background image

 

Clarke

®

 

 MP-1800 -

 (FR)

                                                                                                    FORM NO. 71399A      - 21 -

FR

FRANÇAIS

ACCESSOIRES

Les accessoires suivants sont disponibles:

1. Brosses pour cirer et polir

2. Brosses de récurage, avec brins en fibres

synthétiques.

3. Brosses avec brins en acier

4. Porte-disques synthétiques

5. Disques synthétiques pour le polissage, le

récurage, le décapage et le lustrage au tampon.

AVERTISSEMENT: N'utiliser que les brosses et accessoires fournis par le fabricant.

6. Brosses avec dos en métal ou en bois et avec

gouttières pour la dispersion de solution.

7. Réservoir de solution

8. Disques de ponçage

Crème de polissage pour pierre (pièce)

51835A

Poudre de polissage pierre

51878A

Ponceuse manuell1a à angle droit (115 Volts uniquement)

54239A

Patin diamanté gros grain #1 (1) (grain 100) pour ponceuse manuelle

56932A

Patin diamanté grain moyen #2 (1) (grain 200) pour ponceuse manuella 56931A

Patin diamanté grain moyen #3 (1) (grain 600) pour ponceuse manuella 56930A

Patin 3" pour ponceuse manuella

32514A

Patin 5" pour ponceuse manuella

56928A

Pompe

50439A

Accessoires

No.

Modèle MP 1800

N° pièce

Pack de démarrage qui inclut un entraîneur de patin, 37009A ;
des jeux de disques diamant (1 ea.) 30379A, 30377A, et 30378A ;

10134A

un entraîneur de disque diamant 37015A, & (3 boîtes) de la crème
de polissage 51835A (n'inclut pas MP-1800)

Entraîneur de patin de disque diamant adapté au modèle Focus L28,

53141A

avec des patins velcro pour 3 disques (2 nécessaires)
Entraîneur de patin de disque diamant adapté au modèle Focus L33,

53142A

avec des patins velcro pour 6 disques (2 nécessaires)

Entraîneur de patin de disque adapté au modèle MP-18,

53142A

avec des patins velcro pour 6 disques

Velcro de patin de rechange pour les modèles 37015A et 53142A, & 53141A

55107A

Ensemble de patin d’entraînement de poignée super

37009A

Crème de polissage Clarke Stone Care (par boîte de 12, 1 unité),

51835A

étape finale de restauration
Poudre de polissage Clarke Stone Care (18,14 kg), étape finale de restauration

51878A

Disques diamant, jeu de 6 disques, grains 50 Softcut,

30373A

étape 1 pour dégraissage et carreaux non plats
Disques diamant, jeu de 6 disques, grains 120 Softcut,

30374A

étape 2 pour dégraissage et carreaux non plats
Disques diamant, jeu de 6 disques, grains 100 liant à base de cuivre,

30375A

étape 3 pour le dégraissage et les carreaux non plats
Disques diamant, jeu de 6 disques, grains 100 liant à base de résine,

30376A

étape 1 pour le polissage de restauration
Disques diamant, jeu de 6 disques, grains 200 liant à base de résine,

30377A

étape 2 pour le polissage de restauration
Disques diamant, jeu de 6 disques, grains 600 liant à base de résine,

30378A

étape 3 pour le polissage de restauration
Ensemble du réservoir de solution

50026B

Bague du système d’aspersion

30713A

Summary of Contents for 01207SD

Page 1: ...ing any service or maintenance procedure to your Clarke AmericanSandersmachinecouldresultininjurytoyouortootherpersonnel damagetothemachine or to other property could occur as well You must have train...

Page 2: ...hechemicalsthatareormaybe containedintheProductsatoraboutsuchworksites Itisthepurchaser sresponsibilitytoknowthecontentof andtocomplywith any lawsandregulationsrelatingtotheuseoftheseProductsinsuchenv...

Page 3: ...injury or property damage Do not operate this machine until it is completely assembled Inspect the machine carefully before operation DANGER Electrocution could occur if maintenance and repairs are pe...

Page 4: ...c WARNING Water solutions or cleaning materials used with this type of machine can leave wet areas on the floor surface These areas can cause a dangerous condition for the operator or other persons Al...

Page 5: ...step 1 for de lip uneven tiles 30373A Diamond Discs Set of 6 120 grit Softcut step 2 for de lip uneven tiles 30374A Diamond Discs Set of 6 100 grit Copper Bond step 3 for de lip uneven tiles 30375A D...

Page 6: ...3 6 To lock the brush or pad into position turn the brush or pad driver as indicated in figure 2 A 7 To unlock and remove the brush turn the brush or pad as indicated in figure 2 B 8 Lift the machine...

Page 7: ...trated in Fig 4 Make sure that the product is connected to an outlet having the same configuration as the plug No adaptor should be used with this product WARNING Topreventpossibleelectricshock protec...

Page 8: ...r operation NOTE Make sure you hold the handle with both hands 3 Push the interlock switch 1 and apply pressure to the levers 2 See figure 5 How To Control The Machine NOTE Make sure you hold the hand...

Page 9: ...which pre vents the contacts from being closed If any part of the switch is not operating replace the part If any part of the electrical system of the machine is not operating or is damaged replace th...

Page 10: ...de Instrucciones antes de usar este aparato Contiene informaci n importante para el uso y funcionamiento correcto y seguro de la m quina Lea este libro completamente antes de arrancar la m quina o hac...

Page 11: ...l peligro de explosi n use la m quina s lo en locales perfectamente ventilados CUIDADO Si usa una m quina antes de que est completamente montada corre el peligro de herirse o causar da os materiales N...

Page 12: ...tura del suelo puede causar un sobresalto de la m quina de la cual el operador pierde moment neamente el dominio Eso puede causar lesiones al operador o a otras personas encontr ndose cerca Procure qu...

Page 13: ...No incluye MP 1800 Motor del disco de diamante adecuado para el modelo Focus L28 con discos de velcro para 3 discos se requieren 2 53141A Motor del disco de diamante adecuado para el modelo Focus L33...

Page 14: ...de la m quina V ase fig 3 6 Fije el cepillo o el disco girando en el sentido de las agujas del reloj V ase fig 2 A 7 Para quitar el cepillo o el disco desbloquee el accesorio girando en el sentido co...

Page 15: ...clavija de puesta a tierra semejante al enchufe reproducido en la figura 4 Compruebe que la m quina est conectada con una caja de enchufe que tiene la configuraci n adecuada No utilice ning n adaptado...

Page 16: ...de trabajo la m s confortable para el operador NOTA Siempre tenga el mango con ambas manos 3 Empuje el bot n de cierre 1 y presione con las manos sobre las palancas 2 V ase fig 5 DOMINIODELAMAQUINA NO...

Page 17: ...rranque parada tiene un seguro que impide a los contactos que se cierren Si un componente del interruptor no funciona cambie este componente Si une pieza del sistema el ctrico de la m quina no funcion...

Page 18: ...lez demander ou lui fournir toutes les explications n cessaires Des versions du manuel existent en d autres langues Toutes les indications de direction figurant dans ce manuel sont visualis es depuis...

Page 19: ...e explosif de particules de fine poussi re et d air peut se former Pour r duire le risque d explosion n utiliser la machine que dans des locaux parfaitement ventil s DANGER Si vous utilisez une machin...

Page 20: ...e de la texture du sol peut provoquer un sursaut de la ma chine qui chapperait ainsi momentan ment au contr le de l op rateur risquant de le blesser ou de blesser des personnes se trouvant proximit im...

Page 21: ...A n inclut pas MP 1800 Entra neur de patin de disque diamant adapt au mod le Focus L28 53141A avec des patins velcro pour 3 disques 2 n cessaires Entra neur de patin de disque diamant adapt au mod le...

Page 22: ...a machine Voir fig 3 6 Fixer la brosse ou le disque par pivotement dans le sens horlogique Voir fig 2 A 7 Pour d poser la brosse ou le disque d bloquer l accessoire par pivotement dans le sens anti ho...

Page 23: ...lable celle illustr e la figure 4 V rifiez que la prise laquelle la machine doit tre raccord e pr sente une configuration correspondant la fiche N utilisez pas d adaptateur AVERTISSEMENT Pour viter to...

Page 24: ...de travail la plus confortable pour l op rateur NOTE Il faut toujours tenir la poign e des deux mains 3 Pousser sur le bouton de verrouillage 1 et appliquer une pression des mains sur les leviers 2 V...

Page 25: ...curit qui emp che les contacts de se refermer Si un l ment de l interrupteur ne fonctionne pas remplacer cet l ment Si une pi ce du syst me lectrique de la machine ne fonctionne pas ou est endommag e...

Page 26: ...NOTES...

Page 27: ...Stuart Dean t Dean t Dean t Dean t Dean MP 1800 MP 1800 MP 1800 MP 1800 MP 1800 120V and 240V 60 Hz 120V and 240V 60 Hz 120V and 240V 60 Hz 120V and 240V 60 Hz 120V and 240V 60 Hz Section II Parts an...

Page 28: ...46 optional accessory 2 4 3 3 4 5 6 7 8 9 39 10 19 20 18 22 21 1 50 49 48 27 28 51 47 57 56 55 54 53 52 48 40 30 31 43 32 45 44 22 25 26 20 23 24 35 24 16 23 1 21 12 15 36 17 38 1 11 10 37 58 41 28 FO...

Page 29: ...Screw 5 16 18 x 3 4 35 50796A Bushing Cord 1 36 50795A Tube Handle 1 37 41032A Cord 1 37A 50797A Relief Strain included w 37 1 38 41033A Cordset 75 1 39 962957 Screw 2 40 51523A Strain Relief 1 41 714...

Page 30: ...58520A Spacer Sleeve 1 6 N A Endshield 1 7 962794 Screw 10 24 x 1 6 8 54858A Cover Housing 1 9 902736 Bearing 1 10 58314A Retainer 1 11 442473 Coupling 1 12 58313A Gear Pinion 1 13 902737 Bearing Nee...

Page 31: ...800 Wiring Diagram 120V 60Hz or 240V 60Hz 5 07 WARNING All electrical repairs must be performed by qualified personnel only Clarke Stuart Dean MP 1800 Motor Schematic 5 07 Clarke Operator s Manual MP...

Page 32: ...NOTES...

Page 33: ...A Nilfisk Advance Brand 14600 21st Avenue North Plymouth MN 55447 3408 www clarkeus com Phone 800 253 0367 Fax 800 825 2753 2010 Nilfisk Advance Inc...

Reviews: