background image

FR

FRANÇAIS

Clarke

® 

 

B

EXT

S

POT

TM

 

   

Manuel de l’utilisateur (FR)                                                                            

FORM NO. 70781A

  - 15 - 

       

 

 

 

 

 

 

 

                                          

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ POUR L'OPÉRATEUR

Pour le bon fonctionnement de cette machine, lisez attentivement tous les avertissements et indications. 

  

DANGER

!

Des blessures graves ou la mort peuvent survenir à vous ou à d'autres membres du personnel si les indications de 

DANGER

 se trouvant sur votre 

machine ou dans votre Manuel du Propriétaire sont ignorées ou ne sont pas respectées. Lisez et observez toutes les indications de 

DANGER

 se 

trouvant dans votre Manuel du Propriétaire et sur votre machine.

  

AVERTISSEMENT

!

Des blessures peuvent survenir à vous ou à d'autres membres du personnel si les indications d'

AVERTISSEMENT

 se trouvant sur votre machine ou 

dans votre Manuel du Propriétaire sont ignorées ou ne sont pas respectées. Lisez et observez toutes les indications d'

AVERTISSEMENT

 se trouvant 

dans votre Manuel du Propriétaire et sur votre machine.

  

ATTENTION!

Des dégâts peuvent survenir à la machine ou à d'autres éléments si les indications d'

ATTENTION

 se trouvant sur votre machine ou dans votre Manuel 

du Propriétaire sont ignorées ou ne sont pas respectées. Lisez et observez toutes les indications d'

ATTENTION

 se trouvant dans votre Manuel du 

Propriétaire et sur votre machine  

  

 

 

  

DANGER!

Les machines peuvent provoquer une explosion lorsqu'elles fonctionnent près de matériaux et vapeurs in

fl

 ammables. N'utilisez pas cette 

machine avec ou près de combustibles, poussières, solvants, diluants ou autres matériaux in

fl

 ammables.

  

 

 

Ne pas immerger. Pour réduire le risque d'un choc électrique, utilisez seulement sur une moquette ayant été humidi

fi

 ée par un processus 

de nettoyage. Protégez la machine de la pluie. Conservez la machine dans un bâtiment sec. Nettoyez toujours la machine avec un chif-
fon sec et propre.

  

AVERTISSEMENT!

Vous devez avoir reçu une formation dans le fonctionnement de la machine avant de l'utiliser. 

LISEZ LE MANUEL D'INSTRUCTIONS 

D'ABORD.

 

Utilisez toujours un système électrique triphasé connecté à la terre. Pour une protection maximum contre les chocs électriques, utilisez 
un circuit qui soit protégé  par un interrupteur de circuit de défaut à la terre. Consultez votre ingénieur électricien.

 Pour éviter les chocs électriques, retirez toujours la 

fi

 che électrique de la prise électrique avant d'entamer toute réparation ou entretien 

sur la machine. 

  
 

N'utilisez pas cette machine comme escalier ou meuble. Ceci pourrait entraîner des blessures de l'opérateur.

 

Pour éviter toutes blessures graves, utilisez des procédures de levage correctes lorsque vous soulevez la machine.  

L'entretien et les réparations ne doivent être réalisés que par un membre autorisé du personnel.  

 

Gardez toutes les 

fi

 xations biens resserrées. Maintenez les ajustages conformément aux spéci

fi

 cations.  

  
 

Assurez-vous que toutes les étiquettes, décalcomanies, avertissements, indications et instructions sont bien 

fi

 xés à la machine. 

Remplacez-les lorsque nécessaire en les commandant à Clarke Technology.

  

 

 

N'utilisez pas de l'eau d'une température supérieure à 40°C.

 Si de la mousse ou du liquide sort de la machine, interrompez immédiatement l'extraction. Faites fonctionner l'aspirateur (ou aspirateurs) 

jusqu'à ce que l'air d'échappement soit sec.

ALTÉRATIONS

Les altérations et ajouts d’éléments à la machine de lavage, qui affectent ses capacités et son fonctionnement sécurisé, ne doivent pas 

être réalisés sans le consentement préalable et écrit de Nil

fi

 sk-Advance Inc. Toute altération non approuvée annulera la garantie de la 

machine. En outre, le client sera entièrement responsable des accidents associés.

  

revised 6/11

Summary of Contents for BEXTSPOT 04153A

Page 1: ...amage to the machine or to other property could occur as well You must have training in the operation of this machine before using it If your operator s cannot read this manual have it explained fully...

Page 2: ...ht 24 5 lbs Shipping Weight 30 lbs WARNING The Products sold with this Manual contain or may contain chemicals that are known to certain governments such as the State of California as identified in it...

Page 3: ...he machine in a dry building Always clean the machine with a clean dry cloth WARNING You must have training in the operation of this machine before using it READ THE INSTRUCTION BOOK FIRST Always use...

Page 4: ...hould be used with this product WARNING DO NOT use an extension cord with this unit Grounded Outlet Grounded Outlet Box Grounding Pin Grounding Instructions 120V Machines OPERATOR SAFETY INSTRUCTIONS...

Page 5: ...tion tank with clean hot or cold water WARNING Do not use water that is hotter than 140 2 Use only brand name cleaner and mix the cleaner per package instructions How To Prepare the Machine For Operat...

Page 6: ...at you dispose Operating the Machine Shut Down and Daily Maintenance Shut Down Procedures For shut down and daily maintenance follow these procedures 1 Turn OFF pump and vacuum switch 2 Unplug power c...

Page 7: ...ROBLEM CAUSE ACTION HOW TO CORRECT PROBLEMS IN THE MACHINE Electrical System PROBLEM CAUSE ACTION Vacuum System Pump motor on no spray 1 Clogged spray tips 1 Clean spray tips thru accessory tool s 2 P...

Page 8: ...e la m quina Puede Ud conseguir libros suplementarios dirigi ndose a su distribuidor Clarke ADVERTENCIA Los Productos a la venta en este Manual contienen o pueden contener productos qu micos reconocid...

Page 9: ...ar esta m quina debe capacitarse acerca del funcionamiento de la misma LEA PRIMERO EL MANUAL DE INSTRUC CIONES Utilice siempre un sistema el ctrico trifilar conectado al borne de puesta a tierra Para...

Page 10: ...calurosamente el uso de productos con un pH de 7 a 9 para evitar el desgaste prematuro de la bomba el cual anula la garant a Figura 1 Siga las instrucciones a continuaci n para conectarla a la ali me...

Page 11: ...mperatura superior a los 140 2 Utilice s lo limpiadores de marcas recono cidas y m zclelos respetando las instrucciones incluidas en el envase Bomba de agua Gire el interruptor de la bomba hasta la po...

Page 12: ...qu micos que usted elimina Desconexi n y mantenimiento diario Procedimientos de desconexi n Para la desconexi n y el mantenimiento diario siga estos proced imientos 1 Gire el interruptor de la bomba...

Page 13: ...ROBLEMA CAUSA ACCI N Sistema de aspiraci n El motor de la bomba est 1 Las puntas de pulverizaci n est n 1 Limpie las puntas del pulverizador encendido no hay obstruidas pulverizaci n a trav s de las h...

Page 14: ...ment la machine ou de provoquer des d g ts dans son environnement Avant de se servir de la machine il est indispensable d avoir re u une formation Si vous m me ou l op rateur ne parlez pas fran ais ve...

Page 15: ...pluie Conservez la machine dans un b timent sec Nettoyez toujours la machine avec un chif fon sec et propre AVERTISSEMENT Vous devez avoir re u une formation dans le fonctionnement de la machine avant...

Page 16: ...est fortement recommand afin d viter toute usure pr matur e de la pompe qui rendrait la garantie nulle Figure1 Suivez les instructions ci dessous pour brancher l appareil la prise lectrique mise la t...

Page 17: ...MENT N utilisez pas d eau dont la temp rature d passe 140 2 Utilisez uniquement un d tergent de marque et m langez le d tergent conform ment aux instructions figurant sur l emballage de celui ci Pompe...

Page 18: ...e suivez les proc dures suivantes 1 Placez la pompe et le commutateur d aspiration sur OFF 2 D branchez le cordon d alimentation de la prise mu rale 3 D branchez la poign e 4 Ouvrez le couvercle d acc...

Page 19: ...me lectrique Probl me Cause Action corrective Syst me d aspiration Le moteur de la pompe 1 Extr mit s du jet obtur es 1 Nettoyez les extr mit s du jet fonctionne mais aucun jet ne sort de outils 2 Di...

Page 20: ...20 FORM NO 70781A Clarke BEXTSPOTTM Operator s Manual NOTES...

Page 21: ...Clarke BEXTSPOTTM Operator s Manual FORM NO 70781A 21 Section II Parts and Service Manual 70781A BEXTSPOTTM...

Page 22: ...BEXTSPOTTM Operator s Manual BEXTSPOT ASSY revised 1 12 1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 16 17 18 19 20 21 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 46 48 47 35 35 36 50 5...

Page 23: ...r 7 16 An Flat SS 27 265 1 Washer Buna 11 32 X 0625 Thic 28 304AB 1 Nut Hex 1 8 Pipe Brass 29 97 1 Bushing Pipe 1 4 Male Pipe X 30 999 1 Filter 40 Mesh S S 1 4 NPT 31 56755726 1 Hose Barb 1 4 Barb X 1...

Page 24: ...24 FORM NO 70781A Clarke BEXTSPOTTM Operator s Manual revised 1 12 2 3 3 4 5 6 7 8 9 10 9 1 14 11 12 13 ACCESSORIES...

Page 25: ...4 20 X 1 2 Pan HD SS for 53395A 8 85392A 1 Screw 10 24 X 1 3 4 PN SZ PH for 53395A 9 980982 2 Washer 10 SAE Flat PLTD for 53395A 10 920296 1 Nut 10 24 elastic stop for 53395A 11 59229A 1 Toolfloor Me...

Page 26: ...26 FORM NO 70781A Clarke BEXTSPOTTM Operator s Manual WIRING DIAGRAM...

Page 27: ......

Page 28: ...A Nilfisk Advance Brand 14600 21st Avenue North Plymouth MN 55447 3408 www clarkeus com Phone 800 253 0367 Fax 800 825 2753 2011 Nilfisk Advance Inc...

Reviews: