manualshive.com logo in svg

Clas Ohlson LT3011A, User Manual

Share
Download
Clas Ohlson LT3011A User Manual Download Page 63

63

Suomi

•  Laitetta ei saa käyttää niskan yläpuolella, eli kasvoissa, kaulassa tai 

muualla pään alueella.

•  Käsittelyä ei saa suorittaa, jos käyttäjä on liitetty korkeataajuuksiseen 

lääkinnälliseen laitteeseen.  Tämä saattaa aiheuttaa palovamman iholle 
elektrodin alla sekä vahingoittaa laitetta. 

•  Laitetta ei saa käyttää mikroaaltotekniikkaa käyttävien laitteiden 

läheisyydessä. Ne saattavat vaikuttaa laitteen tehoon.

•  Älä käytä laitetta lasten käsittelyyn, laitetta ei ole testattu pediatriseen 

käyttöön. Pidä laite lasten ulottumattomissa. Laite sisältää pieniä osia ja 
sähköjohtoja. Tukehtumisvaara.

•  Laite on tarkoitettu vain aikuisille. Älä anna eri ihmisten käyttää samoja 

elektrodilevyjä. 

•  Hygieniasyistä vain sama henkilö saa käyttää samoja elektrodilevyjä.

Laitteella on BF-tyyppihyväksyntä.

Tuote tulee kierrättää sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta 
annetun direktiivin 2012/19/EU mukaisesti. 

Laite täyttää direktiivin European Medical Device Directive 
(93/42/EEC) suuntaviivat ja direktiivin 2007/47/EC lisäyksen 
suuntaviivat. TÜV Rheinland (CEO 197).

Valmistajan nimi ja osoite.
Manufacturer: 
Name:  Shenzhen Dongdixin Technology Co., Ltd. 
Add: 

No. 3 Building XiliBaimang Xusheng industrial 

 

Estate 518108, Nanshan Shenzhen, China 

Tel: 0086-755-27652316 
Fax: 0086-755-27652674

Valtuutetun EU-edustajan nimi ja osoite.
Authorized EC-representative:
  Shanghai International Holding Corp. GmbH (Europe) 
  Eiffestraße 80, 20537 Hamburg Germany  
  Tel: 0049-40-2513175 
  Fax: 0049-40-255726

LOT

N

S

Summary of Contents for LT3011A

Page 1: ...Eng l i sh Sve nsk a Nor sk Su omi TENS EMS Muscle Stimulator TENS EMS massageapparat TENS EMS massasjeapparat TENS EMS laite Art no Model 34 1548 LT3011A Ver 20181214...

Page 2: ...2...

Page 3: ...5 2 The package contains 8 3 Product description 8 4 Display 10 5 Functions 11 5 1 Treatments 11 5 2 Treatment areas 11 5 3 Treatment programmes 11 6 Getting started 11 6 1 Insert the batteries 11 6 2...

Page 4: ...15 6 15 Battery warning 15 6 16 Individual settings U1 15 7 Care and Maintenance 16 8 Troubleshooting 16 9 Responsible disposal 17 10 Specifications 17 11 Placement of the electrode pads 18 Appendix B...

Page 5: ...administering treatment involving similar products Local irritation of the skin may occur with prolonged use of the electrode pads in the same place Do not use the electrode pads on swollen infected...

Page 6: ...companying accessories Treatment may not be given above the neck i e to the face on the throat or anywhere on the head Stimulation should not take place while the user is connected to high frequency s...

Page 7: ...tor before use The product must not be used if the treatment area has been affected by carcinogenic changes The product must not be used on persons who have a pacemaker or defibrillator The product mu...

Page 8: ...n treatment mode Stop the treatment In memory mode Exit memory mode In setting mode Exit from the setting state 4 CH 1 Increase the intensity on channel 1 Adjustment from 0 off to max 5 CH 1 Decrease...

Page 9: ...mory Confirm the selected user U1 or U2 Choose the treatment area Press to step between 9 different treatment areas Press and hold for 3 seconds to open memory mode in standby mode Press and hold for...

