background image

NORGE • KUNDESENTER

  Tel: 23 21 40 00, Fax: 23 21 40 80, e-posT: [email protected], inTerneTT: www.clasohlson.no

Ver. 200808

38-3027 

Batterilader for digitalkamera

Sikkerhet

Bruk kun ladbare batterier i laderen. Forsøk ikke å lade ikke-ladbare 
batterier.

Bland ikke batteristørrelse, teknologier eller kapasiteter i laderen. 

Laderen er kun beregnet for innebruk.

Utsett ikke laderen for høye temperaturer eller fuktighet, og unngå at 
fukt av noe slag kommer i kontakt med laderen. 

Denne laderen skal kun brukes av voksne, og den bør oppbevares 
utenfor barns rekkevidde. 

Forsøk ikke å åpne laderen. Eventuell reparasjon bør kun utføres av 
et kvalifisert serviceverksted.

Koble alltid laderen fra når den ikke er i bruk. 

Bruk aldri en skjøteledning eller noe tilbehør, hvis det ikke er anbefalt 
av produsenten. Dette kan forårsake brann, støt eller personskade. 

Batterier inneholder kjemikalier, som er farlige for miljøet.  Lever derfor 
inn brukte batterier på en gjenvinningsstasjon eller bestemte samlings-
plasser og kast dem ikke sammen med vanlig hosholdningsavfall. 

BESKRIVELSE

A.  Grønn LED-pære indikerer 

ladeprosessen.

B.  Rød LED-pære indikerer at 

laderen er på.

C.  Bevegelig del på laderen.

D.  Kontak/- for Li-Ion 

pakke.

E.  Plass for Ni-MH og Ni-Cd -batterier.

F.  Koblingspunkt for spenningsadapter.

G.  Plastnål for å justere posisjonen av +/- kontaktene på laderen.

Bruk

1. Koble til laderen

Koble adapteren til vegguttaket og ledningen i laderen.  Dersom 
laderen skal brukes med 12 V, koble først til 12 V-uttaket, og deret-
ter ledningen til laderen. Den røde LED-pæren indikerer at laderen 
er slått på.

3. Ladende funksjonsposisjon

Når batteripakken eller de ladbare batteriene er i korrekt posisjon 
i laderen startes ladingen. Mens lading pågår blinker den grønne 
LED-pæren. Når ladingen er ferdig lyser den grønne LED-pæren 
konstant.

Feilsøking

Ingen pærer lyser.

Laderen er ikke riktig koblet til.

Den grønne pæren ly-
ser når batteriet er satt 
i og laderen er koblet 
til spenningskilden.

Batteriet er ikke koblet til korrekt. Dersom 
batteriet har flere enn to tilkoblingsflater, prøv 
å bytte posisjon på batteriet til den grønne 
pæren begynner å blinke og lading skjer.

Begge pærene lyser.

Batteriene er satt i feil med feil polaritet.

Batteriet er defekt eller ikke ladbart.

Spesifikasjon

Adapter

Strømforsyning: 

110-240 V AC eller biladapter 12 V DC

Spenning: 

12 V DC, 650 mA

Lader

Strømforsyning: 

12 V DC, 650 mA

Ladespenning: 

Li-Ion: 4,2 V DC / 8,4 V DC 

 

Ni-MH, Ni-Cd: 1,4 V DC, 650 mA

Vedlikeholdslading:  -∆V, 8 timer 30 min

I følge det europeiske direktivet 2002/96/CE, klassifiseres dette pro-
duktet i kategorien av elektrisk og elektronisk utstyr, som må sorte-
res selektivt og gjenvinnes. Den er merket med symbolet for selektiv 
sortering. Dette innebærer at det ikke skal kastes sammen med 
annet husholdningsavfall, men leveres inn på en oppsamlingsplass, 
som er godkjent av lokala myndigheter. Det behandles deretter på et 
godkjent senter som gjenbruker dets bestanddeler samtidig som de 
nøytraliserer emner som eventuelt kan være skadelig for helse og 
miljø. Ved å delta i den selektive sorteringen bidrar du til å redusere 
sløseriet med naturressurser. 

2. Koble til batterier:  2 forskjellige alternativer

2.1 Li-Ion -batterier

•  Fjern det klare mellomlegget i laderen før du lader batterier. 

•  Juster plasseringen av kontaktene for å rette dem i rett linje med 

batteriets pluss- og minuspoler.

•  Batteriet plasseres vertikalt (fig. 1) eller horisontalt (fig. 2 ) 

avhengig av polaritet på laderen.

•  Frigjør den bevegelige delen av laderen forsiktig for å påse at 

batteriet er i låst posisjon.

2.2 Ni-MH og Ni-Cd ladbare batterier

•  Lad kun batterier av samme størrelse (AA eller AAA) og samme 

teknologi (Ni-MH eller Ni-Cd).

•  Skyv den bevegelige delen til posisjonen lengst ned på laderen.

•  Sett batteriene i overensstemmelse med +/- indikert på laderen.

•  Frigjør den bevegelige delen av laderen forsiktig for å påse at 

batteriene er i låst posisjon.

NORSK

Summary of Contents for 38-3027

Page 1: ...ubleshooting None of the LEDs lights The charger is not properly connected The green LED comes on when the battery is inserted and the char ger is connected to a power supply The battery is not connected correctly If the battery has two ways of connecting it try the other way until the green LED starts to flash and the battery starts being charged Both LEDs flash The polarity of the batteries is r...

Page 2: ...lyser Laddaren är inte korrekt ansluten Den gröna lampan lyser när batteriet är isatt och ladda ren är ansluten till spänningskällan Batteriet är inte anslutet korrekt Om batteriet har fler än två anslutningsytor prova att byta position på batteriet tills den gröna lampan börjar blinka och laddning sker Båda lamporna blinkar Batterierna är fel isatta med fel polaritet Batteriet är defekt eller ick...

Page 3: ...deren er ikke riktig koblet til Den grønne pæren ly ser når batteriet er satt i og laderen er koblet til spenningskilden Batteriet er ikke koblet til korrekt Dersom batteriet har flere enn to tilkoblingsflater prøv å bytte posisjon på batteriet til den grønne pæren begynner å blinke og lading skjer Begge pærene lyser Batteriene er satt i feil med feil polaritet Batteriet er defekt eller ikke ladba...

Page 4: ...intä Mikään merkkivalo ei pala Laturi on kytketty väärin Vihreä valo palaa kun akku on asetettu latu riin ja laturi on kytketty verkkovirtaan Akkua ei ole asetettu oikein Jos akussa on useampia liitäntäpintoja vaihda sen asentoa kunnes vihreä ledi alkaa vilkkua ja lataus käynnistyy Kummatkin valot vilkkuvat Akkuja ei ole asetettu oikein napaisuus merkintöjä noudattaen Akku on viallinen tai ei lada...

Reviews: