Pattfield Ergo Tools PBS900G Original Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 57

Bandschleifer PBS900G

Ponceuse à bande PBS900G

Levigatrice a nastro PBS900G

Bandschuurmachine PBS900G

Bandslipmaskin PBS900G

Pásová bruska PBS900G

Leštička PBS900G

Maşină de şlefuit cu bandă PBS900G

Belt Sander PBS900G

PBS900G

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung

Traduction de la notice originale

Traduzione delle istruzioni originali

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Översättning av originalbruksanvisning

Překlad originálního návodu k použití

Preklad pôvodného návodu na použitie

Traducere a instrucțiunilor originale

Original Instructions

Deutsch2
Français14
Italiano26
Nederlands38
Svenska50
Česky62
Slovenčina74
Română86
English98

Summary of Contents for PBS900G

Page 1: ...PBS900G bersetzung der Originalbetriebsanleitung Traduction de la notice originale Traduzione delle istruzioni originali Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing vers ttning av originalbruk...

Page 2: ...w n schen Ihnen viel Freude damit Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollst ndig durch und beachten Sie die Si cherheitshinweise Lieferumfang 1x Bandschleifer mit Schleifband K rnung 80 1x Sta...

Page 3: ...as Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist bevor Sie es an die Stromversorgung und oder den Akku anschlie en es aufnehmen oder tragen Wenn Sie beim Tragen des Elek trowerkzeuges den Finger am Schalter haben...

Page 4: ...chrau ben aus dem Werkst ck entfernt wurden j Keinen Druck auf den Schleifer aus ben das Werkzeug bei angemessener Geschwindigkeit einfach seine Arbeit machen lassen Wenn zu starker Druck ausge bt wir...

Page 5: ...Werkzeug erst dann einschalten wenn das Schleifband vollfl chig auf dem Werkst ck aufliegt Bestimmungsgem e Verwendung Das Werkzeug ist zum Trockenschleifen von Holz Kunststoff Metall F llmaterial so...

Page 6: ...STAUBSACK Den Staubsack 1 an den Spanauswurf 9 anschlie en 1 Den Rei verschluss am Staubsack zum Entleeren verwenden 2 Das Werkzeug niemals ohne ange schlossenes Staubfangsystem ver wenden Sicherstell...

Page 7: ...m min Bandgr e 76 x 533 mm Gewicht 2 9 kg Schutzklasse II Schutzklasse IP 20 Schalldruckpegel LpA 91 1 dB A Messunsicherheit K 3 dB A Schallleistungspegel LWA 102 1 dB A Messunsicherheit K 3 dB A Max...

Page 8: ...ger les mains Ne pas utiliser l outil l ext rieur ni dans des milieux humides Indice de protection II isolation renfor c e tendue des fournitures 1x Ponceuse ruban avec bande de pon age de 80 grain de...

Page 9: ...est positionn sur arr t avant de raccorder l appareil une source lectrique et ou un bloc de bat terie de soulever ou de transporter l ou til Le fait de porter un outil lectrique avec le doigt sur l in...

Page 10: ...ces avant d entamer le pon age j Ne pas forcer sur la ponceuse mais laisser l outil travailler une vitesse raisonnable Si une pression excessive est appliqu e l outil surchauffe et le moteur ra lenti...

Page 11: ...ors service rel cher l interrupteur marche arr t 3 Avertissement Ne mettre l outil en service que lorsque la bande de pon age est enti rement en contact avec la pi ce traiter MAT RIAU NIVEAU GRAIN DE...

Page 12: ...ut tre r gl e sur six niveaux 1 150 min 6 270 min 2 Attention S assurer que l outil est hors service et d branch Centrer la bande de pon age 5 sur le m canisme d entra nement et verrouil ler le levier...

Page 13: ...que LpA 91 1 dB A incertitude K 3 dB A Niveau de puissance acoustique LwA 102 1 dB A incertitude K 3 dB A missions de vibrations max ah 4 735 m s2 Incertitude K 1 5 m s2 Caract ristiques techniques li...

Page 14: ...i esterni o in ambienti umidi Classe di protezione II isolamento rinfor zato Materiale compreso nella consegna 1x Levigatrice a nastro con nastro di leviga tura con una grana pari ad 80 1x Sacchetto r...

Page 15: ...elettrici con il dito sull interruttore o attrezzi sotto carica con l interruttore sulla posizione ON causa frequente di incidenti d Rimuovere la chiave di regolazione o quella fissa prima di accende...

Page 16: ...una velocit ragionevole Vi sar un sovraccarico se si applica troppa pressione ed il motore rallenter comportando una levigatura insufficiente con rischio di dan neggiare il motore della levigatrice k...

Page 17: ...l tasto on off 3 Avvertenza Accendere l utensile solo se il nastro di levigatura in pieno contatto con il pezzo da lavorare MATERIALE LIVELLA A BOLLA D ARIA GRANA DEL NASTRO Solido 5 6 80 Impiallaccia...

Page 18: ...glio abra sivo per metallo e legno Per regolare lo scorrimento del nastro girare la manopola di regolazione 10 a sinistra o destra fino a che il nastro di levigatura 5 scorri dritto 4 Attenzione Osser...

Page 19: ...ello di potenza sonora LWA 102 1 dB A Incertezza K 3 dB A Emissione di vibrazioni max ah 4 735 m s2 Incertezza K 1 5 m s2 Dati tecnici Smaltimento Il simbolo del bidone sbarrato in dica che i rifiuti...

Page 20: ...uw handen Gebruik het gereedschap niet buitens huis of in vochtige omgevingen Beschermingsklasse II versterkte isola tie Leveringsomvang 1x Riemschuurmachine met schuurband met 80 korrel 1x Stofzak 1x...

Page 21: ...lsleutels voordat u het ge reedschap inschakelt Een sleutel die niet is weggehaald van het elektrische gereed schap kan letsel veroorzaken e Reik niet te ver Zorg te allen tijde voor een goede balans...

Page 22: ...overbelasting als er te veel druk wordt uitgeoefend en de motor vertraagt hierdoor ontstaat een inef fici nt schuurproces en kan er schade aan de motor van de schuurmachine ontstaan k Blijf versleten...

Page 23: ...arschuwing Schakel het ge reedschap alleen in wanneer de schuurband volledig contact maakt met het werkstuk MATERIAAL WATERPAS RIEM KORREL Massief 5 6 80 Fineer 2 4 150 Spaanplaat 1 5 60 80 Plastic 2...

Page 24: ...de bandver grendelingshendel 6 vast 3 Gebruik niet hetzelfde schuurpapier voor metaal en hout Om de loop aan te passen draait u de instelknop voor de bandloop 10 naar links of rechts totdat de schuurb...

Page 25: ...sse II Mate van bescherming IP 20 Geluidsdrukniveau LpA 91 1 dB A onzekerheid K 3 dB A Geluidsvermogensniveau LWA 102 1 dB A onzekerheid K 3 dB A Max vibratie emissie ah 4 735 m s2 Onzekerheid K 1 5 m...

Page 26: ...verktyget utomhus eller i fuktiga milj er Skyddsklass II f rst rkt isolering Leveransomfattning 1x Bandslipmaskin med slipband med kornighet 80 1x dammp se 1x dammsugaradapter Om n gon del skulle sak...

Page 27: ...n r rliga de lar L sa kl der smycken och l ngt h r kan fastna i r rliga delar g Om det finns anordningar f r anslutning av dammutsugning och uppsamling ska dessa anslutas och anv ndas p r tt s tt Gen...

Page 28: ...MK direktivet 2014 30 EU och uppfyller f ljande till mpliga standarder EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2006 A2 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 1997 A2 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN IEC...

Page 29: ...tr mbrytaren 3 Varning Starta endast verktyget n r slippappret har full kontakt med arbetsstycket MATERIAL VATTENPASS BAND KORNIG HET Massiv 5 6 80 Faner 2 4 150 Sp nskiva 1 5 60 80 Plast 2 5 100 St l...

Page 30: ...5 p drivmekanis men och l s bandfrig ringsspaken 6 3 Anv nd inte samma sandpapper f r metall och tr Justera bandet genom att vrida band justeringsvredet 10 t v nster eller h ger tills slipbandet 5 l...

Page 31: ...et K 3 dB A Ljudeffektsniv LWA 102 1 dB A os kerhet K 3 dB A Max vibrationsemission ah 4 735 m s2 os kerhet K 1 5 m s2 Tekniska data Avfallshantering Symbolen verstruken soptunna kr ver separat avfall...

Page 32: ...ice N ad nepou vejte venku ani v prost e d s velk m obsahem par T da ochrany II zes len izolace Rozsah dod vky 1x P sov bruska s 80 p skov m prusn m p sem 80 zrno 1x S ek na prach 1x Vakuov adapt r Je...

Page 33: ...ovac kl ny nebo kl e Kl nebo kl n p ipojen k rotuj c sti elektrick ho n ad m e zp sobit raz e Nep esahujte V dy pevn st jte na no hou a udr ujte rovnov hu Umo n v m to lep ovl d n elektrick ho n ad v...

Page 34: ...ro HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstra e 11 76879 Bornheim N mecko spl uje po adavky n sleduj c ch sm rnic Sm rnice o strojn ch za zen ch 2006 42 ES Sm rnice RoHS 2011 65 EU o omezen pou v n nebezpe n c...

Page 35: ...te sp na vyp na 3 Varov n N ad zap nejte pouze v p pad e je brusn p s v pln m kontaktu s obrobkem MATERI L ROVE P SOV P SEK Pevn 5 6 80 D ha 2 4 150 D evot ska 1 5 60 80 Plast 2 5 100 Ocel 5 6 80 Ods...

Page 36: ...ist te 3 Na kov a d evo nepou vejte stejn brusn pap r K se zen chodu p su ot ejte se izo vac m knofl kem 10 doleva nebo dopra va dokud brusn p s neb p mo 5 4 Pozor Sledujte sm r ot en brus n ho p su S...

Page 37: ...st K 3 dB A Hladina akustick ho v konu LWA 102 1 dB A neur itost K 3 dB A Max emise vibrac ah 4 735 m s2 neur itost K 1 5 m s2 Technick daje Likvidace Symbol p e krtnut popelnice vy aduje samostatnou...

Page 38: ...a nu r k N stroj nepou vajte v exteri ri alebo vo vlhkom prostred Trieda ochrany II zosilnen izol cia Rozsah dod vky 1x Le ti ka s hrubozrnn m br snym p som 80 zrnitos 80 1x Vrecko na prach 1x Adapt r...

Page 39: ...d zapnut m n stroja odstr te v et ky pr padn nastavovacie alebo franc z ske k e Franc zsky k alebo in k nasaden na ot aj com sa dieli elektrick ho n stroja m e sp sobi poranenie os b e Nesiahajte pr l...

Page 40: ...y nepou vajte l Nedot kajte sa pohybuj ceho sa br s neho p su Vyhl senie o zhode Vyhlasujeme e produkt pop san v asti Technick daje Le ti ka PBS900G vyroben pre HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstra e 11...

Page 41: ...uvo nen m hlavn ho sp na a 3 Upozornenie N stroj zapnite len ke je br sny p s v plnom kontakte s obrobkom MATERI L VODOV HA HRUBOZRNN P S Pevn 5 6 80 D ha 2 4 150 Klipov doska 1 5 60 80 Plasty 2 5 10...

Page 42: ...3 Nepou vajte ten ist br sny papier na kovy a drevo Ak chcete nastavi beh p su ot ajte tla idlom na nastavenie behu p su 10 do ava alebo doprava k m br sny p s 5 nebe rovno 4 Pozor V imnite si smer o...

Page 43: ...os K 3 dB A rove akustick ho v konu LwA 102 1 dB A Neur itos K 3 dB A Max emisie vibr ci ah 4 735 m s2 Neur itos K 1 5 m s2 Technick daje Likvid cia Symbol prie iarknut kontajner na odpadky po aduje o...

Page 44: ...Nu utiliza i scula n aer liber sau n mediu umed Clasa de protec ie II izola ie nt rit Con inutul livr rii 1x Ma in de lefuit cu band de lefuire cu grad de fine e de 80 granula ie 80 1x Sac pentru pra...

Page 45: ...butonul de pornire ac ionat predispune la accidente d nainte de a porni scula electric ndep rta i cheile sau uneltele de regla re O scul sau o cheie r mas pe elemen tele rotative ale sculei electrice...

Page 46: ...ea deterior rii motorului lefuitorului k Nu mai folosi i n continuare benzile de lefuire dac acestea sunt uzate rupte sau puternic nc rcate cu particule re zultate din lefuire l Nu atinge i banda de l...

Page 47: ...va porni nu mai c nd banda de lefuire este n contact perfect cu piesa de prelucrat MATERIAL NIVEL GRANULA IE BAND Lemn masiv 5 6 80 Furnir 2 4 150 PAL 1 5 60 80 Materiale plastice 2 5 100 O el 5 6 80...

Page 48: ...re pentru lemn i metal Pentru a ajusta rularea benzii r suci i butonul 10 de ajustare a rul rii benzii spre st nga sau spre dreapta p n c nd banda de lefuire 5 ruleaz n li nie dreapt 4 Precau ie Obser...

Page 49: ...re sonor LWA 102 1 dB A Incertitudine K 3 dB A Emisie max de vibra ii ah 4 735 m s2 Incertitudine K 1 5 m s2 Date tehnice Eliminarea ca de eu Simbolul de tomberon t iat impu ne eliminarea separat ca d...

Page 50: ...ds Do not use the tool outdoors or in damp environments Protection Class II reinforced isolation Scope of delivery 1x Belt sander with 80 grit sanding belt 80 grain 1x Dust bag 1x Vacuum adaptor If an...

Page 51: ...operly used Use of dust collection can reduce dust related hazards h Do not let familiarity gained from fre quent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety prin ciples A carel...

Page 52: ...ds EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2006 A2 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 1997 A2 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 Andreas Back Head of Quality Man...

Page 53: ...ng Only switch the tool on when the sanding belt is in full con tact with the workpiece Grain size and speed level Depending on the operation purpose choose the correct grain size and speed level from...

Page 54: ...ot use the same sanding paper for metal and wood To adjust the belt run turn the belt run adjust knob 10 left or right until the sanding belt 5 runs straight 4 Caution Observe the rotation di rection...

Page 55: ...Sound pressure level LpA 91 1 dB A Uncertainty K 3 dB A Sound power level LwA 102 1 dB A Uncertainty K 3 dB A Max vibration emission ah 4 735 m s2 Uncertainty K 1 5 m s2 Technical Data Disposal The cr...

Page 56: ...EN 110 EN 111...

Page 57: ...EN 112 PBS900G_2022 08_V1 5 Manufactured for HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstra e 11 76879 Bornheim Germany...

Search results

Summary of Contents for PBS900G

Reviews:

Related manuals for PBS900G

Brands by name

Popular brands

Pattfield Ergo Tools PBS900G, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for PBS900G

Reviews:

Related manuals for PBS900G

Brands by name

Popular brands