Page 10: ...21 Pulse duration and intensity for channel 1 22 Treatment duration 23 Pulse frequency and intensity for channel 2 24 Battery charge status indicator 25 The intensity level keypad lock is activated No...

Page 11: ...timulates muscles in the treatment area to mild activity which in turn results in an improved sense of well being 5 2 Treatment areas Shoulder neck back elbow hip ankle foot wrist and knee 5 3 Treatme...

Page 12: ...mulated simultaneously 6 4 Place the electrode pads on the skin The electrode pads should only be used by one person for reasons of hygiene Additional electrode pads are available as an accessory our...

Page 13: ...nts TENS MASSAGE or EMS Press M to select the required treatment 2 There are 9 different treatment areas Press S to select the treatment area 3 The selected treatment and the treatment area flash 6 8...

Page 14: ...the body and fit the protective backing plastic If the treatment is to be continued within a short time you may leave the electrode pads on the body 3 Wash the skin with mild soap and water when the e...

Page 15: ...shing on the display Delete everything in memory press Cancel deletion and return to standby mode press 6 15 Battery warning When the battery symbol flashes the batteries should be replaced as soon as...

Page 16: ...Replace with new electrode pads 2 Check the electrode pad placement 3 Check the cables and ensure they are connected properly Stimulation is uncomfor table 1 Intensity too high 2 The electrode pads s...

Page 17: ...uration 5 90 minutes Intensity Adjustable from 0 to 90 mA at 1000 ohms Operating environment 5 to 40 C at 30 85 RH and air pressure 700 1060 hPa Storage and transport 10 to 50 C at 10 90 RH and air pr...

Page 18: ...feet resting on the floor Upright sitting position with feet resting on the floor Upright sitting position with feet under a piece of furniture to avoid bending of ankles Upright sitting position wit...

Page 19: ...position knees pressed together around a hard but comfortable object Upright sitting position knees pressed together around a hard but comfortable object Lying on one s stomach or standing up Lying on...

Page 20: ...Eng l i sh Upright sitting position Upright sitting position Upright sitting position Upright sitting position Upright sitting position with elbows pressed against side of the body inside chair armres...

Page 21: ...sting on chair armrests Upright sitting position with lower arms resting on chair armrest and palms of hands upward Upright sitting position with lower arms and palms resting on chair armrests Upright...

Page 22: ...h ller 27 3 Produktbeskrivning 27 4 Displayens visning 29 5 Funktioner 30 5 1 Behandlingsmetoder 30 5 2 Behandlingsomr den 30 5 3 Behandlingsprogram 30 6 Att komma ig ng 30 6 1 S tt i batterierna 30 6...

Page 23: ...t 34 6 15 Batterivarning 34 6 16 Egna programinst llningar U1 34 7 Sk tsel och underh ll 35 8 Fels kning 35 9 Avfallshantering 36 10 Specifikationer 36 11 Placering av elektrodplattorna 37 Appendix Bi...

Page 24: ...na fr n behandling med liknande produkter Lokal irritation av huden kan f rekomma vid l ngvarig anv ndning av elektrodplattorna p samma plats Anv nd inte elektrodplattorna p svullen infekterad inflamm...

Page 25: ...d f r pediatrisk anv ndning H ll produkten o tkomlig f r barn Produkten inneh ller sm delar och elkablar Risk f r kv vning Produkten r avsedd f r vuxna L t inte olika personer anv nd samma elektrodpla...

Page 26: ...anv ndning Produkten f r inte anv ndas om cancerogena f r ndringar finns inom behandlingsomr det Produkten f r inte anv ndas p personer som har pacemaker eller defibrillator Produkten f r inte anv nda...

Page 27: ...pa behandlingen I minnesl ge G ur minnesl get I inst llningsl ge G ur inst llningsl ge 4 CH 1 ka intensiteten f r kanal 1 Justering fr n 0 avst ngd till max 5 CH 1 Minska intensiteten f r kanal 1 Just...

Page 28: ...radera data i minnet Bekr fta vald anv ndare U1 eller U2 V lj behandlingsomr de Tryck f r att stega mellan 9 olika behandlingsomr den H ll in i 3 sekunder f r att ppna minnesl ge i v ntel ge H ll in...

Page 29: ...inst llningsl ge 21 Pulsbredd och utg ngsintensitet f r kanal 1 22 Behandlingstid 23 Pulsfrekvens och utg ngsintensitet f r kanal 2 24 Symbol f r batteristatus 25 Knappl s f r intensitetsinst llning...

Page 30: ...ng som g r att musklerna i behandlingsomr det stimuleras till lindrig aktivitet vilket leder till kat v lbefinnande 5 2 Behandlingsomr den Skuldra nacke rygg armb ge h ft ankel fot handled och kn 5 3...

Page 31: ...imulera tv olika omr den av kroppen samtidigt 6 4 Placera elektrodplattorna p huden Elektrodplattorna b r av hygieniska sk l anv ndas endast av en och samma person Extra elektrodplattor finns som till...

Page 32: ...finns 3 olika behandlingsmetoder TENS MASSAGE eller EMS Tryck p M och v lj nskad behandlingsmetod 2 Det finns 9 olika behandlingsomr den Tryck p S f r att v lja behandlingsomr de 3 Vald behandlingsmet...

Page 33: ...rsiktigt bort elektrodplattorna fr n kroppen och s tt fast skyddsplasten Om behandlingen ska forts tta inom kort kan elektrodplattorna sitta kvar p kroppen 3 Tv tta av huden med mild tv l och vatten n...

Page 34: ...isas blinkande p displayen Radera allt i minnet s h r tryck p Avbryt radering och terg till vilol ge s h r tryck p 6 15 Batterivarning N r batterisymbolen blinkar ska batterierna bytas ut snarast Appa...

Page 35: ...iga kablar 1 Ers tt dem med nya elektrodplattor 2 Kontrollera elektrod plattornas placering 3 Kontrollera kablarna och att de r r tt anslutna Stimuleringen r obehaglig 1 Intensiteten r f r h g 2 Elekt...

Page 36: ...1 290 Hz Behandlingstid 5 90 minuter Intensitet Justerbar fr n 0 till 90 mA vid 1000 ohm Anv ndningsmilj 5 till 40 C vid 30 85 RH och lufttryck 700 1060 hpa F rvaring och transport 10 till 50 C vid 10...

Page 37: ...ng med f tterna vilande p golvet Uppr tt sittst llning med f tterna vilande p golvet Uppr tt sittst llning med f tterna under en m bel f r att undvika att anklarna b js Uppr tt sittst llning med st d...

Page 38: ...Uppr tt sittst llning tryck ihop kn na runt ett h rt men komfortabelt f rem l Uppr tt sittst llning tryck ihop kn na runt ett h rt men komfortabelt f rem l Ligg ner p magen eller st upp Ligg ner utstr...

Page 39: ...39 Sve nsk a Uppr tt sittst llning Uppr tt sittst llning Uppr tt sittst llning Uppr tt sittst llning Uppr tt sittst llning med armb garna tryckta mot sidan av kroppen eller innanf r stolens armst d...

Page 40: ...armb garna vilande mot stolens armst d Uppr tt sittst llning med underarmarna vilande mot stolens armst d och handflatorna upp t Uppr tt sittst llning med underarmarna och handflatorna vilande mot st...

Page 41: ...nholdsfortegnelse 1 Sikkerhet 43 2 Forpakningen inneholder 45 3 Produktbeskrivelse 46 4 Skjermen 48 5 Funksjoner 49 5 1 Behandlingsmetoder 49 5 2 Behandlingsomr der 49 5 3 Behandlingsprogram 49 6 Kom...

Page 42: ...lagret i minnet 53 6 15 Batterivarsling 53 6 16 Egne programinnstillinger U1 53 7 Stell og vedlikehold 54 8 Feils king 54 9 Avfallsh ndtering 55 10 Spesifikasjoner 55 11 Plassering av elektrodene 56...

Page 43: ...e ved langvarig bruk dersom elektrodene plasseres p samme sted p kroppen hver gang Det m ikke utf res behandling p hoven infisert betent eller skadet hud Pass p at elektrodene f r god kontakt med hude...

Page 44: ...dresse Authorized EC representative Shanghai International Holding Corp GmbH Europe Eiffestra e 80 20537 Hamburg Germany Tel 0049 40 2513175 Fax 0049 40 255726 Bruk ikke apparatet til behandling over...

Page 45: ...or Produktet skal ikke brukes p personer som har diabetes usedvanlig h yt blodtrykk eller epilepsi Produktet m ikke benyttes av personer som har d rlig blodsirkulasjon i f tter bein brokk i lysken ell...

Page 46: ...gt I innstillingsmodus Velg neste parameter 6 Velg bruker kontrollere data i minnet eller ta pause i behandlingen Velg bruker U1 bruker 1 eller U2 bruker 2 I minnemodus Kontroller lagrede data fra for...

Page 47: ...pne minnemodus i ventemodus Hold inne i 3 sekunder og bekreft slettingen av data fra minnet i minnemodus 12 P I ventemodus Velg behandlingsprogram P1 P2 P3 eller P4 f r behandlingen startes Disse pro...

Page 48: ...for innstillingsmodus 21 Pulsbredde og utgangsintensitet for kanal 1 22 Behandlingstid 23 Pulsfrekvens og utgangsintensitet for kanal 2 24 Symbol for batteristatus 25 Tastel s for intensitetsinnstill...

Page 49: ...k stimulering som gj r at musklene i behandlings omr det stimuleres Dette f rer til kt velv re 5 2 Behandlingsomr der Skuldre nakke rygg albuer hofter ankler f tter h ndledd eller kn r 5 3 Behandlings...

Page 50: ...an man stimulere to forskjellige omr der p kroppen samtidig 6 4 Plassering av elektrodene p huden Elektrodene b r av hygieniske hensyn brukes kun p en og samme person Ekstra plater kan skaffes som til...

Page 51: ...ENS MASSAGE eller EMS Trykk p M og velg nsket behandlingsmetode 2 Det er 9 forskjellige behandlingsomr der Trykk p S for velge behandlingsomr de 3 Velg behandlingsmetode og behandlings omr de blinker...

Page 52: ...hvis ingen knapper blir trykket inn 2 Ta elektrodene forsiktig bort fra kroppen og fest beskyttelsesplasten Hvis behandlingen skal gjenopptas i l pet av kort tid kan elektrodene sitte p kroppen 3 Vas...

Page 53: ...De vises blinkende p skjermen Alle dataene i minnet slettes slik Trykk p Slettingen kan avbrytes ved trykke p Da kommer man tilbake til hvilemodus 6 15 Batterivarsling N r symbolet blinker skal batter...

Page 54: ...Erstatt elektrodene med nye 2 Kontroller elektrodenes plassering 3 Kontroller at kablene er hele og riktig koblet til Stimuleringen f les ubeha gelig 1 Intensiteten er for h y 2 Elektrodene sitter for...

Page 55: ...handlingstid 5 90 minutter Intensitet Justerbar fra 0 til 90 mA ved 1000 Ohm Bruksmilj 5 C til 40 C ved 30 85 RH og lufttrykk p 700 1060 hPa Oppbevaring og transport 10 C til 50 C ved 10 90 RH og luft...

Page 56: ...isjon Sittende stilling med f ttene ned p gulvet Sittende stilling med f ttene ned p gulvet Sittestilling med f ttene under et m bel for unng at anklene b yes Sittestilling med st tte for f tter og ry...

Page 57: ...57 Nor sk Sittestilling Trykk kn rne sammen rundt en hard gjenstand Sittestilling Trykk kn rne sammen rundt en hard gjenstand Ligg p magen eller st oppreist Ligg p ryggen...

Page 58: ...58 Nor sk Oppreist sittestilling Oppreist sittestilling Oppreist sittestilling Oppreist sittestilling Sittestilling med albuene trykt mot siden av kroppen eller mot en stols armst tter...

Page 59: ...albuene hvilene mot stolens armst tter Sittestilling med underarmene hvilende mot stolens armst tter og h ndflatene vendt oppover Sittestilling med underarmene og h ndflatene hvilende mot stolens arms...

Page 60: ...62 2 Pakkauksen sis lt 64 3 Tuotekuvaus 65 4 N ytt 67 5 Toiminnot 68 5 1 Hoitotavat 68 5 2 Hoitoalueet 68 5 3 Hoito ohjelmat 68 6 K yt n aloittaminen 68 6 1 Paristojen asettaminen 68 6 2 Kaapeleiden...

Page 61: ...sominen 72 6 15 Paristovaroitus 72 6 16 K ytt j n U1 omat asetukset 72 7 Huolto ja yll pito 73 8 Vianetsint 73 9 Kierr tt minen 74 10 Tekniset tiedot 74 11 Elektrodilevyjen sijoittaminen 75 Appendix B...

Page 62: ...ainen k ytt samalla alueella saattaa aiheuttaa paikallista iho rsytyst l k yt elektrodilevyj jos iho on turvonnut tulehtunut tai vahingoittunut Varmista ett elektrodilevyill on hyv kosketus ihoon Jos...

Page 63: ...anna eri ihmisten k ytt samoja elektrodilevyj Hygieniasyist vain sama henkil saa k ytt samoja elektrodilevyj Laitteella on BF tyyppihyv ksynt Tuote tulee kierr tt s hk ja elektroniikkalaiteromusta an...

Page 64: ...ttori Laitetta eiv t saa k ytt henkil t joilla on diabetes ep tavallisen korkea verenpaine tai epilepsia Tuotetta eiv t saa k ytt henkil t joilla on vaikea verenkierto ongelma alaruumissa tai tyr nivu...

Page 65: ...u Asetustilassa Valitse seuraava parametri 6 Valitse k ytt j tarkastele muistissa olevia tietoja tai pid tauko hoidossa Valitse k ytt j U1 k ytt j 1 tai U2 k ytt j 2 Muistitilassa Katso muistissa olev...

Page 66: ...a painamalla kolmen sekunnin ajan odotustilassa Vahvista muistitietojen poistaminen painamalla kolmen sekunnin ajan muistitilassa 12 P Odotustilassa Valitse hoito ohjelma P1 P2 P3 tai P4 ennen hoidon...

Page 67: ...uvake 21 Kanavan 1 sykeleveys ja aloitusintensiteetti 22 Hoitoaika 23 Kanavan 2 syketaajuus ja aloitusintensiteetti 24 Paristojen varaustilan kuvake 25 Intensiteettiasetuksen n pp inlukko on aktivoitu...

Page 68: ...n stimulaatio stimuloi hoidettavan alueen lihaksia kevyesti mik lis hyvinvointia 5 2 Hoitoalueet Olkap t niska selk kyyn rp lantio nilkat jalka ranteet ja polvet 5 3 Hoito ohjelmat TENS kolme ohjelmaa...

Page 69: ...kanavia voit stimuloida kahta eri kehon osaa samanaikaisesti 6 4 Elektrodilevyjen asettaminen iholle Hygieniasyist vain sama henkil saa k ytt samoja elektrodilevyj Laitteeseen voi ostaa lis elektrodi...

Page 70: ...ja hoitoalueen valinta 1 Laitteessa on kolme erilaista hoitotapaa TENS MASSAGE ja EMS Paina M ja valitse haluamasi hoitotapa 2 Laitteessa on 9 eri hoitoaluetta Valitse hoitoalue painamalla S 3 Valittu...

Page 71: ...ana ei koske hoitotilaa 2 Irrota elektrodilevyt varoen ihosta ja laita suojamuovi takaisin paikoilleen Jos hoitoa jatketaan pian elektrodilevyt voidaan j tt iholle 3 Pese iho miedolla saippualla ja ve...

Page 72: ...Hoitokerrat vilkkuvat n yt ll Poista muistin tiedot seuraavalla tavalla Paina Keskeyt muistin tyhjent minen ja palaa valmiustilaan seuraavalla tavalla Paina 6 15 Paristovaroitus Kun paristosymboli vi...

Page 73: ...hdot 1 Vaihda uusiin elektrodilevyihin 2 Tarkasta elektrodien sijoitus 3 Tarkasta johtojen kunto ja varmista ett kaikki johdot on oikein kytketty Stimulointi tuntuu ep miellytt v lt 1 Intensiteetti on...

Page 74: ...mA 1000 ohmilla K ytt ymp rist 5 40 C ilmankosteus 30 85 RH ja ilmanpaine 700 1060 hpa Kuljetus ja s ilytys 10 50 C ilmankosteus 10 90 RH ja ilmanpaine 700 1060 hpa Mitat 117 60 25 mm ilman vy kiinnik...

Page 75: ...a ja anna jalkojen lev t lattiaa vasten Istu selk suorassa ja anna jalkojen lev t lattiaa vasten Istu selk suorassa ja aseta jalat huonekalun alle niin etteiv t nilkat p se taipumaan Istu selk suorass...

Page 76: ...i Istu selk suorassa ja paina polvet kovan mutta miellytt v n esineen ymp rille Istu selk suorassa ja paina polvet kovan mutta miellytt v n esineen ymp rille Makaa vatsallasi tai seiso Makaa suorana s...

Page 77: ...77 Su omi Istu selk suorassa Istu selk suorassa Istu selk suorassa Istu selk suorassa Istu selk suorassa ja paina kyyn rp t kehon sivuille tai tuolin k sinojien sis puolille...

Page 78: ...nna kyyn rp iden lev t tuolin k sinojilla Istu selk suorassa ja anna kyyn rvarsien lev t tuolin k sinojilla k mmenet yl sp in Istu selk suorassa ja anna kyyn rvarsien ja k mmenien lev t tuolin k sinoj...

Page 79: ...180 200 180 Pulse rate Hz 2 80 2 80 2 2 100 2 60 80 50 50 100 200 180 180 180 330 200 100 200 70 180 200 350 Continuous Continuous Continuous Continuous Amplitude modulated Amplitude modulated Amplit...

Page 80: ...ment Time min Phase Program 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 Pulse width s 100 30 220 30 220 30 220 30 220 200 200 200 200 200 30 220 30 220 30 220 30 220 50 220 50 220 50 220 50 220 50 220 P...

Page 81: ...220 50 220 30 220 150 30 220 150 30 220 150 30 220 150 30 220 150 30 220 150 30 220 150 30 220 150 30 220 150 30 220 150 30 220 150 Pulse rate Hz 118 111 100 147 169 196 237 285 290 238 197 191 168 1...

Page 82: ...Synchronous Synchronous Therapy part P1 Treat ment time min P2 U1 Default SHOULDER NECK BACK ELBOW HIP ANKLE FOOT WRIST KNEE Pulse rate Hz 40 2 8 80 50 50 50 65 50 40 200 300 150 350 350 200 200 350 3...

Page 83: ...the manufacturer Otherwise degradation of the performance of this equipment could result Table 1 Declaration electromagnetic emission The device is intended for use in the electromagnetic environment...

Page 84: ...Surge IEC 61000 4 5 0 5kV 1 kV line s to lines 0 5kV 1 kV 2 kV line s to earth Not applicable Mains power quality should be that of a typical commer cial or hospital environment Voltage dips short int...

Page 85: ...an electromagnetic site survey shoulda be less than the compliance level in each frequency range Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol Radiated RF IEC 61...

Page 86: ...paration distance according to frequency of transmitter m 0 15 MHz to 80 MHz d 1 2 P 80 MHz to 800 MHz d 1 2 P 800 MHz to 2 7 GHz d 2 3 P 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1 2 1 2 2 3 10 3 8 3...

Page 87: ...87...

Page 88: ...siakaspalvelu puh 020 111 2222 s hk posti asiakaspalvelu clasohlson fi Internet www clasohlson fi Osoite Clas Ohlson Oy Kaivokatu 10 B 00100 HELSINKI United Kingdom Customer Service contact number 020...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands