Clarke
®
American Sanders
Manual del operador
(ES) - Floorcrafter
- 13 -
ES
ESPAÑOL
WARNING
AVERTISSEMENT
¡ AVISO !
INSTRUCCIONES PARA LA SEGURIDAD DEL OPERADOR
¡ PELIGRO !
: Si no sigue la indicación
PELIGRO
, se pueden causar lesiones graves, incluso mortales.
Lea y siga todas las indicaciones
PELIGRO
que se encuentran en el libro y en la máquina.
¡ AVISO !
:
Si no sigue la indicación
AVISO
, se pueden causar lesiones sea al operador sea a otro
personal y/o daños materiales. Lea y siga todas las indicaciones
AVISO
que se encuentran
en el libro y en la máquina.
¡ CUIDADO
! : Si no sigue la indicación
CUIDADO
, se puede estropear la máquina o causar daños materi-
ales. Lea y siga las indicaciones
CUIDADO
que se encuentran en el libro y en la
máquina.
¡ CUIDADO !
Siempre lea este libro de instrucciones antes de arrancar la máquina o hacer un manten-
imiento. A falta de esta precaución, corre el peligro de herirse o causar lesiones a cole-
gas ; podría Ud. también causar daños a la máquina o a su lugar de trabajo. Se debe
aprender el manejo de esta máquina antes de usarla. Si Usted (o su plantilla) no conoce
el español, se ruega dejarse explicar todo el libro antes de usar la máquina.
¡ CUIDADO !
Para evitar un peligro de incendio, use sólo productos de limpieza y cera para el suelo
especialmente concebidos para máquinas.
¡ CUIDADO !
Peligro de explosión : mientras apomaza un parqué, una mezcla explosiva de partículas
de polvo y aire puede formarse. Para reducir el peligro de explosión, use la máquina
sólo en locales perfectamente ventilados.
¡ CUIDADO !
El plovo que se crea al pulimentar los suelos de madera puede causar un incendio o
una explosión de manera accidental. Deseche inmediatamente el polvo de haber puli-
mentado en un contenedor de metal limpio y sin material combustible. No lo vierta a una
fuente de calor.
¡ CUIDADO !
Si usa una máquina antes de que esté completamente montada, corre el peligro de
herirse o causar daños materiales. No opere la máquina antes de que esté completa-
mente montada. Compruebe cuidadosamente el estado de la máquina antes de cada
utilización.
¡ CUIDADO !
Si efectúa un mantenimiento o una reparación sin desconectar la máquina, hay un riesgo
de electrocución. Desconecte el enchufe de la caja conectada con la red antes de
empezar el mantenimiento o la reparación. Siempre desconecte el enchufe de la caja
de enchufe conectada con la red antes de cambiar el cepillo, el disco o cualquier otro
accesorio y si deja la máquina sin vigilarla.
¡ CUIDADO !
Si opera la máquina con un cable de alimentación estropeado, se puede causar una
electrocución. No use nunca la máquina si el cable de alimentación está estropeado.
No tire de la máquina usando el cable eléctrico.
¡ AVISO !
Una reparación o un mantenimiento efectuado por personas no cualificadas puede
causar lesiones y/o daños materiales. Todas las operaciones de mantenimiento o de
reparación de la máquina deben ser efectuadas por técnicos cualificados. Compruebe
que las fijaciones están correctamente apretadas. Haga reglajes conforme a las indica-
ciones dadas en el libro.
