawiera nagrania z różnymi kątami
ustawienia kamery, to możliwe, że są one
tylko w niektórych scenach (jeżeli wskaźnik
ANGLE zaświeci się w odtwarzaczu).
Środek zaradczy
Funkcja ta jest możliwa tylko w przypadku
płyt Video-CD z kontrolą odczytu (Playb-
ack Control).
Przyciskiem menu, przy włożonym dysku,
proszę przełączyć funkcję PCB.
Płyty CD-RW nie mogą być nagrane przy
pomocy narzędzi (tool) do symulacji dysku
twardego, takich jak Packed CD, inCD lub
przy pomocy podobnych programów.
Stopa błędów na mediach CD-R i CD-RW
zależy od:
• typu nośnika
• programu do nagrywania (ewentualnie
wykonać update)
• od nagrywarki i jej oprogramowania
sprzętowego (firmware) (ewentualnie
wykonać update)
• od prędkości nagrywania (im niższa, tym
lepiej)
DVD 582 - PL 30.09.2003 12:32 Uhr Seite 59