background image

Deutsch

DEUTSCHLAND •

 

Kundenservice

 

Hotline 

040 2999 78111

 E-Mail 

[email protected]

 Homepage 

www.clasohlson.de

 Postanschrift 

Clas Ohlson GmbH, Jungfernstieg 38, 20354 Hamburg

Ver

. 20180517

Sender für Türklingel

Art.Nr. 36-7335  Modell 98203

Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung vollständig 
durchlesen und für künftigen Gebrauch aufbewahren. 
Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. 
Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich 
unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.

Sicherheitshinweise

•  Das Produkt niemals hohen Temperaturen, staubiger 

Umgebung, starken Erschütterungen oder Stößen aussetzen.

•  Niemals versuchen, das Produkt zu reparieren, auseinan-

derzunehmen oder anderweitig Änderungen vorzunehmen.

Installation

Batterie/verbinden der Einheiten

Einen Klingelton auswählen

2.  Die Türklingel (Empfänger) durch Entfernen der Batterien 

oder Herausziehen aus der Steckdose von der Stromzufuhr 
trennen. Einige Sekunden warten und dann die Türklingel 
wieder in die Steckdose stecken bzw. die Batterien wieder 
einlegen, sodass sie sich im Verbindungsmodus befindet. 
Die Türklingel läutet zweimal.

3.  Die Taste im Inneren des Senders betätigen, während 

sich die Türklingel im Verbindungsmodus befindet. 
Die Türklingel läutet, um zu bestätigen, dass alle Sender aus 
dem Speicher entfernt wurden.

Pflege und Wartung

Das Produkt mit einem feuchten Tuch reinigen. Ein sanftes 
Reinigungsmittel verwenden, keine scharfen Chemikalien oder 
Reinigungslösungen.

Fehlersuche

Es ist kein Signal 
zu hören, wenn 
der Klingelknopf 
gedrückt wird.

•  Kontrollieren, dass die Batterie richtig 

eingesetzt und nicht leer sind.

•  Überprüfen, ob der Abstand zwischen 

Sender und Türklingel zu groß ist.

Hinweise zur Entsorgung

1.  Den Sender vorsichtig 

durch Eindrücken 
der Sperre mit einem 
Schraubendreher öffnen.

2.  Zum Aktivieren der Batterie 

des Senders den Kunst-
stoffstreifen von der Batterie-
halterung entfernen.

3.  Je nachdem, an welche Art von Türklingel der Sender 

angeschlossen werden soll: Passende Batterien in 
das Batteriefach der Türklingel einlegen oder diese an eine 
230 V-Steckdose anschließen.

4.  Jetzt binnen 30 Sekunden auf 

den Sender drücken, der mit 
der Türklingel verbunden 
werden soll. Die Türklingel 
läutet, wenn die Verbindung 
erfolgreich hergestellt wurde. 
Falls weitere Sender (Klingel-
knöpfe) angeschlossen 

Nachdem erfolgreich eine Verbindung 
zwischen Sender und Empfänger 
hergestellt wurde, kann durch wiederholtes 
Betätigen der Taste im Inneren des 
Senders ein Klingelton gewählt werden. 
Es stehen insgesamt 16 verschiedene 
Töne und Melodien zur Auswahl.

Hinweis:

 Es empfiehlt sich bei der Verwendung mehrerer 

Sender, jeweils unterschiedliche Klingeltöne einzustellen, damit 
immer klar ist, an welcher Tür gerade geklingelt wird.

Montage

 Hinweis:

•  Den Sender nach Möglichkeit nicht an einem Fensterrahmen 

aus Metall o. Ä. befestigen, da dieser die Funkverbindung 
stören kann.

•  Vor der endgültigen Montage empfiehlt es sich, die Funktion 

der Türklingel an der gewählten Position zu testen.

Sender

1.  Die Aufhängung des 

Senders an der Wand 
festschrauben 
oder alternativ mit 
doppelseitigem 
Klebeband befestigen.

2.  Den Sender 

an der Aufhängung festhaken 
und dabei darauf achten, 
dass die Dichtung passt. 
Den Sender andrücken, 
sodass die Sperre einrastet.

Verbindung mit einem Sender aufheben

 Hinweis:

Wie folgt vorgehen, wenn alle verbundenen Sender aus 
dem Speicher der Türklingel gelöscht werden sollen:
1.  Einen der Sender öffnen.

Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt 
nicht gemeinsam mit dem Haushaltsabfall 
entsorgt werden darf. Dies gilt in der gesamten 
EU. Um möglichen Schäden für Umwelt und 
Gesundheit vorzubeugen, die durch unsachgemäße 
Abfallentsorgung verursacht werden, dieses 
Produkt zum verantwortlichen Recycling geben, 
um die nachhaltige Wiederverwertung von 
stofflichen Ressourcen zu fördern. Bei der Abgabe 
des Produktes bitte die örtlichen Recycling- und 
Sammelstationen nutzen oder den Händler 
kontaktieren. Dieser kann das Produkt auf eine 
umweltfreundliche Weise recyceln.

Technische Daten

Frequenz 

433,92 MHz

Batterie 

CR2032 Lithium (3 V)

Abmessungen 

3,5 × 1,7 × 8,5 cm

werden sollen: Die Türklingel von der Stromzufuhr trennen 
und anschließend Schritte 1 und 2 wiederholen.

Summary of Contents for 98203

Page 1: ...necting Insert batteries in the doorbell s battery compartment or alternatively connect it to a 230 V wall socket 4 Within 30 seconds press the transmitter that you want to connect the doorbell to The doorbell will sound when the pairing has been successful If you wish to pair additional transmitters Cut off the power supply to the doorbell then repeat steps 3 4 Once the pairing has been successfu...

Page 2: ...i 3 Beroende på vilken typ av dörrklocka du ska ansluta till Sätt i batterier i dörrklockans batterifack alternativt anslut den till ett 230 V vägguttag 4 Inom 30 sek tryck på den sändare du vill koppla ihop med dörrklockan Dörrklockan ljuder när parkopplingen lyckats Ska ytterligare sändare parkopplas Gör dörrklockan strömlös upprepa därefter steg 3 4 Efter att parkopplingen har lyckats välj ring...

Page 3: ...teriholderen for å aktivere fjernkontrollens batteri 3 Avhengig av hvilken type dørklokke du skal koble til Plasser batterier i holderen på dørklokken eller koble den til strømnettet 230 V strømuttak 4 Trykk på den senderen som skal kobles med dørklokken i løpet av 30 sekunder Dørklokken varsler når sammenkoblingen er utført Hvis du skal koble til flere sendere Gjør dørklokken strømløs og gjenta d...

Page 4: ...aristo poistamalla muoviliuska paristolokerosta 3 Riippuen minkätyyppiseen ovikelloon lähetin liitetään Aseta paristot ovikellon paristolokeroon tai liitä ovikello 230 V n pistorasiaan 4 Paina 30 sekuntia sitä lähetintä jonka haluat liittää ovikelloon Ovikellosta kuuluu merkkiääni kun yhteys on muodostettu Jos liität useita lähettimiä Tee ovikellosta virraton ja toista kohdat 3 4 Valitse soittoään...

Page 5: ... Passende Batterien in das Batteriefach der Türklingel einlegen oder diese an eine 230 V Steckdose anschließen 4 Jetzt binnen 30 Sekunden auf den Sender drücken der mit der Türklingel verbunden werden soll Die Türklingel läutet wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde Falls weitere Sender Klingel knöpfe angeschlossen Nachdem erfolgreich eine Verbindung zwischen Sender und Empfänger herges...

Reviews: