background image

RC7691V

Bedienungsanleitung/Sicherheitshinweise

Exzentertellerschleifer

Instruction Manual/Safety Instruction

Orbital Sander

Notice d’utilisation/Indications de sécurité

Ponceuses roto-orbitales

Manuale d’Istruzioni/Indicazioni per la sicurezza

Levigatrici roto orbitali

Instrucciones de manejo/Instrucciones de seguridad

lijadoras orbitales

Manual de Instruæoes/ Instruæoes de seguranæa

Lixadora Dual Pneumático

Gebruiksaanwijzing/Veiligheidsinstructies

Excenter Schuurmachines

Brugsanvisning/Sikkerhedsinstruktioner

Excenterpladesliber

Brugsanvisning/Säkkerhetsinstruktioner

Excenterslipmaskin

Brugsanvisning/Sikkerhetsforskrifter

Eksentertallerkensliper

Käyttö -ja huolto / Turvallisuusmääräyksiä

Ohje EPÄKESKOHIOMAKONE

Návod k obsluze/Bezpecnostní pokyny

Excentrické talířové brusky

Instrukcja obsługi/Instrukcje dotyczace bezpieczenstwa

Mimośrodowej szlifi erki tarczowej

Használati utasítás/Biztonsági elöírások

Alakos tényércsiszolók

Kullanma Talimatı/Güvenlik Bilgileri

Eksantrik tablalı zımpara aparatı

Инструкция / Меры предосторожности

Oрбитальные шлифовальные 

OdhgieV crhsewV / OdhgieV asfaleiaV

Έκκεντρα τριβεία 

Manual de utilizare / Instrucţiuni de siguranţă

şlefuitoare roto-orbitale cu excentric

DE
GB

FR

IT

ES
PT
NL
DK
SE

NO

FI

CZ

PL

HU

TR

RU

GR
RO

Summary of Contents for RC7691V

Page 1: ...visning Sikkerhedsinstruktioner Excenterpladesliber Brugsanvisning S kkerhetsinstruktioner Excenterslipmaskin Brugsanvisning Sikkerhetsforskrifter Eksentertallerkensliper K ytt ja huolto Turvallisuusm...

Page 2: ...e Funcionamento Obrigado Geachte klant het is belangrijk de handleiding zorgvuldig te lezen voor u het gereedschap gaat gebruiken K re kunde F r idrifts ttelsen er det vigtigt at driftsvejledningen l...

Page 3: ...er axbxc Air Consumption average continuous Air Inlet Duty Level Noise LpA Vibration mm mm Rpm kg mm mm l min Inch dB A m s2 FT 7691 V 767691 200 V 6xM4 5 10000 900 1 76 8 300x120 445 550 1 4 IG 4 88...

Page 4: ...hend den technischen Daten des ger tes Betriebsluft auf Staub und Rostanteile sowie Kondensat berpr fen ber lung des Luftmotor Sicherheitshinweise Always wear eye protection and protective clothing eq...

Page 5: ...onseill s pour l outil V rifiez qu il n y ait pas de poussi res de morceaux de rouille ou de condensation dans le circuit d air Huilez le m canisme et le moteur air Conseils de s curit Indossare guant...

Page 6: ...o presenta suciedad agua o herrumbre Comprobar que el mecanismo de impacto o el motor de aire comprimido no est n sobreengrasados Comprobar el compresor y la presi n tal y como se requiera por la herr...

Page 7: ...de technische gegevens van het apparaat perslucht controleren op stof vuildelen en condens te veel gesmeerde machine Veiligheidsvoorschriften Benyt arbejdshandsker og sikkerhedsbriller Benyt h rev rn...

Page 8: ...rifter Bruk arbeidshansker og sikkerhetsbriller Bruk h rselsvern Bruk tettanliggende arbeidskl r Trykkluftverkt y tilh rer ikke i barnehender Ikke bruk apparatet i eksplosjonsfarlige rom Ikke rett app...

Page 9: ...paineilmaputkissa ja letkuissa ole likaa vett ruostetta jne Turvallisuusm r yksi Pou vejte pracovn rukavice a ochrann br le Pou vejte ochranu sluchu Pou vejte p il hav pracovn od v Pneumatick n stroj...

Page 10: ...d w nadmieranego smarowania Wskaz wki bezpiecze stwa munkakeszty t s biztons gi szem veget viseljen hall sv d t hordjon szorosan testre simul munkaruh zatot viseljen s r tett leveg s szersz mok kisgye...

Page 11: ...n bas n l hava hortumlar a r yaralanmalara neden olabilir Devreye sokma s ras nda tepki torkuna dikkat edin dar b l mlerde elleriniz yaralanabilir Cihaz sadece belirtilen uygulamalar i in kullan n di...

Page 12: ...V kai thn kroustikh egkatastash OdhgieV asfaleiaV Purta i ntotdeauna ochelari i mbr c minte echipament de protec ie pentru a evita r nirile Fi i aten i ca presiunea cu care se opereaz s nu dep easc 6...

Page 13: ...ket figyelembe vettek Uygulanan armonize ve ulusal standartlar Efarmogh eurwpaikwn Nomwn prEN 792 EN 292 1 EN 292 2 EN 28662 DIN 45635 1 DIN 45635 20 45479 M lheim an der Ruhr Deutschland 01 01 2009 e...

Page 14: ...DQUARTERS Germany Rodcraft Pneumatic Tools GmbH Xantener Stra e 14 16 45479 M lheim a d Ruhr Germany Telephone 49 0208 99736 0 Telefax 49 0208 99736 39 E mail info rodcraft com Internet www rodcraft c...

Reviews: