Deutsch
DEUTSCHLAND •
Kundenservice
Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und auf Kundenservice klicken.
1
4
3
2
5
6
7
8
9
10 11
Ver
. 20150610
Bluetooth-Lautsprecher
Art.Nr. 38-7093
Modell HZ-9450B
Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung vollständig durchlesen und für
künftigen Gebrauch aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen
behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut
sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.
Sicherheitshinweise
• Das Gerät nicht demontieren oder technisch verändern. Niemals versuchen,
das Gehäuse zu öffnen. Im Inneren des Gehäuses befinden sich nicht isolierte
Komponenten mit gefährlicher Stromspannung. Bei Kontakt können diese zu
Bränden oder Stromschlägen führen.
• Das Gerät niemals hohen Temperaturen, staubiger Umgebung oder starken
Erschütterungen aussetzen.
• Das Gerät immer so aufstellen, dass es nicht in Wasser oder andere Flüssig-
keiten fallen kann. Niemals Gegenstände mit Flüssigkeiten (z.B. Blumenvase
oder Getränk) auf das Produkt stellen.
• Das Produkt nicht zudecken. Belüftungsöffnungen und sonstige Öffnungen
niemals blockieren.
• Das Gerät stabil auf einer ebenen Oberfläche aufstellen.
• Das Gerät nicht in anhaltendem Sonnenlicht oder in der Nähe von offenen
Flammen, z. B. Kamin oder Kerze, aufstellen.
• Das Gerät so aufstellen, dass eine ungehinderte Luftzirkulation gewährleistet
ist. Eine ausreichende Belüftung ist erforderlich, um ein Überhitzen des Geräts
zu verhindern.
• Das Gerät nicht auf einem weichen Untergrund platzieren, z. B. auf einer
Decke oder einem Kissen. Umfür die notwendige Kühlung zu sorgen, eine
feste Unterlage benutzen.
• Das Gerät ist nur zur Verwendung in Innenräumen geeignet.
• Gehörschäden vermeiden. Das Gehör kann permanent geschädigt werden,
wenn es über längere Zeit einer hohen Lautstärke ausgesetzt wird.
Tasten und Funktionen
Benutzung
Laden
• Den Lautsprecher ausschalten, nur laden, wenn er ausgeschaltet ist.
• Das USB-Ladekabel an den Mini-USB-Anschluss (8) und an einen Computer
oder ein anderes USB-Ladegerät anschließen.
• Eine rote Leuchtdiode im Lautsprecher leuchtet konstant während der
Ladevorgang läuft.
• Die Leuchtdiode erlischt wenn der Akku vollständig geladen ist.
• Wenn der Akku geladen werden muss, blinkt die Leuchtdiode in schnellem Takt.
Beleuchtung
1. Mehrfach auf [ LED-M ] drücken um den Beleuchtungsmodus zu ändern,
das Display zeigt „LED1“, „LED2“, „LED3“ oder „LED4“ an.
2. [ LED-M ] gedrückt halten um die Beleuchtung auszuschalten, das Display
zeigt „LOFF“ an. [ LED-M ] gedrückt halten um die Beleuchtung wieder
einzuschalten.
Bluetooth-Verbindung
1. Den Lautsprecher einschalten, er stattet im Bluetooth-Modus. Auf dem
Display wird „blue“ angezeigt.
2. Die Bluetooth-Funktion des anzuschließenden Gerätes aktivieren.
3. Der Lautsprecher wird auf dem anzuschließenden Gerät unter dem Namen
HZ-9450B
angezeigt, diesen auswählen und mit dem Gerät verbinden.
4. Der Lautsprecher gibt ein Tonsignal ab, wenn die Verbindung hergestellt wurde.
5. Die Wiedergabe auf dem angeschlossenen Gerät starten. Die Lautstärke am
Lautsprecher oder am externen Gerät einstellen. Die Musikwiedergabe am
Lautsprecher oder am angeschlossenen Gerät steuern.
Hinweis:
• Bei eventueller PIN-Nachfrage folgenden PIN angeben:
0000
(vier Nullen).
Bei manchen Geräten muss die Verbindung bestätigt werden.
• Ist das angeschlossene Gerät ein Mobiltelefon, wird die Musikwiedergabe
bei einem eingehenden oder ausgehenden Anruf automatisch unterbrochen.
Nachdem der Anruf beendet ist, wird die Musikwiedergabe wieder fortgesetzt
(wenn das Handy dies unterstützt).
Wiedergabe von einem externen Gerät über AUX
1. Den Lautsprecher einschalten, er startet im Bluetooth-Modus.
2. Ein 3,5-mm-Audiokabel an den Eingang (10) am Lautsprecher und das Gerät
anschließen.
3. Der Lautsprecher wechselt automatisch in den AUX-Modus. „AUX“ wird auf
dem Display angezeigt.
4. Die Wiedergabe auf dem angeschlossenen Gerät starten.
5. Die Lautstärke am angeschlossenen Gerät oder am Lautsprecher regeln.
6. Die übrige Steuerung erfolgt über das Gerät.
Hinweis:
Es ist nicht möglich im AUX-Modus mit den Lautsprechertasten
[ l
◄
/V- ] oder [
►
l/V+ ] Titel zu wechseln.
Wiedergabe von der Speicherkarte oder dem
USB-Speicher
1. Den Lautsprecher einschalten, er startet im Bluetooth-Modus.
2. Eine Speicherkarte und/oder USB-Speicher an die Eingänge (7 und 9)
am Lautsprecher anschließen.
3. Der Lautsprecher wechselt automatisch zur Wiedergabe vom USB-Speicher
oder von der Speicherkarte. Auf dem Display wird „Lod“ angezeigt.
4. Die Wiedergabe startet automatisch.
5. Die Musikwiedergabe vom Lautsprecher aus steuern.
Wechsel der Wiedergabequelle
Um zwischen den Wiedergabequellen zu wechseln, mehrmals auf [ M ] drücken.
Bei jedem Tastendruck wechselt der Lautsprecher die Wiedergabequelle in
folgender Reihenfolge: Bluetooth/Bluetooth aus/Speicherkarte/USB-Speicher/
AUX je nachdem welche Geräte angeschlossen sind.
Pflege und Wartung
• Das Produkt mit einem leicht befeuchteten Tuch reinigen. Ein sanftes
Reinigungsmittel verwenden, keine scharfen Chemikalien oder
Reinigungslösungen.
• Wird der Lautsprecher längere Zeit nicht benutzt, den Akku regelmäßig
vollständig laden (jeden zweiten Monat), um dessen Leistung beizubehalten.
Fehlersuche
Das Gerät lässt sich
nicht einschalten.
Der Akku ist evtl. entladen. Den Akku bei Bedarf laden.
Kein Ton.
• Die Lautstärke am angeschlossenen Gerät und am
Lautsprecher überprüfen.
• Sicherstellen, dass die richtige Audioquelle
ausgewählt ist.
• Sicherstellen, dass eventuelle Anschlusskabel
unbeschädigt und korrekt angeschlossen sind.
• Sicherstellen, dass die Bluetooth-Verbindung besteht.
• Die Musikwiedergabe am anzuschließenden
Gerät testen, ohne dass es an den Lautsprecher
angeschlossen ist.
• Überprüfen, ob MUTE (Stummschaltung) am
angeschlossenen Gerät aktiviert ist.
• Einen anderen Titel (z. B. MP3) abspielen, da der
aktuelle eventuell beschädigt ist.
Der Lautsprecher
funktioniert nicht
ordnungsgemäß.
Den Lautsprecher ausschalten, das angeschlossene
Gerät abtrennen und den Lautsprecher erneut
einschalten.
Hinweise zur Entsorgung
Bitte das Produkt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen.
Weitere Informationen sind von der Gemeinde oder den kommunalen
Entsorgungsbetrieben erhältlich.
Technische Daten
Bluetooth
2.1 + EDR
Reichweite
max. 10 m
Leistungsaufnahme
3 W
Ladedauer
4–5 Std.
Laden über
USB DC 5 V 500–1500 mA
Maße
Höhe 14,4 cm, Ø 16,2 cm
Gewicht
545 g
1. Display
2. [ M ] Funktionswahl: Bluetooth, USB-
Speicher/Speicherkarte oder AUX
3. [
◄
/V- ] Vorheriger Titel/Lautstärke senken
4. [
►
ll ] Play/Pause, Anrufe annehmen und
beenden
5. [
►
l/V+ ] Nächster Titel/Lautstärke erhöhen
6. [ LED-M ] Wahl des Beleuchtungsmodus:
LED1–4
7. USB-Buchse für USB-
Speicher
8. DC 5 V: Mini-USB-Buchse für
Ladekabel.
9. TF Steckplatz für MicroSD/
SDHC-Karte
10. AUX, 3,5-mm-Anschluss für
Audiokabel
11. [ OFF/ON ] Aus/ein
