background image

NORGE • KUNDESENTER

 Tel: 23 21 40 00, Fax: 23 21 40 80  

e-posT: [email protected], inTerneTT: www.clasohlson.no

NORSK

Slå på og av manuelt

Lyser når  
produktet er på

Mottaker for  
fjernkontrollens 
signaler

Energisparer for TV

Art.nr. 18-2028, 36-2891 • Modell EMP600STV

Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til senere bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og 
bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt 
kundesenter.

A. Beskrivelse 

Sett energispareren i et vegguttak, og koble 
deretter TV-ens kontakt i energisparerens uttak.

Energispareren bryter automatisk strømmen til 
TV-en ca. 30 sekunder etter at TV-ens standby-
funksjon er aktivert. Ettersom TV-en gjøres 
strømløs minsker risikoen for brann samt at 
energitilgangen blir minimal.

Energispareren fanger opp IR-signaler fra fjern-
kontrollen. Rett fjernkontrollen mot energispare-
rens mottaker og trykk en gang på valgfri knapp 
for å slå på strømmen til TV-en. Start deretter 
TV-en som vanlig. 

Den første gangen energispareren kobles inn, 
kalibreres den etter TV-ens energitilgang i stand-
by-modus. Dette indikeres av at den røde dioden 
blinker.

B. Knapper og funksjoner

C. Bruk

1.  Slå av TV-en og trekk ut støpselet fra vegguttaket. 
2.  Koble TV-ens støpsel i energisparerens uttak og 

koble deretter inn energispareren i vegguttaket. 
Still TV-en snarest i standby-modus og vent til 
den røde dioden på energisparerens framside 
har sluttet å blinke. 

Plasser IR-mottakeren der den kan ta imot fjern-
kontrollens signaler uten at den stenges av noe.

3.  Rett fjernkontrollen mot energisparerens IR-

mottaker og trykk en gang på valgfri knapp for å 
slå på strømmen til TV-en. Start deretter TV-en 
som vanlig. Alternativt kan strømmen slås på 
ved å trykke på ON-knappen på forsiden av 
energispareren.

4.  Energispareren merker når TV-en går ned i 

standby-modus og bryter automatisk strømmen 
etter at TV-en har stått i standby-modus i ca. 30 
sekunder.

Anmerkning: 

Dersom energispareren bryter strømmen når TV-
en er på, eller hvis den ikke bryter strømmen etter 
at TV-en har stått i standby-modus mer enn ett 
minutt må den kalibreres. Dra i så fall ut energis-
pareren og la den ligge strømløs i noen minutter. 
Gå deretter til trinn 2 for å kalibrere den på nytt.

TV-apparatet som kobles til må være tilpasset for 
samme spenning og frekvens som energispare-
ren, se spesifikasjonene.

Produktet er kun beregnet for innendørs bruk.

D. Advarsel

1.  Det må ikke kobles flere enheter etter hverandre.
2.  Ta enheten ut fra vegguttaket for å koble enhe-

ten helt fra strømmen.

E. Avfallshåndtering

Når du skal kvitte deg med produktet, skal dette skje i 
henhold til lokale forskrifter. Er du usikker på hvordan 
du går fram, ta kontakt med lokale myndigheter.

F. Spesifikasjon 

Spenning: 220-240 V AC, 50 Hz, Max: 700 W
Effektforbruk: < 0,5 W
Brukstemperatur: 0 °C – 35 °C

Ver

. 200808

Summary of Contents for EMP600STV

Page 1: ...and then connect the device to a power point Im mediately put the TV into standby mode and wait until the device s red LED has stopped flashing Make sure the device s IR receiver is not obstruct ed so that it can receive signals from the remote 3 Point the remote control towards the device s IR receiver and press any button to return power to the TV Then turn on your TV as normal Alternatively the...

Page 2: ...llen mot energispararens IR mottagare och tryck på valfri knapp för att slå på strömmen till teven Starta sedan teven som vanligt Alternativt kan strömmen slås på genom att trycka på ON knappen på framsidan av ener gispararen 4 Energispararen känner av när teven går ner i standby läge och bryter automatiskt strömmen efter att teven stått i standby läge under ca 30 sekunder Anm Om energispararen br...

Page 3: ...n energispareren i vegguttaket Still TV en snarest i standby modus og vent til den røde dioden på energisparerens framside har sluttet å blinke Plasser IR mottakeren der den kan ta imot fjern kontrollens signaler uten at den stenges av noe 3 Rett fjernkontrollen mot energisparerens IR mottaker og trykk en gang på valgfri knapp for å slå på strømmen til TV en Start deretter TV en som vanlig Alterna...

Page 4: ...iitän tään ja kytke sitten energiansäästäjä verkkovir taan Aseta televisio välittömästi valmiustilaan ja odota kunnes punainen merkkivalo energian säästäjän etupuolella on lakannut vilkkumasta Sijoita infrapunavastaanotin sellaiseen paikkaan mistä se vastaanottaa kaukosäätimen signaalit ja missä niiden välillä ei ole esteitä 3 Suuntaa kaukosäädin energiansäästäjän vas taanotinta kohti ja paina mit...

Reviews: