Clarion CZ702E Owner'S Manual & Installation Manual Download Page 26

Page: 26 / 173

CZ702E

français

Configuration audio

Sélection du haut-parleur

Lors de la première mise sous tension ou

de la réinitialisation de ce produit, tournez

le bouton [

VOLUME

] pour sélectionner

[

INITIAL

] (initialiser), appuyez sur le bouton

[

VOLUME

], puis appuyez sur la touche [

]

ou [

] pour sélectionner :

NORMAL /

2-WAY / 3-WAY

(Normal/2 voies/3 voies).

Ceci vous permettra de sélectionner un

système de haut-parleur.

Système de haut-parleur

Système de

haut-parleur

Configuration des haut-parleurs

NORMAL

FRONT

(avant) 2

canaux

REAR

(arrière)

2 canaux

SUBWOOFER

(caisson des

graves) 2 canaux

2-WAY

(2 voies)

HIGH

(élevé) 2

canaux

MID

(moyen)

2 canaux

REAR (arrière) 2

canaux

3-WAY

(3 voies)

HIGH

(élevé) 2

canaux

MID

(moyen)

2 canaux

SUBWOOFER

(caisson des

graves) 2 canaux

• Système de haut-parleur normal

Haut-parleur avant

(gauche)

Haut-parleur arrière

(gauche)

Subwoofer

Haut-parleur avant

(droite)

Haut-parleur arrière

(droite)

• Système de haut-parleur 2 voies

Haut-parleur

moyen

(gauche)

élevé(haut-parleur

d’aigus)(gauche)

haut-parleur arrière

(gauche)

Haut-parleur

moyen

(droite)

élevé(haut-parleur

d’aigus)(droite)

haut-parleur arrière

(droite)

• Système de haut-parleur 3 voies

Haut-parleur

moyen

(gauche)

élevé(haut-parleur

d’aigus)(gauche)

Subwoofer

Haut-parleur

moyen

(droite)

élevé(haut-parleur

d’aigus)(droite)

Réglage de X-OVER (répartiteur)

Cette fonction vous permet d’ajuster le réglage

des haut-parleurs comme les fréquences de

coupure ou la pente d’après les haut-parleurs

utilisés. (Répartiteur)

M a i n t e n e z e n f o n c é e l a t o u c h e [

]

pour accéder au mode de réglage de

l’amplificateur. Utilisez la touche [

] ou

[

] pour sélectionner une option.

Appuyez sur le bouton

[VOLUME] pour

confirmer.

Pour revenir aux réglages précédents,

appuyez à nouveau sur le bouton

[ VOLUME ].

1. Lorsque le système de haut-

parleurs est « NORMAL ».

• TIME ALIGNMENT

(Alignement de l’heure)

HIGH L/R (élevé g/d) : 0----501,4cm

MID L/R (moyen g/d) : 0----501,4cm

SW L/R (caisson graves g/d) : 0----501,4cm

• HPF/LPF FRONT

(Filtre passe-haut / filtre

passe-bas avant)

- FR HPF (filtre passe-haut avant)

CUT (coupure) : THROUGH (transit) / 60

/ 90 / 120HZ

SLOP (pente) : -12DB

PHASE (phase) : NOR/REV (normale/

inversée)

• HPF/LPF REAR

(Filtre passe-haut / filtre

passe-bas arrière)

- REAR HPF (Filtre passe-haut arrière)

CUT (coupure): THROUGH (transit)/ 60 /

90 / 120HZ

SLOP (pente): -12DB

PHASE (phase) : NOR/REV (normale/

inversée)

• HPF/LPF S-WOOFER

(Filtre passe-haut /

filtre passe-bas caisson des graves)

- SW LPH (Filtre passe-bas caisson des

graves)

CUT (coupure): THROUGH (transit)/ 60 /

90 / 120HZ

SLOP (pente): -12DB

PHASE (phase) : NOR/REV (normale/

inversée)

2. Lorsque le système de haut-

parleurs est « 2WAY ».

•

TIME ALIGNMENT

(Alignement de l’heure)

HIGH L/R (élevé g/d) : 0----501,4cm

MID L/R (moyen g/d) : 0----501,4cm

SW L/R (caisson graves g/d) : 0----501,4cm

•

2W XOVER

(Croisé à 2 voies)

- HIGH HPF(élevé filtre passe-haut)

CUT (coupure): 25HZ / 31.5HZ /

40HZ / 50HZ / 63HZ / 80HZ / 100HZ /

125HZ / 160HZ / 200HZ / 250HZ / 315HZ

/ 400HZ / 500HZ / 630HZ / 800HZ / 1K /

1.25K / 1.6K / 2K / 2.5K / 3.15K / 4K / 5K

/ 6.3K / 8K / 10.0K / 12.5K / 16K / 20K /

THROUGH(transit)

SLOP (pente): -6 / -12DB

- HIGH SPK: PHASE NOR/PHASE

REV(normale/inversée)

- MID LPF(moyen filtre passe-bas)

CUT (coupure): 630HZ / 800HZ / 1K /

1.25K / 1.6K / 2K / 2.5K / 3.15K / 4K / 5K

/ 6.3K / 8K / 10.0K / THROUGH(transit)

SLOP (pente): -6 / -12DB

- MID HPF(moyen filtre passe-haut)

CUT (coupure): 25HZ / 31.5HZ / 40HZ

/ 50HZ / 63HZ / 80HZ /1K / 1.25K /

1.6K / 2K / 2.5K / 3.15K / 4K/ 5K / 6.3K

/ 8K / 10.0K / THROUGH(transit)

SLOP (pente): -6 / -12DB

- MID SPK: PHASE NOR/PHASE

REV(normale/inversée)

- REAR LPF(filtre passe-bas avant)

CUT (coupure): 25HZ / 31.5HZ / 40HZ

/ 50HZ / 63HZ / 80HZ / 100HZ / 125HZ

/ 160HZ / 200HZ / 250HZ / 315HZ /

400HZ / 500HZ / 630HZ / 800HZ / 1K /

1.25K / 1.6K / 2K / 2.5K / 3.15K / 4K / 5K

/ 6.3K / 8K / 10.0K / THROUGH(transit)

SLOP (pente): -6 / -12DB

- REAR HPF (Filtre passe-haut arrière)

CUT (coupure): 16HZ / 20HZ / 25HZ /

31.5HZ / 40HZ / 50HZ / 63HZ / 80HZ /

100HZ / 125HZ / 160HZ / 200HZ / 250HZ

/ THROUGH(transit)

SLOP (pente): -6 / -12DB

- REAR SPK: PHASE NOR/PHASE

REV(normale/inversée)

•

SP GAIN

(gain de haut-parleur)

HIGH: -20-----0DB

MID: -20-----0DB

REAR: -20-----0DB

3. Lorsque le système de haut-

parleurs est « 3WAY ».

•

TIME ALIGNMENT

(Alignement de l’heure)

HIGH L/R (élevé g/d) : 0----501,4cm

MID L/R (moyen g/d) : 0----501,4cm

SW L/R (caisson graves g/d) : 0----501,4cm

•

3W XOVER

(Croisé à 3 voies)

- HIGH HPF (élevé filtre passe-haut)

CUT (coupure): 25HZ / 31.5HZ / 40HZ

/ 50HZ / 63HZ / 80HZ / 100HZ / 125HZ

/ 160HZ / 200HZ / 250HZ / 315HZ /

400HZ / 500HZ / 630HZ / 800HZ / 1K /

1.25K / 1.6K / 2K / 2.5K / 3.15K / 4K / 5K

/ 6.3K / 8K / 10.0K / 12.5K / 16K / 20K /

THROUGH(transit)

SLOP (pente): -6 / -12DB

- HIGH SPK: PHASE NOR/PHASE

REV(normale/inversée)

MID LPF(moyen filtre passe-bas)

CUT (coupure): 630HZ / 800HZ / 1K /

1.25K / 1.6K / 2K / 2.5K / 3.15K / 4K / 5K /

6.3K / 8K / 10.0K / THROUGH(transit)

SLOP (pente): -6 / -12DB

- MID HPF(moyen filtre passe-haut)

CUT (coupure): 25HZ / 31.5HZ / 40HZ /

50HZ / 63HZ / 80HZ / 100HZ / 125HZ /

160HZ / 200HZ / 250HZ / 315HZ / 400HZ

/ 500HZ / 630HZ / 800HZ / 1K / 1.25K /

1.6K / 2K / 2.5K / 3.15K / 4K / 5K / 6.3K /

8K / 10.0K / THROUGH(transit)

SLOP (pente): -6 / -12DB

- MID SPK: PHASE NOR/PHASE

REV(normale/inversée)

- SW LPH (Filtre passe-bas caisson des

graves)

CUT (coupure): 25HZ / 31.5HZ / 40HZ

/ 50HZ / 63HZ / 80HZ / 100HZ / 125HZ /

160HZ / 200HZ / 250HZ / 315HZ / 400HZ

/ 500HZ / 630HZ / 800HZ / 1K / 1.25K /

1.6K / 2K / 2.5K / 3.15K / 4K / 5K / 6.3K /

8K / 10.0K / THROUGH(transit)

SLOP (pente): -6 / -12DB

- SW HPF(caisson filtre passe-haut)

CUT (coupure): THROUGH (transit) /

16HZ / 20HZ / 25HZ / 31.5HZ / 40HZ /

50HZ / 63HZ / 80HZ / 100HZ/ 125HZ /

160HZ / 200HZ /250HZ

SLOP (pente): -6 / -12DB

- SW SPK: PHASE NOR/PHASE

REV(normale/inversée)

•

SP GAIN

(gain de haut-parleur)

HIGH: -20-----0DB

MID: -20-----0DB

S-WOOFER: -20-----0DB

Summary of Contents for CZ702E

Page 1: ... USB MP3 WMA Bluetooth CD USB MP3 WMA RECEIVER RICEVITORE Bluetooth CD USB MP3 WMA Bluetooth CD MP3 WMA ONTVANGER RECEPTOR Bluetooth CD USB MP3 WMA Bluetooth CD USB MP3 WMA RECEIVER ODTWARZACZ Bluetooth CD USB MP3 WMA ΔΕΚΤΗΣ Bluetooth CD USB MP3 WMA CZ702E ...

Page 2: ...trouble with this player please contact your nearest AUTHORIZED service station To prevent direct exposure to the laser beam do not try to open the enclosure CAUTION USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED IN THE OWNER S MANUAL MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE ADVARSEL Denne mærking er anbragt udvendigt på apparatet og indikerer at apparatet...

Page 3: ... the optical parts of the player do not use the player for about one hour The condensation will disappear naturally allowing normal operation 2 Driving on extremely bumpy or rough roads can cause the disc to skip during playback 3 This unit uses precision parts and components for its operation In the event that trouble arises never open the case disassemble the unit or lubricate the rotating parts...

Page 4: ... dirt or dust For tough dirt apply some neutral detergent diluted in water to a soft cloth wipe off the dirt gently then wipe again with a dry cloth Do not use benzene thinner car cleaner etc as these substances may damage the body or cause the paint to peel Also leaving rubber or plastic products in contact with the body for long periods of time may cause stains Remove the DCP The control panel c...

Page 5: ... using Inserting the Battery 1 Slide remote control unit s rear cover in the direction shown 2 Insert battery CR2025 into insertion guides with printed side up 3 Press battery into compartment as shown 4 Replace and slide cover until it clicks into place 1 Aim the remote control at the remote sensor on the unit 2 Remove the battery from the remote control or insert a battery insulator if the batte...

Page 6: ...ul about adjusting the volume Power on off Notes Start the engine before using this unit Be careful about using this unit for a long time without running the engine If you drain the car s battery too far you may not be able to start the engine and this can reduce the service life of the battery 1 Start the engine The power button knob illumination on the unit will light up Engine ON position 2 Whe...

Page 7: ...to choose the paired mobile phone name from the pairing list 2 Press and hold the VOLUME knob to confirm DISCON BT mode Disconnect currently connected mobile phone 1 Rotate the VOLUME knob mobile phone displays are currently connected 2 Press and hold the VOLUME knob to disconnect MIC GAIN BT mode Rotate the VOLUME knob to choose Mic gain 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 You can change the gain of MIC when a...

Page 8: ...UME knob to choose L BAND ON or OFF Normal speaker system NORMAL Front speaker left Rear speaker left Subwoofer Front speaker right Rear speaker right 2way speaker system 2WAY Mid speaker left High Tweeter left Rear speaker left Mid speaker right High Tweeter right Rear speaker right 3way speaker system 3WAY Mid speaker left High Tweeter left Subwoofer Mid speaker right High Tweeter right Setting ...

Page 9: ...LEFT 1 12 CENTER RIGHT 1 12 SUBW VOL 6 6 Note The setting items below are not stored in memory After RESET or the back up line is disconnected redo these settings We recommend you to take a note to keep the records Select tuner as playing source Press SRC button once or more to enter RADIO mode Selecting the radio band Press the BAND button on the panel to select one radio band among FM1 FM2 FM3 M...

Page 10: ...you press the TA button while a traffic announcement broadcast is being received the traffic announcement broadcast reception is cancelled and the unit goes into the TA standby mode Cancelling the TA standby mode As TA lights in the display press the TA button The TA in the display goes off and the TA standby mode is cancelled PTY Programme Type This function enables you to listen to a broadcast o...

Page 11: ...se select ISO9660 level 1 2 or Joliet or Apple ISO as the writing software format Normal play may not be possible if the disc is recorded on another format 2 The folder name and file name can be displayed as the title during MP3 WMA play but the title must be within 32 single byte CD MP3 WMA Operations CD MP3 WMA Operations Discs without the or TEXT mark and CD ROMs cannot be played by this unit S...

Page 12: ...ess the VOLUME knob then rotate the VOLUME knob to show PLAY LISTS ARTISTS ALBUMS GENRES SONGS COMPOSERS press and rotate the VOLUME knob to select a desired option then press the VOLUME knob to confirm Select VIDEO press the VOLUME knob then rotate the VOLUME knob to show MOVIES MUSIC VIDEO TV SHOWS VIDEO PODCASTS RENTALS press and rotate the VOLUME knob to select a desired option then press the ...

Page 13: ...b on the front panel to switch DIAL NUMBER 3 Press the VOLUME knob to confirm the selection 4 Rotate the VOLUME knob to select a number press the knob to confirm and ready to input the next digit Repeat the above until all numbers inputted 5 Press the BAND button to dial 6 Press MENU to terminate call Dialled Missed Received You can search any Dialled Missed Received 1 Rotate the VOLUME knob to se...

Page 14: ... can not power on Unit fuse blown Replace with new fuse of correct rating Car battery fuse blown Replace with new fuse of correct rating Unit can not power on Nothing happens when buttons are pressed Display is not accurate The microprocessor has malfunctioned due to noise etc Turn off the power and remove the DCP Press the RESET button with a thin rod Note When the RESET button is pressed turn of...

Page 15: ...he gain of the internal microphone in System Setup The external microphone is not set correctly nor properly positioned Adjust the gain and position of the external microphone For example stick the microphone onto the dashboard so it is close to the driver 8 SPECIFICATIONS FM Tuner Frequency range 87 5 108 0MHz Usable sensitivity 8dBf Frequency response 30Hz 15kHz Stereo separation 30dB 1kHz Signa...

Page 16: ... unit 1 Front panel 1 Trim ring 1 Mounting bracket 1 Special screw M4 42 1 Rubber cap 1 Screws M5x6 mm 4 L key 2 Wire connector 1 DCP case 1 Owner s manual 1 Warranty card 1 Special screw Front panel lock 1 4 Cautions on Installation 1 Prepare all articles necessary for installing the source unit before starting 2 Install the unit within 30 of the horizontal plane Figure 2 3 If you have to do any ...

Page 17: ... 2 Use only accessories designed and manufactured for this unit and other unauthorized accessories may result in damage to the unit 3 Before installation please fasten all power cables 4 DO NOT install the unit in the place where close to hot area to prevent damage to electrical components such as the laser head 5 Install the unit horizontally Installing the unit more than 30 degree vertically may...

Page 18: ...DAB302E sold separately Black Refer to next page MIC SWC 4 Channel Amplifier 2 Channel Amplifier Black Black Black Black Steering wheel control terminal USB Connector External microphone RCB 199 Sold by separately White Gray Red Left Right Mid audio output terminal White Black Red Left Right High audio output terminal Purple Purple Normal mode 2 Way mode Antenna Black DAB DAB302E sold separately B...

Page 19: ...low Front right Gray with black stripe Remote On Blue with white stripe Illumination Orange with white stripe Front left White Front left White with black stripe ACC Red Rear left Green Ground Black Rear left Green with black stripe Yellow Yellow Red Red Function Connector A Connector B Location Refer to the right MIC SWC 4 Channel Amplifier 2 Channel Amplifier Black Black Black Black Steering whe...

Page 20: ...RISTIQUES TECHNIQUES 34 9 INSTALLATION GUIDE DE RACCORDEMENT DES CÂBLES 35 1 CARACTÉRISTIQUES Remarque Les éléments en dehors des cadres correspondent aux produits en vente habituellement dans le commerce CCA 750 vendus séparément Systèmes extensibles Lecteur portable À raccorder à la prise d entrée AUX IN Téléphone portable Bluetooth Fonction mains libres HFP Parrot Bluetooth intégrée et streamin...

Page 21: ...Co Ltd is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners Port USB Les clés USB doivent être reconnues comme faisant partie de la classe de stockage de masse USB pour fonctionner correctement Certains modèles peuvent ne pas fonctionner correctement Clarion ne saurait être tenu responsable de toute perte ou d un dommage quelconque des données sauvegardées Il est ...

Page 22: ...uration du système pression longue Orifice MIC Micro interne Noms des touches SRC DISP TA Fente de disque MENU BAND 1 6 OPEN VOLUME PS AS MIC Retirer le DCP Le panneau de commande peut être retiré pour prévenir le vol Une fois le panneau de commande retiré rangez le dans le boîtier pour DCP DETACHABLE CONTROL PANEL PANNEAU DE COMMANDE AMOVIBLE pour le protéger des égratignures Nous vous recommando...

Page 23: ...s aspérités sur les bords L utilisation de tels disques peut entraîner un mauvais fonctionnement du lecteur ou un son saccadé Utilisez un stylo à bille ou un objet semblable pour retirer toute aspérité du bord du disque Ne collez jamais d étiquettes sur la surface d un disque et n écrivez rien dessus avec un stylo ou au crayon Ne lisez jamais de disque avec du ruban cellophane ou de la colle sur s...

Page 24: ... NORMAL FRONT avant 2 canaux REAR arrière 2 canaux SUBWOOFER caisson des graves 2 canaux 2WAY 2 voies HIGH élevé 2 canaux MID moyen 2 canaux REAR arrière 2 canaux 3WAY 3 voies HIGH élevé 2 canaux MID moyen 2 canaux SUBWOOFER caisson des graves 2 canaux Remarque Si vous appuyez sur le bouton RESET ou si vous débranchez la ligne de réserve après avoir réalisé la configuration audio INITIAL LOAD init...

Page 25: ...es régions où DAB L BAND est pris en charge veuillez activer la fonction Tournez le bouton VOLUME pour activer ou désactiver L BAND Dans n importe quel mode maintenez enfoncée la touche DISP pour accéder à la configuration du système Appuyez sur la touche ou pour sélectionner les options et tournez le bouton VOLUME pour procéder au réglage AF ON OFF Tournez le bouton VOLUME pour activer ou désacti...

Page 26: ...système de haut parleurs est 2WAY TIME ALIGNMENT Alignement de l heure HIGH L R élevé g d 0 501 4cm MID L R moyen g d 0 501 4cm SW L R caisson graves g d 0 501 4cm 2W XOVER Croisé à 2 voies HIGH HPF élevé filtre passe haut CUT coupure 25HZ 31 5HZ 40HZ 50HZ 63HZ 80HZ 100HZ 125HZ 160HZ 200HZ 250HZ 315HZ 400HZ 500HZ 630HZ 800HZ 1K 1 25K 1 6K 2K 2 5K 3 15K 4K 5K 6 3K 8K 10 0K 12 5K 16K 20K THROUGH tra...

Page 27: ...aptée et celle ci est lue Balayage des stations préréglées Cette fonction capte l une après l autre les stations placées dans la mémoire de préréglage Cette fonction est pratique pour retrouver une station donnée déjà mémorisée 1 Appuyez sur la touche PS AS 2 Quand la station souhaitée est accordée appuyez à nouveau sur la touche PS AS pour continuer à capter cette station Remarque Veillez à ne pa...

Page 28: ...tier commence TRAF INFO apparaît sur l affichage Si vous appuyez sur la touche TA alors qu une émission d annonce du trafic routier est captée la réception est annulée et l appareil entre en mode de veille TA Annulation du mode de veille TA Appuyez sur la touche TA pendant que TA s allume sur l affichage TA s éteint sur l affichage et le mode de veille TA est annulé Type de programme PTY Programme...

Page 29: ...oncée la touche Fonctionnement CD MP3 WMA Cet appareil peut lire les fichiers MP3 WMA Remarques Si vous lisez un fichier WMA avec DRM Digital Rights Management Gestion des Droits Numériques actif il n y aura pas de son DRM Digital Rights Management Gestion des Droits Numériques Si vous utilisez Windows Media Player 9 10 11 cliquez sur Tool Options l onglet Rip Music puis sous les réglages Rip déco...

Page 30: ...ichiers MP3 WMA et de commencer la lecture à partir de la première plage du dossier 1 Appuyez sur la touche 5 ou 6 Appuyez sur la touche 6 pour passer au dossier suivant Appuyez sur la touche 5 pour passer au dossier précédent 2 Pour sélectionner une plage appuyez sur la touche ou Fonction de recherche 1 Appuyez sur la touche MENU pour accéder au mode FOLD SCH Appuyez sur le bouton VOLUME pour acc...

Page 31: ...Appuyez sur MENU pour mettre fin à l appel Historique des appels composés manqués reçus Vous pouvez faire une recherche dans l historique des appels composés manqués reçus 1 Tournez le bouton pour sélectionner D I A L L E D M I S S E D o u RECEIVED 2 Appuyez sur le buuton VOLUME pour accéder à l historique de l appel sélectionné 3 Tournez le bouton VOLUME pour faire défiler les contacts 4 Lorsque ...

Page 32: ...raccordé Le système reviendra toujours au mode Radio si le streaming audio est interrompu Remarque Veillez à lire le chapitre Appariement avant de continuer Lire Suspendre une plage 1 Enfoncez la touche 4 pour suspendre la lecture audio 2 Pour reprendre la lecture audio enfoncez à nouveau le bouton 4 Sélection d une plage Avance de plage 1 Appuyez sur la touche pour avancer au début de la plage su...

Page 33: ...un autre disque Un objet est inséré à l intérieur de l appareil Retirez l objet à l intérieur de l appareil Le son est saccadé ou brouillé Le disque compact est sale Essuyez le disque compact avec un chiffon doux Le disque compact est très éraflé ou tordu Remplacez le par un disque compact sans éraflures Le son est mauvais lors de la première mise sous tension De la condensation peut se former sur...

Page 34: ...à 48 kHz Débit binaire MP3 8 kb s à 320 kb s VBR Débit binaire WMA 8 kb s à 320 kb s Format logique ISO9660 niveau 1 2 Système de fichier Joliet USB Caractéristiques techniques USB 1 0 2 0 Format audio lisible MP3 mp3 MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA wma Ver 7 8 9 1 9 2 Bluetooth Caractéristiques techniques Bluetooth Ver 2 0 EDR Profil HFP Hands free Profile profil mains libres A2DP Advanced Audio Distr...

Page 35: ...nérales 35 4 Précautions d installation 35 5 Installation de l appareil principal 35 6 Retrait de l appareil principal 36 7 Câblage et connexions 37 8 Connexion des accessoires 38 4 Précautions d installation 1 Préparez tous les éléments nécessaires à l installation de l appareil principal avant de commencer 2 Installez l appareil à 30 du plan horizontal Figure 2 3 Si vous devez procéder à des tra...

Page 36: ...guette de montage vers l extérieur au moyen d un tournevis pour fixer l applique de montage en place 2 Vissez une vis M4x42 dans l orifice au dos de l appareil et placez un capuchon en caoutchouc sur la vis voir photo ci dessous 3 Faites glisser l appareil dans l applique jusqu au déclic Tableau de bord Applique de montage Tournevis Gaine de caoutchouc Vis spéciale Désinstallation de l anneau de f...

Page 37: ... Droit Droit Borne de sortie audio avant Moyen borne de sortie audio Blanc Blanc Noir Noir Rouge Rouge Gauche Gauche Droit Droit Borne de sortie audio arrière Haute borne de sortie audio Violet Violet Violet Violet Sortie du subwoofer 1 sortie mono Sortie du subwoofer 2 sortie mono Antenne Antenne Noir Noir DAB DAB DAB302E vendu séparément DAB302E vendu séparément Noir Noir MIC SWC Mode Normal Mod...

Page 38: ...il 8 Connexion des accessoires Pour VW et Audi modifiez le câblage comme ci dessus A B C 16 14 12 10 8 6 4 2 15 13 11 9 7 5 3 1 1 3 5 7 2 4 6 8 1 3 5 7 2 4 6 8 Arrière droite Avant droite Avant gauche Arrière gauche Télécommande AMP ACC Terre Arrière droite Avant droite Avant gauche Arrière gauche Mise en sourdine du téléphone Batterie FUSE15A Jaune Jaune Rouge Rouge Mise en sourdine du téléphone ...

Page 39: ...ÖRUNGSBESEITIGUNG 52 7 FEHLERANZEIGEN 53 8 TECHNISCHE DATEN 53 9 EINBAU VERKABELUNGSANLEITUNG 54 1 CARACTÉRISTIQUES Hinweis Die außerhalb der Rahmen angeführten Artikel sind handelsübliche und überall erhältliche Produkte CCA 750 Separat erhältlich Tragbarer Player Anschluss über AUX IN Buchse Bluetooth Handy Integrierte Parrot Bluetooth Freisprechfunktion HFP und Audio Streaming A2DP AVRCP 5V 6 K...

Page 40: ...her trademarks and trade names are those of their respective owners USB Anschluss USB Memory Sticks müssen als USB Mass Storage Class erkennbar sein damit sie ordnungsgemäß arbeiten Manche Modell funktionieren möglicherweise nicht einwandfrei Clarion kann unter keinen Umständen für den Verlust oder die Beschädigung von gespeicherten Daten haftbar gemacht werden Bei Verwendung eines USB Memory Stic...

Page 41: ...ole wie in der nachstehenden Abbildung gezeigt und legen Sie sie in das mitgelieferte Etui Unterbringen der abnehmbaren Bedienkonsole in ihrem Etui VORSICHT Die abnehmbare Bedienkonsole kann durch Stöße beschädigt werden Lassen Sie sie nach dem Abnehmen nicht fallen und schützen Sie sie vor starken Erschütterungen Wenn die abnehmbare Bedienkonsole durch einen Druck auf die OPEN Taste entriegelt wu...

Page 42: ...gang mit Discs Umgang Neue Discs können Unebenheiten an den Rändern aufweisen Wenn solche Discs verwendet werden funktioniert der Player möglicherweise nicht oder es es können Tonaussetzer auftreten Entfernen Sie die Unebenheiten vom Rand der Disc mit einem Kugelschreiber o ä Befestigen Sie keine Aufkleber an der Oberfläche von Discs und beschriften Sie sie nicht mit einem Bleistift oder Kugelschr...

Page 43: ...tellung Drehen Sie den VOLUME Knopf an der Bedienkonsole oder drücken Sie die bzw Taste an der Fernbedienung Der Einstellbereich für die Lautstärke geht von 0 bis 40 Wenn dieses Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird können Sie ein Lautsprechersystem wählen NORMAL Normal FRONT Front 2 Kanäle REAR Heck 2 Kanäle SUBWOOFER Subwoofer 2 Kanäle 2WAY Zwei Wege HIGH Höhen 2 Kanäle MID Mitten 2 Kanäle REA...

Page 44: ...e den VOLUME knopf zur Bestätigung mindestens 1 Sekunde lang Die Standardeinstellung für PIN CODE ist 0000 Hauptmenü COLOR Drehen Sie am VOLUME Knopf um die Hintergrundbeleuchtungsfarbe zu wählen SCN Die Hintergrundbeleuchtung wechselt der Reihe nach COLOR 01 09 Zum Auswählen einer voreingestellten Farbe USER1 3 Zum Auswählen einer Ihrer Lieblingsfarben Drücken Sie den Knopf um den Farbeinstellung...

Page 45: ...passfilter Subwoofer SW LPH Subwoofer Tiefpassfilter CUT Grenzfrequenz THROUGH Durchlass 60 90 120HZ SLOP Flanke 12DB PHASE Phase NOR normal REV umgekehrt 2 Wenn die Lautsprechersystem Einstellung 2WAY Zwei Wege ist ZEITABGLEICH HIGH L R Höhen links rechts 0 501 4cm MID L R Mitten links rechts 0 501 4cm REAR L R Heck links rechts 0 501 4cm 2W XOVER Zwei Wege Frequenzweiche HIGH HPF Höhen Hochpassf...

Page 46: ...ehlen Ihnen die Einstellungen schriftlich festzuhalten Bedienung des Radios Auswahl des Tuners als Wiedergabequelle Drücken Sie die SRC taste einmal oder öfter um in den RADIO Modus zu gelangen Auswählen eines Frequenzbereichs Drücken Sie die BAND taste am Bedienfeld um einen Frequenzbereich aus FM1 FM2 FM3 MW und LW auszuwählen Manuelle Abstimmung Bei der manuellen Abstimmung ändert sich die Freq...

Page 47: ...sdurchsage empfangen wird erscheint die Anzeige TRAF INF im Display Wenn Sie während des Empfangs einer Verkehrsdurchsage die TA Taste drücken wird der Empfang der Verkehrsdurchsage aufgehoben und das Gerät schaltet auf den TA Bereitschaftsmodus um Aufheben des TA Bereitschaftsmodus Drücken Sie während TA im Display angezeigt wird die TA taste Daraufhin verschwindet die Anzeige TA vom Display und ...

Page 48: ...programm TA Verkehrsdurchsage PTY Programmtyp Diese Funktionen entsprechen denen des Radiodatensystems RDS Siehe S 47 Ordnerstruktur Die auf einer Disc vorhandenen Ordner dürfen auf nicht mehr als 8 Ebenen angeordnet sein Anzahl von Dateien oder Ordnern 1 Für jeden Ordner können bis zu 999 Dateien erkannt werden Bis zu 3000 Dateien können abgespielt werden 2 Die einzelnen Titel einer Disc werden i...

Page 49: ...eint MP3 WMA 1 Drücken Sie die 2 taste einmal oder wiederholt bis TRACK RPT im Display erscheint um die Wiederholwiedergabe zu starten Das Segment RPT leuchtet 2 Bei MP3 WMA Dateien drücken Sie für Ordner Wiederholwiedergabe die 2 Taste wiederholt bis FOLDER RPT im Display erscheint 3 Zum Aufheben der Wiederholwiedergabe drücken Sie die 2 taste wiederholt bis RPT OFF im Display erscheint Das Segme...

Page 50: ...e Anrufe entgegennehmen ausgehende Anrufe tätigen und die Musikwiedergabe steuern Hinweis Lassen Sie das Mikrofon der Bluetooth Freisprechanlage nicht an Orten wo es einem Luftzug ausgesetzt ist wie etwa einer Klimaanlage Dies kann eine Fehlfunktion verursachen Lassen Sie es nicht an Orten mit direkter Sonneneinstrahlung liegen denn hohe Temperaturen können zu Verformungen und Verfärbungen führen ...

Page 51: ... können dank der Audio Streaming Technik Musik von ihrem externen Audioplayer drahtlos zum Autostereo übertragen und den Ton über die Fahrzeuglautsprecher hören Genaueres zu Geräten die drahtloses Audio Streaming bieten können Sie bei Ihrem Clarion Fachhändler in Erfahrung bringen VORSICHT Bitte vermeiden Sie beim Audio Streaming einen Gebrauch des verbundenen Handys da dies Rauschen und Tonausset...

Page 52: ...s war bereits eine Disc eingelegt Werfen Sie die Disc im Gerät aus bevor Sie eine andere einlegen Es befindet sich ein Gegenstand im Gerät Entfernen Sie den Gegenstand aus dem Gerät Tonaussetzer oder Rauschen Die Disc ist verschmutzt Reinigen Sie die Disc mit einem weichen Tuch Die Disc ist stark zerkratzt oder verzogen Verwenden Sie eine Disc die keine Kratzer aufweist Beim Einschalten wird anfän...

Page 53: ...nz 10 k oder höher Aux Eingangspegel 2 V Allgemeines Versorgungsspannung 14 4 V Gleichstrom 10 8 bis 15 6 V zulässig Minus an Masse Vorverstärker Ausgangsspannung 5 0 V CD Wiedergabemodus 1 kHz 0 dB 10 k Last Sicherung 15 A Abmessungen Hauptgerät 188 mm Breite 58 mm Höhe 190 mm Tiefe Gewicht Hauptgerät 1 4kg Abmessungen Fernbedienung B H T 43 mm Breite 11 mm Höhe 113 mm Tiefe Gewicht Fernbedienung...

Page 54: ...t 54 4 Vorsichtsmaßnahmen zum Einbau 54 5 Einbau des Steuergeräts 54 6 Ausbau des Steuergeräts 55 7 Verkabelung und Anschlüsse 56 8 Anschluss von Zubehör 57 4 Vorsichtsmaßnahmen zum Einbau 1 Legen Sie vor Arbeitsbeginn alle für den Einbau des Steuergeräts benötigten Teile zurecht 2 Der Einbauwinkel des Geräts darf höchstens 30 von der Waagrechten betragen Abbildung 2 3 Wenn Arbeiten an der Karosse...

Page 55: ... beschädigen 2 Verwenden Sie nur Zubehör das für dieses Gerät entwickelt und hergestellt wurde da nicht zugelassenes Zubehör einen Geräteschaden verursachen kann 3 Befestigen Sie vor dem Einbau alle stromführenden Kabel 4 Bauen Sie das Gerät NICHT in der Nähe von heißen Bereichen ein um die elektrischen Komponenten wie den Laserkopf vor Beschädigungen zu schützen 5 Bauen Sie das Gerät waagrecht ei...

Page 56: ...L SUB OUT 2 REAR OUT R REAR OUT HIGH OUT FRONT OUT MID OUT Heck Audioausgang links Heck Audioausgang rechts Subwooferausgang 1 Mono Ausgang Subwooferausgang 2 Mono Ausgang Schwarz Schwarz Anschluss für Lenkradbedienung Anschluss für Lenkradbedienung Weiß Weiß Weiß Weiß Grau Grau Rot Rot Rot Rot Links Links Links Links Rechts Rechts Rechts Rechts Schwarz Schwarz Externes Mikrofon RCB 199 Separat er...

Page 57: ...chluss der Steckverbinder vorliegt damit das Gerät nicht beschädigt wird 8 Anschluss von Zubehör Bei VW und Audi Wechsel der Verkabelung wie oben A B C 16 14 12 10 8 6 4 2 15 13 11 9 7 5 3 1 1 3 5 7 2 4 6 8 1 3 5 7 2 4 6 8 Hinten rechts Vorne rechts Vorne links Hinten links AMP Fernb ACC Masse Hinten rechts Vorne rechts Vorne links Hinten links Tel Stummsch Batterie FUSE 15A Gelb Gelb Rot Rot Tel ...

Page 58: ...so della funzione AUX 70 6 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 71 7 MESSAGGI D ERRORE 72 8 CARATTERISTICHE TECNICHE 72 9 GUIDA ALL INSTALLAZIONE E AL COLLEGAMENTO DEI CAVI 73 1 CARATTERISTICHE Nota le parti indicate senza riquadri sono del tipo comunemente reperibile in commercio CCA 750 in vendita a parte Lettore portatile da collegare alla presa AUX IN Telefono cellulare Bluetooth Parrot Bluetooth vivavoce...

Page 59: ...ther trademarks and trade names are those of their respective owners Presa USB Affinché operi correttamente l unità di memoria flash USB deve essere riconosciuta come memoria di massa USB In caso contrario alcuni modelli potrebbero non operare correttamente Clarion non può essere r i tenut a responsabile per l eventuale perdita o danneggiamento dei dati memorizzati Prima di usare un unità di memor...

Page 60: ...ma pressione prolungata Foro MIC Microfono interno Nome dei tasti SRC DISP TA Fessura d inserimento del disco MENU BAND 1 6 OPEN VOLUME PS AS MIC Presa AUX Rimozione del pannello comandi DCP Applicazione del DCP 1 Afferrare il DCP tenendo il lato dei comandi rivolto verso sé stessi Inserirne il lato destro nel corrispondente punto d innesto 2 Premere ora il lato sinistro del DCP verso l apparecchi...

Page 61: ...nuovi potrebbero presentare ruvidità lungo il bordo Quando li si usa il lettore potrebbe quindi non funzionare oppure il suono potrebbe subire interruzioni Per rimuovere tali ruvidità dal bordo si può usare una penna a sfera o un oggetto analogo Non si devono mai applicare etichette adesive sulla superficie dei dischi né scrivervi con una matita o una penna Non si devono usare dischi con applicato...

Page 62: ...alla pressione dei tasti Il display non mostra informazioni corrette NORMAL normale FRONT 2ch due canali anteriori REAR 2ch due canali posteriori SUBWOOFER 2ch due canali subwoofer 2WAY due vie HIGH 2ch due canali alti MID 2ch due canali medi REAR 2ch due canali posteriori 3WAY tre vie HIGH 2ch due canali alti MID 2ch due canali medi SUBWOOFER 2ch due canali subwoofer Nota se dopo avere completato...

Page 63: ... L U M E selezionare AUTO ANS ON od OFF AUTO CON ON OFF modo BT Ruotando la manopola VOLUME si attiva ON o disattiva OFF la funzione AUTO CON Impostazioni di sistema PIN CODE Ruotando e premendo la manopola VOLUME s inserisce la password da quattro cifre Per confermarla è necessario premere nuovamente la manopola VOLUME per oltre un secondo L impostazione predefinita di PIN CODE è 0000 COLOR R u o...

Page 64: ... alti MID 2ch due canali medi SUBWOOFER 2ch due canali subwoofer Normale sistema di diffusori Diffusore anteriore sinistra diffusore posteriore sinistra Subwoofer Diffusore anteriore destra diffusore posteriore destra Sistema di diffusori a due vie Diffusore medi sinistra alti Tweeter sinistra Diffusore medi destra alti Tweeter destra diffusore posteriore sinistra diffusore posteriore destra Siste...

Page 65: ...00HZ 1K 1 25K 1 6K 2K 2 5K 3 15K 4K 5K 6 3K 8K 10 0K THROUGH passante SLOP pendenza 6 12DB MID SPK diffusore medi PHASE NOR normale PHASE REV inversione SW LPH filtro passa basso subwoofer CUT taglio 25HZ 31 5HZ 40HZ 50HZ 63HZ 80HZ 100HZ 125HZ 160HZ 200HZ 250HZ 315HZ 400HZ 500HZ 630HZ 800HZ 1K 1 25K 1 6K 2K 2 5K 3 15K 4K 5K 6 3K 8K 10 0K THROUGH passante SLOP pendenza 6 12DB SW HPF filtro passa al...

Page 66: ...Data System L apparecchio dispone del sistema di decodifica Radio Data System compatibile con le stazioni emittenti che ne trasmettono i dati Radio Data System Per usare la funzione Radio Data System occorre innanzi tutto selezionare la banda FM Funzione AF La funzione AF seleziona automaticamente un altra frequenza della stessa rete in modo da mantenere una ricezione ottimale L impostazione prede...

Page 67: ...one del disco Per espellere il disco è sufficiente premere il tasto Notes Se si tenta d inserire a forza un CD prima che lo faccia automaticamente l apparecchio lo si potrebbe danneggiare Se si lascia un CD da 12 cm nella posizione di espulsione per 15 secondi l apparecchio lo reinserisce automaticamente funzione d inserimento automatico Ascolto di un disco già inserito nell apparecchio Premere il...

Page 68: ... dischi privi del contrassegno o TEXT né i CD ROM Alcuni CD registrati nel modo CD R o CD RW potrebbero essere inutilizzabili Sospensione pausa della riproduzione 1 Premere il tasto 4 per sospendere la riproduzione PAUSE appare sul display 2 Per riprendere la riproduzione del CD premere nuovamente il tasto 4 Visualizzazione del titolo dei CD L apparecchio può visualizzare il titolo dei dischi MP3 ...

Page 69: ...er conoscere i modelli compatibili si prega di rivolgersi al proprio negoziante o di vedere il sito Clarion Ricerca alfabetica nei menu dell iPod Questa funzione permette di cercare le sottocartelle specificando alcune lettere dell alfabeto 1 Con il tasto MENU selezionare il modo menu dell iPod 2 Premendo la manopola VOLUME selezionare la categoria desiderata MUSIC PLAYLIST ARTISTS ALBUMS GENRES S...

Page 70: ...e ascoltata attraverso i diffusori del veicolo Per ulteriori informazioni sui prodotti in grado di trasmettere streaming audio si prega di rivolgersi al proprio rivenditore Clarion AVVERTENZA Durante la riproduzione audio in streaming si suggerisce di non usare il telefono cellulare connesso in modo da non disturbarla o causarne interruzioni A seconda del tipo di telefono connesso una volta cessat...

Page 71: ... Il collegamento tra ACC e la batteria non è stato correttamente eseguito Controllare i cavi e collegarli correttamente È impossibile inserire il disco Vi è già un altro disco inserito Espellere dall apparecchio il disco già inserito Vi è un corpo estraneo nell apparecchio Rimuovere il corpo estraneo Il suono salta o è disturbato Il disco è sporco Pulire il disco con un panno morbido Il disco è mo...

Page 72: ...e armonica totale inferiore allo 0 1 1 kHz Separazione dei canali 60 db Modo MP3 WMA Frequenza di campionamento dei file MP3 da 8 a 48 kHz Velocità di trasmissione dei file MP3 da 8 a 320 kbps VBR Velocità di trasmissione dei file WMA da 8 a 320 kbps Formato logico file system ISO9660 livelli 1 e 2 Joliet USB Tipo USB 1 0 2 0 Formato audio riproducibile MP3 mp3 MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA wma versi...

Page 73: ...erali 73 4 Avvertenze per l installazione 73 5 Installazione dell unità principale 73 6 Rimozione dell unità principale 74 7 Cavi e collegamenti 75 8 Collegamento degli accessori 76 4 Avvertenze per l installazione 1 Predisporre innanzi tutto il materiale necessario per l installazione dell unità principale 2 L unità principale deve essere installata con una pendenza massima di 30 rispetto al pian...

Page 74: ...e corrispondenti alle distanze disponibili piegandole quindi verso l esterno con un cacciavite in modo da bloccarlo saldamente in posizione 2 Avvitare una vite M4x42 nel foro posteriore dell unità principale e coprirla quindi con l apposito cappuccio di gomma come mostra la figura qui sotto 3 Fare scorrere l unità nel supporto sino ad udirne lo scatto in posizione Cruscotto Supporto di montaggio C...

Page 75: ...enna Nero DAB Nero Nero Presa per controllo da volante Bianco Bianco Grigio Rosso Rosso Sinistra Sinistra Destra Destra Nero Microfono esterno RCB 199 in vendita a parte 4 canali Amplificatore 2 canali Amplificatore Vedere la pagina successiva Connettore USB Nero Porpora Porpora Antenna Nero DAB DAB302E venduto separatamente Nero Nero Presa per controllo da volante Bianco Bianco Grigio Rosso Rosso...

Page 76: ...llegati a massa né cortocircuitati 8 Collegamento degli accessori Per le auto Volkswagen e Audi occorre invertire i cavi come illustrato qui mostrato A B C 16 14 12 10 8 6 4 2 15 13 11 9 7 5 3 1 1 3 5 7 2 4 6 8 1 3 5 7 2 4 6 8 Posteriore destro Anteriore destro Anteriore sinistro Posteriore sinistro Telecomando AMPL ACC Massa Posteriore destro Anteriore destro Anteriore sinistro Posteriore sinistr...

Page 77: ... PROBLEMEN 90 7 FOUTDISPLAYS 91 8 TECHNISCHE GEGEVENS 91 9 INSTALLATIE BEDRADINGSGIDS 92 1 KENMERKEN Opmerking De apart vermelde items zijn in de handel verkrijgbare commerciële producten CCA 750 Los verkrijgbaar Lettore portatile da collegare alla presa AUX IN Bluetooth mobiele telefoon Ingebouwde Parrot Bluetooth Handsfree HFP en audio streaming A2DP AVRCP 5V 6 kanaals RCA tulpstekker uitgang me...

Page 78: ... gegevens onverhoopt verloren gaan of beschadigd raken dan aanvaardt Clarion geen enkele aansprakelijkheid voor wat voor schade dan ook Bij gebruik van een USB geheugenstick raden we u aan een reservekopie van uw gegevens aan te houden op een computer enz Gegevensbestanden op USB geheugensticks kunnen in de volgende gevallen beschadigd raken Wanneer de USB geheugenstick wordt losgekoppeld of wanne...

Page 79: ...scsleuf MENU BAND 1 6 OPEN VOLUME PS AS MIC AUX aansluiting Verwijderen van het DCP Het bedieningspaneel kan worden verwijderd om diefstal te voorkomen Bewaar het bedieningspaneel nadat u het hebt verwijderd in het DCP afneembaar bedieningspaneel doosje zodat er geen krassen op kunnen komen Wij adviseren u het DCP mee te nemen wanneer u de auto verlaat 1 Houd de SRC toets ingedrukt 1 sec om het to...

Page 80: ... ruwe randjes hebben Bij gebruik van dergelijke discs is het mogelijk dat de speler niet werkt of dat de geluidsweergave overslaat Gebruik een balpen of iets dergelijks om de ruwe uitsteeksels van de rand van de disc te verwijderen Plak geen labels op het oppervlak van de disc en schrijf niet op het oppervlak van de disc met een potlood of een pen Speel in geen geval een disc af met plakband of li...

Page 81: ...em en stel de gewenste geluidskwaliteit in volgens de Audio instellingen LOAD Laden Wanneer het toestel wordt ingeschakeld na een RESET of nadat de back up stroomvoorziening is losgekoppeld worden het vooringestelde luidsprekersysteem en andere instellingen opgeroepen Als u het luidsprekersysteem heeft gewijzigd moet u dit opnieuw instellen in plaats van de INITIAL Begin instelling 2 Druk op de SR...

Page 82: ...unctie aan of uit ON OFF te zetten Systeeminstellingen PIN CODE Verdraai de VOLUME knop en druk hem in om een wachtwoord van 4 cijfers in te stellen Houd de VOLUME knop tenminste 1 seconde ingedrukt om uw keuze definitief te maken De standaardinstelling voor de PIN CODE is 0000 COLOR Verdraai de VOLUME knop om de kleur van de achtergrondverlichting te kiezen SCN De achtergrondverlichting verandert...

Page 83: ...rmaal Omgekeerd 2 Wanneer het luidsprekersysteem is ingesteld op 2WAY TIME ALIGNMENT Tijdsynchronisatie HIGH L R Hoog links rechts 0 501 4cm MID L R Midden links rechts 0 501 4cm REAR L R Achter links rechts 0 501 4cm 2W XOVER 2 Weg crossover HIGH HPF Hoog hoog doorlaatfilter CUT Afsnij 25HZ 31 5HZ 40HZ 50HZ 63HZ 80HZ 100HZ 125HZ 160HZ 200HZ 250HZ 315HZ 400HZ 500HZ 630HZ 800HZ 1K 1 25K 1 6K 2K 2 5...

Page 84: ...t LO respectievelijk DX wordt aangegeven op het scherm of de VOLUME knop te gebruiken om Local of Distant te selecteren Opmerking Het aantal zenders waarop kan worden afgestemd zal afnemen wanneer de lokale afstemfunctie aan ON staat Audio instellingen MID HPF Midden hoog doorlaatfilter CUT Afsnij 25HZ 31 5HZ 40HZ 50HZ 63HZ 80HZ 100HZ 125HZ 160HZ 200HZ 250HZ 315HZ 400HZ 500HZ 630HZ 800HZ 1K 1 25K ...

Page 85: ...rukt terwijl er een verkeersbericht wordt ontvangen zal de ontvangst van de verkeersinformatie worden geannuleerd en wordt de TA paraatstand weer geactiveerd De TA paraatstand annuleren Druk terwijl de aanduiding TA op het display getoond wordt op de TA toets De aanduiding TA verdwijnt van het display en de TA paraatstand wordt uitgeschakeld PTY Programmatype Deze functie maakt het mogelijk om te ...

Page 86: ...en wordt begonnen of voordat er naar het volgende muziekstuk wordt doorgegaan Bovendien kan er een fout optreden in de speelduur CD MP3 WMA bediening U kunt met dit toestel MP3 WMA bestanden afspelen Opmerkingen Als u een WMA bestand met ingeschakeld DRM Digital Rights Management Digitaal rechtenbeheer afspeelt zal er geen audio worden weergegeven Uitschakelen van DRM Digital Rights Management Kli...

Page 87: ...rschijnt op het display om de herhaalde weergavefunctie uit te schakelen en de RPT aanduiding uit gaat Willekeurige weergave Met deze functie kunt u alle muziekstukken op de disc in een willekeurige volgorde afspelen Druk op de 3 toets om de willekeurige weergave in te schakelen 1 Sluit een USB apparaat aan op de USB kabel Wanneer er een USB apparaat wordt aangesloten zal het toestel de bestanden ...

Page 88: ...a a n d e k n o p e n s e l e c t e e r DIALLED gebeld MISSED gemist of RECEIVED ontvangen 2 Druk op de knop om de geselecteerde geschiedenislijst te openen 3 Verdraai de VOLUME knop om door de contacten te bladeren 4 Wanneer de naam voor het gewenste contact of het gewenste mobiele telefoonnummer getoond wordt drukt u op de VOLUME knop om het mobiele telefoonnummer voor dat contact te bellen Druk...

Page 89: ...aratuur voor u verder gaat Weergeven pauzeren van een muziekstuk 1 D r u k o p d e 4 t o e t s o m d e geluidsweergave te pauzeren 2 Druk nog eens op de 4 toets om de geluidsweergave weer te hervatten Selecteren van een muziekstuk Muziekstuk omhoog 1 Druk op de toets om naar het begin van het volgende muziekstuk te gaan 2 Met elke druk op de toets springt de weergave een muziekstuk verder vooruit ...

Page 90: ...an de interne microfoon is niet correct ingesteld Regel de versterking gain van de interne microfoon via de systeeminstellingen De externe microfoon is niet correct ingesteld en of niet correct geplaatst Regel de versterking gain en corrigeer de plaatsing van de externe microfoon Plak de microfoon bijvoorbeeld op het dashboard dicht bij de bestuurder 6 OPLOSSEN VAN PROBLEMEN ALGEMEEN Probleem Oorz...

Page 91: ...uding 94dB Totale harmonische vervorming minder dan 0 1 1kHz Kanaalscheiding 60dB MP3 WMA stand MP3 bemonsteringsfrequentie 8 kHz t m 48 kHz MP3 bitsnelheid 8 kbps t m 320 kbps VBR WMA bitsnelheid 8 kbps 320 kbps Logisch formaat ISO9660 niveau 1 2 Joliet bestandssysteem USB Specificatie USB 1 0 2 0 Geschikte audioformaten MP3 mp3 MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA wma Ver 7 8 9 1 9 2 Bluetooth Specificati...

Page 92: ...ng 3 182 mm 53 mm Gat 9 INSTALLATIE BEDRADINGSGIDS 1 Voor u begint 1 Dit systeem is uitsluitend bedoeld voor gebruik in auto s met een negatief geaarde 12 V stroomvoorziening 2 Lees deze instructies zorgvuldig door 3 U moet de accuaansluiting loskoppelen voor u begint Dit om kortsluiting tijdens de installatie te voorkomen Afbeelding 1 2 Inhoud van de verpakking 3 Algemene waarschuwingen 1 Maak de...

Page 93: ... de tussenruimte en buig de montagelip naar buiten met een schroevendraaier om de bevestigingsbeugel vast te zetten 2 Schroef een M4x42 schroef in het gat aan de achterkant van het toestel en doe een rubber dop over de schroef Zie de afbeelding hieronder 3 Schuif het toestel in de beugel tot u een klik hoort Dashboard Bevestigingsbeugel Schroevendraaier Rubber tussenstuk Speciale schroef Verwijder...

Page 94: ... bladzijde USB aansluiting USB aansluiting Zwart Zwart Paars Paars Paars Paars Antenne Antenne Zwart Zwart DAB DAB DAB302E apart verkrijgbaar DAB302E apart verkrijgbaar Zwart Zwart Zwart Zwart Stuurbedieningsaansluiting Stuurbedieningsaansluiting Wit Wit Wit Wit Grijs Grijs Rood Rood Rood Rood Links Links Links Links Rechts Rechts Rechts Rechts Zwart Zwart Externe microfoon RCB 199 Los verkrijgbaa...

Page 95: ...ngen Zorg ervoor dat de aansluitingen geen contact maken met aarde of kortsluiting maken om schade aan het toestel te voorkomen 8 Aansluiten van accessoires Voor VW en Audi Verander de bedrading zoals hierboven staat aangegeven A B C 16 14 12 10 8 6 4 2 15 13 11 9 7 5 3 1 1 3 5 7 2 4 6 8 1 3 5 7 2 4 6 8 Rechts achter Rechts voor Links voor Links achter AMP afstandsbediening ACC Aarde Rechts achter...

Page 96: ...R 110 8 ESPECIFICACIONES 110 9 GUÍA DE INSTALACIÓN CONEXIÓN DEL CABLEADO 111 1 CARACTERÍSTICAS Nota Los artículos que no aparecen dentro de los marcos son productos que se comercializan de forma general CCA 750 se venden por separado Reproductor portátil Conectado por una toma de entrada AUX IN Teléfono móvil con Bluetooth Parrot Bluetooth integrado manos libres HFP y transmisión de audio A2DP AVR...

Page 97: ...cenamiento masivo USB Puede que algunos modelos no funcionen correctamente Clarion no será responsable de ningún daño derivado de la posible pérdida o daños en los datos almacenados Se recomienda que cuando utilice una unidad de memoria USB realice una copia de seguridad de los datos almacenados en ella en un ordenador personal por ejemplo Los archivos de datos podrían corromperse al utilizar unid...

Page 98: ...Interruptor de pantalla Configuración del sistema mantener pulsado Orificio MIC Micrófono interno Nombres de botones SRC DISP TA Ranura para el disco MENU BAND 1 6 OPEN VOLUME PS AS MIC AUX JACK Extraer el DCP El panel de control DCP se puede extraer para evitar robos Cuando extraiga el panel de control almacénelo en el escuche para DCP PANEL DE CONTROL EXTRAÍBLE para evitar que se raye Se recomie...

Page 99: ...ión DISP MUTE SRC BAND TOP TA PTY RDM AF RPT PS AS SCN Manejo de discos Manejo Los discos nuevos pueden presentar dureza alrededor de los bordes Si tales discos se utilizan el reproductor puede no funcionar o el sonido puede interrumpirse Utilice un bolígrafo o un instrumento parecido para eliminar cualquier dureza del borde del disco Nunca pegue etiquetas en la superficie del disco o marque la su...

Page 100: ...onido deseada con Configuración de audio LOAD Cargar Al encender la unidad después de reiniciarla RESET o de desconectar la línea de respaldo se inicia el sistema de bocinas y otras configuraciones preconfiguradas Si cambió el sistema de bocinas reinicie la unidad desde INITIAL Inicial 2 Presione el botón SRC en el panel frontal para encender en modo de espera La unidad regresa al último estado an...

Page 101: ...cione ON Gire el botón VOLUME para elegir si desea establecer L BAND en ON u OFF En cualquier modo mantenga pulsado el botón DISP para acceder a la configuración del sistema Pulse el botón o para seleccionar las opciones gire la perilla VOLUME para ajustar el volumen AF ON OFF Gire la perilla VOLUME para elegir AF ON u OFF REG ON OFF Gire la perilla VOLUME para elegir REG ON u OFF DX LO modo RADIO...

Page 102: ...NMENT Alineación de tiempo HIGH L R Alta I D 0 501 4cm MID L R Mediana I D 0 501 4cm SW L R Subwoofer I D 0 501 4cm 2W XOVER 2 vías de cruce HIGH HPF FPA alta CUT Corte 25HZ 31 5HZ 40HZ 50HZ 63HZ 80HZ 100HZ 125HZ 160HZ 200HZ 250HZ 315HZ 400HZ 500HZ 630HZ 800HZ 1K 1 25K 1 6K 2K 2 5K 3 15K 4K 5K 6 3K 8K 10 0K 12 5K 16K 20K THROUGH SLOP Pendiente 6 12 DB HIGH SPK PHASE NOR PHASE REV Fase Normal Fase ...

Page 103: ... recibe una emisora la búsqueda se detiene y se reproduce dicha emisora Exploración de preajustes Con la exploración de preajustes se sintonizan de forma ordenada las emisoras guardadas en la memoria de preajustes Esta función es útil cuando se busca una emisora deseada en la memoria 1 Presione el botón PS AS 2 Cuando sintonice una emisora que desee escuchar presione de nuevo el botón PS AS para s...

Page 104: ...sión del anuncio de tráfico aparece TRAF INF en el visualizador Si presiona el botón TA mientras se está recibiendo una difusión de anuncios de tráfico se cancela la recepción de dicha difusión y la unidad se establece en el modo de espera de TA Cancelación del modo de espera de TA Cuando se enciendan TA en el visualizador presione el botón TA TA dejará de mostrarse en el visualizador y se cancela...

Page 105: ...endiendo del tipo de software codificador utilizado durante la grabación puede producirse algo de ruido Función de expulsión Al presionar el botón MENU se expulsa el disco Notas Si introduce el CD a la fuerza antes de su reinserción automática puede causar daños en el CD Si se deja un CD 12 cm expulsado por 15 segundos el CD automáticamente se recargará Auto recarga Para escuchar un disco ya carga...

Page 106: ...ón le permite seleccionar una carpeta que contenga archivos MP3 WMA y empezar a reproducir desde la primera pista en la carpeta 1 Presione el botón 5 ó 6 Presione el botón 6 para desplazarse a la siguiente carpeta Presione el botón 5 para desplazarse a la carpeta anterior 2 Para seleccionar una pista presione el botón o Función de búsqueda 1 Presione el botón MENU para entrar en modo FOLD SCH Pres...

Page 107: ... El equipo estéreo con Bluetooth es capaz de recuperar contactos de la agenda recibir llamadas realizar llamadas registrar llamadas perdidas llamadas entrantes y salientes y escuchar música Nota No deje el micrófono del manos libres Bluetooth en lugares con corrientes de aire tales como la salida del aire acondicionado etc Si lo hace podrían producirse fallos de funcionamiento Las altas temperatur...

Page 108: ...ible que algunos teléfonos móviles no puedan transferir los datos de la agenda telefónica Tras pulsar el botón RESET espere unos minutos hasta que los datos se transfieran después de la selección del modo Bluetooth Durante este periodo se mostrará PHONEBOOK UPDATING en la pantalla Redial Volver a marcar Usted puede llamar al último número marcado Pulse la tecla BAND botón 1 seg Transfer Call Llame...

Page 109: ...o Hay un objeto dentro de la unidad Extraiga el objeto dentro de la unidad El sonido salta o es ruidoso El disco está sucio Limpie el disco con un paño suave El disco está muy rayado o deformado Reemplácelo con un disco sin arañazos El sonido es malo cuando se enciende por primera vez Puede formarse condensación en la lente interna cuando se estaciona el vehículo en un lugar húmedo Deje secar ence...

Page 110: ... Alta 320 mV a una salida de 2 5 V Media 650 mV a una salida de 2 5 V Baja 1 3 V a una salida de 2 5 V impedancia de entrada 10 k o superior Nivel de entrada del Aux 2 V General Voltaje de la fuente de alimentación 14 4 VDC 10 8 a 15 6 V permitido tierra negativa Voltaje de salida del Pre Amp 5 0 V modo de reproducción de CD 1kHz 0dB 10k cargar Fusible 15 A Dimensiones de la unidad principal Ancho...

Page 111: ...11 4 Precauciones durante la instalación 111 5 Instalación de la unidad fuente 111 6 Extracción de la unidad fuente 112 7 Cableado y conexiones 113 8 Conexión de los accesorios 114 4 Precauciones durante la instalación 1 Prepare todos los artículos necesarios para instalar la unidad fuente antes de empezar 2 Instale la unidad a menos de 30 del plano horizontal Figura 2 3 Si tiene que hacer cualqui...

Page 112: ...exión inadecuada puede causar daños a la unidad 2 Utilice solamente accesorios diseñados y fabricados para esta unidad ya que otros accesorios no autorizados pueden dañarla 3 Antes de la instalación por favor ajuste todos los cables eléctricos 4 Para evitar que se produzcan daños en los componentes eléctricos como la cabeza del láser NO instale la unidad en lugares muy cercanos a lugares calientes...

Page 113: ...USB Conector USB Negro Negro Morado Morado Morado Morado Antena Antena Negro Negro DAB DAB DAB302E a la venta por separado DAB302E a la venta por separado Negro Negro Negro Negro Terminal de control del volante Terminal de control del volante Blanco Blanco Wit Wit Gris Gris Rojo Rojo Rood Rood Izquierda Izquierda Izquierda Izquierda Derecha Derecha Derecha Derecha Negro Negro Micrófono externo RCB...

Page 114: ...cortocircuitado 8 Conexión de los accesorios Para VW y Audi Cambie el cableado como se ha indicado Amarillo Amarillo Rojo Rojo A B C 16 14 12 10 8 6 4 2 15 13 11 9 7 5 3 1 1 3 5 7 2 4 6 8 1 3 5 7 2 4 6 8 Trasera derecha Delantera derecha Delantera izquierda Trasera izquierda Remoto AMP ACC Masa Trasera derecha Delantera derecha Delantera izquierda Trasera izquierda Silencio de teléfono Batería FUS...

Page 115: ...vändning 127 6 FELSÖKNING 128 7 FELMEDDELANDEN PÅ DISPLAYEN 129 8 TEKNISKA DATA 129 9 INSTALLATION KABELANSLUTNINGSGUIDE 130 1 FUNKTIONER Anmärkning Tillbehören som visas utanför ramarna är valfria extratillbehör som säljs separat CCA 750 Säljs separat Bärbar spelare Anslut via AUX IN kontakten Bluetooth mobiltelefon Inbyggd Parrot Bluetooth Handsfree HFP och Audio Streaming A2DP AVRCP 5V 6 kanal ...

Page 116: ...e names are those of their respective owners USB port Ett USB minne måste kännas igen som USB mass storage class USB av masslagringsklass En del modeller kanske inte fungerar korrekt Clarion kan inte hållas ansvarig för eventuell skada vid förlust eller skada av sparad data V i rekommenderar att du sparar en kopia på din data innan du använder den på en dator o s v när du använder ett USBminne Dat...

Page 117: ...display Systeminställning långt tryck MIC hål Inbyggd mikrofon Namn på knappar SRC DISP TA Skiv fack MENU BAND 1 6 OPEN VOLUME PS AS MIC AUX kontakt Ta bort DCP n Kontrollpanelen kan tas loss för att förhindra stöld När du tar bort kontrollpanelen kan du förvara den i DCP asken för att förhindra repor Vi rekommenderar att du tar med dig DCP n när du lämnar bilen 1 Tryck på SRC knappen 1 sek för at...

Page 118: ...SRC BAND TOP TA PTY RDM AF RPT PS AS SCN Hantera skivor Hantering Nya skivor kan ha ojämnheter runt kanterna Om sådana skivor används fungerar kanske inte spelaren eller så kan ljudet hoppa Använd en kulspetspenna eller liknande för att ta bort eventuella ojämnheter från skivans kanter Klistra aldrig etiketter på skivans yta skriv inte med blyerts eller kulspetspenna på ytan Spela aldrig en skiva ...

Page 119: ...ja högtalarsystem Välj önskat högtalarsystem och ange önskad ljudkvalitet enligt Audioinställning LOAD När enheten slås på efter RESET återställ eller reservledningen är bortkopplad kommer förinställt högtalarsystem och andra inställningar att hämtas Om du ändrar högtalarsystem återställ från INITIAL initial 2 Tryck på SRC knappen på frontpanelen för att slå på strömmen från beredskapsläge Enheten...

Page 120: ...för att bekräfta PIN CODE inställningen är 0000 COLOR Rotera VOLUME ratten för att välja bakgrundsljusfärg SCN Bakgrundsljuset ändrar cirkulärt COLOR 01 09 Välj en förinställd färg Systeminställning USER1 3 Välj din favoritfärg Tryck in ratten för att öppna inställningsläget för färg tryck in eller knappen för att välja GREEN Grön BLUE Blå eller RED Röd vrid VOLUME ratten för att välja en färg Try...

Page 121: ...R 2 vägs delningsfilter HIGH HPF Hög högpassfilter CUT bryt 25HZ 31 5HZ 40HZ 50HZ 63HZ 80HZ 100HZ 125HZ 160HZ 200HZ 250HZ 315HZ 400HZ 500HZ 630HZ 800HZ 1K 1 25K 1 6K 2K 2 5K 3 15K 4K 5K 6 3K 8K 10 0K 12 5K 16K 20K THROUGH genom SLOP kurva 6 12DB HIGH SPK Höghögtalare PHASE NOR normal PHASE REV omvänd MID LPF Mellan lågpassfilter CUT bryt 630HZ 800HZ 1K 1 25K 1 6K 2K 2 5K 3 15K 4K 5K 6 3K 8K 10 0K ...

Page 122: ...nelen för att söka en högre lägre station För att avbryta sökningen upprepa ovanstående åtgärd eller tryck på någon annan knapp som har en radiofunktion Anmärkning När en station hittas avbryts sökningen och stationen spelas Snabbkontroll av minneslagrade kanaler Vid snabbvalsavsökning ställs var och en av snabbvalsstationerna i minnet in i tur och ordning Det är praktiskt när man letar efter en v...

Page 123: ...TA beredskapsläget Avbryta TA beredskapsläge Medan TA lyser på displayen trycka in TA knappen Då slocknar TA på displayen och TA beredskapsläget stängs av PTY Programtyp Denna funktion ger dig möjlighet att lyssna på en station som börjar sända den valda programtypen även om apparaten är omkopplad till någon annan funktion än radiofunktionen PTY sändningar förekommer ännu inte i alla länder I TA b...

Page 124: ... höras om du spelar en WMA fil med aktiv DRM Digital Rights Management Bortkoppling av DRM Digital Rights Management Om du använder Windows Media Player 9 10 11 skall du klicka på fliken Verktyg Alternativ Rippa musik klicka sedan bort bocken i kryssrutan för kopieringsskyddad musik Återskapa sedan filerna Dina personligt tillverkade WMA filer används på ditt eget ansvar Försiktighetsåtgärder vid ...

Page 125: ...yck på 2 knappen en eller flera gånger tills RPT ON visas på LCD n 2 Tryck flera gånger på 2 knappen tills RPT OFF visas på LCD n för att avbryta repeterad uppspelning CD MP3 WMA användning 5 Tryck in VOLUME ratten för att spela Vid uppspelning av MP3 WMA filer utförs denna funktion i aktuell mapp Toppfunktionen Toppfunktionen återställer CD spelaren till skivans första melodi Håll ned 4 knappen 1...

Page 126: ...VED 2 Tryck på ratten för att mata in vald samtalshistorik 3 Tryck på VOLUME ratten för att bekräfta valet 4 När kontaktnamnet eller mobiltelefonnummer visas tryck på VOLUME ratten för att ringa mobiltelefonnumret för den kontakten Tryck på MENU knappen för att avsluta samtalet Samtal från telefonboken Användaren kan söka efter kontaktnamnet i telefonboken och ringa 1 Vrid på ratten för att välja ...

Page 127: ...elning 2 Tryck ned 4 ratten igen för att återuppta uppspelningen Välja ett spår Nästa spår 1 Tryck ned knappen för att flytta till början av nästa spår 2 Varje gång knappen trycks ner fortsätter uppspelningen till ett annat spår i vald riktning Föregående spår 1 Tryck ned knappen för att flytta till början av föregående spår 2 Varje gång knappen trycks ner fortsätter uppspelningen till tidigare sp...

Page 128: ...ningen för den interna mikrofonen är inte korrekt inställd Justera förstärkningen för den interna mikrofonen i Systeminställning Den externa mikrofonen är inte korrekt inställd eller rätt placerad Justera förstärkningen och placeringen för den externa mikrofonen Till exempel fäst mikrofonen på instrumentbrädan så att den är nära föraren 6 FELSÖKNING ALLMÄNT Problem Orsak Åtgärd Enheten kan inte st...

Page 129: ...g 20 Hz 20 kHz Signal brusförhållande 94 dB Total harmonisk distorsion Mindre än 0 1 1 kHz Kanalseperation 60 dB MP3 WMA läge MP3 samplingsfrekvens 8 kHz till 48 kHz MP3 bit tal 8 kbps till 320 kbps VBR WMA bit tal 8 kbps till 320 kbps Logikformat ISO9660 nivå 1 2 Joliet filsystem USB Specifikation USB 1 0 2 0 Spelbart ljudformat MP3 mp3 MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA wma Ver 7 8 9 1 9 2 Bluetooth Spe...

Page 130: ... 2 Figur 3 182 mm 53 mm Hål 9 INSTALLATION KABELANSLUTNINGSGUIDE 1 Innan du börjar 1 Detta set är endast för användning i bilar med 12 V strömförsörjning med negativ jord 2 Läs dessa instruktioner noggrant 3 Se till att koppla bort batteriets pol innan du börjar Detta för att förhindra kortslutning under installationen Figur 1 2 Förpackningens innehåll 3 Allmänna försiktighetsåtgärder 1 Öppna inte...

Page 131: ... instrumentbrädan välj lämpliga fästflikar efter storleken på öppningen och sätt fast monteringsfästet genom att böja fästflikarna utåt med en skruvmejsel 2 Skruva in 1 M4 42 stopplugg i hålet bak på enheten och sätt en gummihätta över skruven se bilden nedan 3 För in enheten i fästet tills du hör ett klick Instrumentbräda Monteringsfäste Skruvmejsel Gummihölje Specialskruv Demontera trimringen 1 ...

Page 132: ...rutgång 2 mono utsignal Se nästa sida Se nästa sida USB anslutning USB anslutning Svart Svart Lila Lila Lila Lila Antenn Antenn Svart Svart DAB DAB DAB302E säljs separat DAB302E säljs separat Svart Svart Svart Svart Rattkontrollutgång Rattkontrollutgång Vit Vit Vit Vit Grå Grå Röd Röd Röd Röd Vänster Vänster Vänster Vänster Höger Höger Höger Höger Svart Svart Extern mikrofon RCB 199 Säljs separat ...

Page 133: ...da på enheten se till att kontakterna inte är jordade eller kortslutna 8 Ansluta tillbehören För VW och Audi Ändra kablarna enligt ovan Gul Gul Röd Röd A B C 16 14 12 10 8 6 4 2 15 13 11 9 7 5 3 1 1 3 5 7 2 4 6 8 1 3 5 7 2 4 6 8 Höger bak Höger fram Vänster fram Vänster bak Förstärkare fjärrstyrning ACC Jord Höger bak Höger fram Vänster fram Vänster bak Telefon tyst Batteri FUSE 15A Telefon tyst B...

Page 134: ... 148 8 SPECYFIKACJE 148 9 PRZEWODNIK INSTALACJI PODŁĄCZANIA 149 1 FUNKCJE Uwaga Elementy wymienione na zewnątrz ramek to produkty ogólnie dostępne na rynku CCA 750 sprzedawane oddzielnie Odtwarzacz przenośny p o ł ą c ze n i e za p o m o c ą wtyczki AUX IN Jack Telefon komórkowy Bluetooth Wbudowany zestaw głośnomówiący HFP oraz strumieniowe przesyłanie dźwięku A2DP AVRCP w technologii Parrot Bluet...

Page 135: ... działać prawidłowo Firma Clarion nie ponosi odpowiedzialności za żadne szkody wynikające z utraty lub uszkodzenia danych przechowywanych w pamięci W przypadku korzystania z pamięci USB zalecamy wykonanie kopii zapasowej danych i przeniesienie jej do komputera itp W poniższych sytuacjach pliki danych mogą zostać uszkodzone w trakcie korzystania z pamięci USB odłączanie pamięci USB lub wyłączanie z...

Page 136: ...ją pamięci nr 6 10 utworów do przodu długie wciśnięcie Przycisk DISP Przełącznik wyświetlacza Konfiguracja systemu długie wciśnięcie Otwór mikrofonu MIC Mikrofon wewnętrzny Nazwy przycisków SRC DISP TA Fessura di inserimento del disco MENU BAND 1 6 OPEN VOLUME PS AS MIC AUX Jack Zdejmowanie panelu DCP Panel sterowania można odłączyć w celu zapobiegania kradzieży Po odłączeniu panelu przechowuj go ...

Page 137: ...ieć nieznacznie szorstkie krawędzie W przypadku użycia takiej płyty odtwarzacz może nie działać lub dźwięk może przerywać Przy pomocy długopisu lub podobnego przedmiotu należy usunąć wszelkie nierówności z krawędzi płyty Nigdy nie przyklejaj etykiet ani naklejek na powierzchni płyty ani nie pisz po niej ołówkiem ani długopisem Nigdy nie odtwarzaj płyt z taśmą celofanową klejem lub inną lepką subst...

Page 138: ...z instrukcjami w części Ustawienia dźwięku LOAD wybierz Przy uruchomieniu urządzenia po wciśnięciu przycisku RESET reset lub odłączeniu linii zapasowej ustawiony zostanie domyślny system głośników Jeżeli system głośników został zmieniony należy przeprowadzić reset z ustawienia INITIAL wstępne 2 Wciśnij przycisk SRC na panelu przednim aby przełączyć urządzenie w tryb gotowości Po włączeniu zasilani...

Page 139: ... ustawienie L BAND ON lub OFF DX LO tryb RADIO Obracaj pokrętłem VOLUME aby wybrać odtwarzanie stacji lokalnych lub odległych w trybie RADIO LO odbierane są tylko stacje których sygnał jest silny DX odbierane są również stacje których sygnał jest słaby AUX SENS tryb AUX Obracaj pokrętłem VOLUME aby wybrać jedno z ustawień czułości wejścia audio AUX LOW niska MID średnia lub HIGH wysoka w trybie AU...

Page 140: ...r filtr tonów wysokich filtr tonów niskich SW LPH subwoofer filtr tonów niskich CUT wartość graniczna THROUGH dynamiczna 60 90 120HZ SLOP nachylenie charakterystyki 12DB PHASE faza NOR REV normalna odwrócona 2 Gdy dla systemu głośników wprowadzone jest ustawienie 2WAY 2 drogowy TIME ALIGNMENT korekcja czasu HIGH L R wysoki L P 0 501 4cm MID L R środkowy L P 0 501 4cm REAR L R L P 0 501 4cm 2W XOVE...

Page 141: ...ie tych ustawień Obsługa radia Wybierz tuner jako źródło odtwarzania Naciskaj przycisk SRC raz lub więcej razy aby przejść do trybu RADIO Wybierz pasmo radiowe Naciskaj przycisk BAND na panelu aby wybrać pasmo spośród FM1 FM2 FM3 MW i LW Ręczne wyszukiwanie stacji Podczas ręcznego wyszukiwania stacji częstotliwość zmienia się etapami Wciśnij przycisk na panelu aby wyszukać stację o odpowiednio wyż...

Page 142: ...wietlaczu pojawi się TRAF INF Wciśnięcie przycisku TA podczas odbioru komunikatu o ruchu drogowym powoduje anulowanie odbioru komunikatu i przełączenie urządzenia w tryb gotowości do odbioru komunikatów o ruchu drogowym TA Anulowanie trybu gotowości odbioru komunikatów o ruchu drogowym TA Gdy na wyświetlaczu świeci się wskaźnik TA wciśnij przycisk TA TA na wyświetlaczu gaśnie i tryb gotowości do o...

Page 143: ...ci REG program regionalny TA informacje o ruchu drogowym PTY typ programu Funkcje te są takie same jak w przypadku systemu RDS Patrz str 142 Liczba plików lub folderów 1 Urządzenie rozpoznaje do 999 plików w jednym folderze Urządzenie może odtwarzać do 3000 plików 2 Utwory są odtwarzane w kolejności ich nagrywania na płycie Utwory mogą nie być zawsze odtwarzane w kolejności w jakiej były wyświetlo...

Page 144: ...k 2 raz lub więcej razy aż na wyświetlaczu pojawi się TRACK RPT powtarzenie utworu aby włączyć powtarzanie odtwarzania zaświeci się segment RPT powtarzanie 2 W przypadku plików MP3 WMA naciskaj przycisk 2 raz za razem aż na wyświetlaczu pojawi się FOLDER RPT powtarzanie folderu aby włączyć powtarzanie odtwarzania folderu 3 Wciskaj przycisk 2 raz za razem aż na wyświetlaczu pojawi się RPT OFF powta...

Page 145: ...h Urządzenie umożliwia odtwarzanie danych audio zapisanych w urządzeniu dźwiękowym Bluetooth Za pomocą odtwarzacza samochodowego wyposażonego w Bluetooth można pobierać listy kontaktów odebrane połączenia wybierane numery nieodebrane połączenia oraz nadchodzące i wychodzące połączenia a także słuchać muzyki Uwaga Nie umieszczaj mikrofonu zestawu głośnomówiącego Bluetooth w miejscach przepływu siln...

Page 146: ...zeczytaj rozdział Powiązanie Odtwarzanie utworu Wstrzymanie odtwarzania utworu pauza 1 Wciśnij przycisk 4 aby wstrzymać odtwarzanie dźwięku 2 Aby wznowić odtwarzanie ponownie wciśnij pokrętło 4 Wybór utworu Następny utwór 1 Wciśnij przycisk aby przejść do początku następnego utworu 2 Za każdym razem kiedy zostanie wciśnięty przycisk rozpocznie się odtwarzanie kolejnego utworu Poprzedni utwór 1 Aby...

Page 147: ... nowej We wnętrzu urządzenia znajduje się jakiś przedmiot Wyjmij go ze środka urządzenia Dźwięk przerywa lub słychać zakłócenia Płyta CD jest zabrudzona Wyczyść płytę CD miękką ściereczką Płyta CD jest poważnie zarysowana lub wyszczerbiona Odtwarzaj wyłącznie płyty nie posiadające zarysowań Po pierwszym włączeniu urządzenia jakość dźwięku jest słaba Kropelki wody mogą tworzyć się wewnątrz urządzen...

Page 148: ... dB Całkowite odkształcenie harmoniczne poniżej 0 1 1 kHz Separacja kanałów 60 dB Tryb MP3 WMA Częstotliwość próbkowania MP3 8 kHz do 48 kHz Przepływność MP3 8 kbps do 320 kbps zmienna częstotliwość próbkowania VBR Przepływność WMA 8 kbps do 320 kbps Format logiczny ISO9660 poziom 1 2 System plików Joliet USB Specyfikacja USB 1 0 2 0 Obsługiwany format audio MP3 mp3 MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA wma ...

Page 149: ...rożności 149 4 Środki ostrożności dotyczące instalacji 149 5 Instalacja jednostki źródłowej 149 6 Demontaż jednostki źródłowej 150 7 Okablowanie i złącza 151 8 Podłączanie akcesoriów 152 4 Środki ostrożności dotyczące instalacji 1 Przygotuj wszystkie elementy wymagane do instalacji jednostki źródłowej przed rozpoczęciem instalacji 2 Zainstaluj urządzenie w zakresie do 30 od płaszczyzny poziomej Ry...

Page 150: ...dzenia Instalacja urządzenia Metoda A 1 Włóż uchwyt montażowy w deskę rozdzielczą wybierz odpowiednie płytki montażowe w zależności od szerokości szczeliny i zegnij płytki montażowe na zewnątrz wkrętakiem w celu zamocowania uchwytu montażowego 2 Wkręć 1 śrubę M4 42 w otwór z tyłu urządzenia i nałóż gumową osłonę na śrubę patrz rysunek poniżej 3 Wsuń urządzenie w uchwyt aż usłyszysz kliknięcie Desk...

Page 151: ...owy Fioletowy Fioletowy Fioletowy Antena Antena Czarny Czarny DAB DAB Urządzenie DAB302E sprzedawane oddzielnie Urządzenie DAB302E sprzedawane oddzielnie Czarny Czarny Czarny Czarny Końcówka przy kierownicy Końcówka przy kierownicy Biały Biały Biały Biały Szary Szary Czerwony Czerwony Czerwony Czerwony Lewy Lewy Lewy Lewy Prawy Prawy Prawy Prawy Czarny Czarny Mikrofon zewnętrzny RCB 199 sprzedawan...

Page 152: ...RCA Dopilnuj by złącza nie były uziemione ani zwarte aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia 8 Podłączanie akcesoriów Dla samochodów marki VW i Audi Zmień okablowanie w sposób jak pokazano powyżej A B C 16 14 12 10 8 6 4 2 15 13 11 9 7 5 3 1 1 3 5 7 2 4 6 8 1 3 5 7 2 4 6 8 Tylny prawy Przedni prawy Przedni lewy Tylny lewy Pilot AMP ACC Uziemienie Tylny prawy Przedni prawy Przedni lewy Tylny lewy Wycis...

Page 153: ...ΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ 167 7 ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΣΦΑΛΜΑΤΩΝ 168 8 ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ 168 9 ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ 169 1 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Σημείωση Τα στοιχεία που παρατίθενται εκτός των πλαισίων είναι προϊόντα που πωλούνται γενικά στο εμπόριο CCA 750 Πωλείται ξεχωριστά Φορητή συσκευή αναπαραγωγής Συνδέστε με βύσμα AUX IN Κινητό τηλέφωνο Bluetooth Ενσωματωμένο handsfree με Parrot Bluetooth HFP και διαδικτυα...

Page 154: ...υργούν σωστά Όταν για οποιοδήποτε λόγο τα αποθηκευμένα δεδομένα χαθούν ή είναι καταστραμμένα η Clarion δεν ευθύνεται για τυχόν ζημιά Όταν χρησιμοποιείτε USB memory stick συνιστάται να δημιουργήσετε εφεδρικό αντίγραφο των δεδομένων σας σε αυτό χρησιμοποιώντας προσωπικό υπολογιστή κτλ Τα αρχεία δεδομένων μπορεί να καταστραφούν όταν χρησιμοποιούνται USB memory stick στις ακόλουθες περιπτώσεις Όταν απ...

Page 155: ...α Κουμπί DISP Εναλλαγή οθόνης Ρύθμιση συστήματος παρατεταμένο πάτημα Οπή MIC Εσωτερικό μικρόφωνο Ονομασίες κουμπιών SRC DISP TA Υποδοχή δίσκου MENU BAND 1 6 OPEN VOLUME PS AS MIC Βύσμα AUX Αφαίρεση του DCP Μπορείτε να αποσυνδέσετε τον πίνακα ελέγχου για την αποφυγή κλοπής Κατά την αποσύνδεση του πίνακα ελέγχου αποθηκεύστε τον στη θήκη του DCP Αφαιρούμενος πίνακας ελέγχου για να μη γρατσουνιστεί Σα...

Page 156: ...ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΜΟ Χειρισμός Οι καινούριοι δίσκοι ίσως είναι ελαφρώς τραχείς στα άκρα Αν χρησιμοποιούνται τέτοιοι δίσκοι η συσκευή αναπαραγωγής ίσως να μη λειτουργήσει ή ίσως να υπάρχουν διακοπές στον ήχο Χρησιμοποιήστε ένα στυλό διαρκείας ή κάτι παρόμοιο για να αφαιρέσετε την τραχύτητα από τα άκρα του δίσκου Μην κολλάτε ποτέ ετικέτες στην επιφάνεια του δίσκου ούτε να σημειώνετε στ...

Page 157: ...αθαρίζεται και θα πρέπει να αρχίσετε από την επιλογή ενός συστήματος ηχείων Επιλέξτε το επιθυμητό σύστημα ηχείων σας και ρυθμίστε την επιθυμητή ποιότητα ήχου με αναφορά στην παράγραφο Ρύθμιση ήχου LOAD Φόρτωση Όταν ενεργοποιείτε τη μονάδα μετά από RESET Επαναφορά ή αποσυνδεθεί η εφεδρική γραμμή ανακαλούνται το προεπιλεγμένο σύστημα ηχείων και άλλες ρυθμίσεις Αν αλλάξατε το σύστημα ηχείων πραγματοπ...

Page 158: ...ERNAL ΕΣΩΤΕΡΙΚΑ Αρχικό κουδούνισμα μονάδας από το ηχείο AUTO ANS κατάσταση BT Για απάντηση εισερχόμενων κλήσεων αυτόματα Γυρίστε το περιστρεφόμενο κουμπί VOLUME για να επιλέξετε AUTO ANS ON ή OFF Ρύθμιση συστήματος AUTO CON ON OFF κατάσταση BT Γυρίστε το περιστρεφόμενο κουμπί VOLUME για να επιλέξετε AUTO CON ON ή OFF PIN CODE Γυρίστε και πιέστε το περιστρεφόμενοκουμπί VOLUME για να επιλέξετε 4ψήφι...

Page 159: ...OOFER Subwoofer δικάναλο Κανονικό σύστημα ηχείων Μπροστινό ηχείο αριστερά Πίσω ηχείο αριστερά Subwoofer Μπροστινό ηχείο δεξιά Πίσω ηχείο δεξιά Δίδρομο σύστημα ηχείων Μεσαίο ηχείο αριστερά Υψηλά Tweeter αριστερά Πίσω ηχείο αριστερά Μεσαίο ηχείο δεξιά Υψηλά Tweeter δεξιά Πίσω ηχείο δεξιά Τρίδρομο σύστημα ηχείων Μεσαίο ηχείο αριστερά Υψηλά Tweeter αριστερά Subwoofer Μεσαίο ηχείο δεξιά Υψηλά Tweeter δ...

Page 160: ...6 12DB MID SPK Μεσαίο ηχείο PHASE NOR REV Κανονικά Αντίστροφα SW LPH Subwoofer χαμηλοπερατό φίλτρο CUT Αποκοπή 25HZ 31 5HZ 40HZ 50HZ 63HZ 80HZ 100HZ 125HZ 160HZ 200HZ 250HZ 315HZ 400HZ 500HZ 630HZ 800HZ 1K 1 25K 1 6K Ρύθμιση ήχου 2K 2 5K 3 15K 4K 5K 6 3K 8K 10 0K THROUGH Διαμέσου SLOP Κλίση 6 12DB SW HPF Subwoofer υψηλοπερατό φίλτρο CUT Αποκοπή THROUGH Διαμέσου 16HZ 20HZ 25HZ 31 5HZ 40HZ 50HZ 63HZ...

Page 161: ...νάκληση των αποθηκευμένων σταθμών Πιέστε ένα αριθμητικό κουμπί από το 1 έως το 6 στην πρόσοψη για να επιλέξετε τον αντίστοιχο αποθηκευμένο σταθμό Λειτουργίες συστήματος ραδιοφωνικών δεδομένων Σύστημα ραδιοφωνικών δεδομένων Η μονάδα αυτή διαθέτει έναν ενσωματωμένο αποκωδικοποιητή RDS Radio Data System που υποστηρίζει τη μετάδοση δεδομένων του συστήματος ραδιοφωνικών δεδομένων από τους σταθμούς Όταν...

Page 162: ...υνδεδεμένο το DAB302E πωλείται ξεχωριστά Επιλογή του δέκτη ως πηγής αναπαραγωγής Πιέστε το κουμπί SRC μία ή περισσότερες φορές για να εισέλθετε στην κατάσταση DAB Επιλογή της ραδιοφωνικής ζώνης Πιέστε το κουμπί BAND στην πρόσοψη ή στο τηλεχειριστήριο για να επιλέξετε μια ραδιοφωνική ζώνη μεταξύ D1 D2 και D3 Επιλογή του συνόλου Χειροκίνητη επιλογή Κατά τη χειροκίνητη επιλογή το σύνολο αλλάζει βηματ...

Page 163: ...ι αρχεία MP3 WMA Σημειώσεις Αν πραγματοποιήσετε αναπαραγωγή ενός αρχείου WMA με ενεργό DRM Digital Rights Management Διαχείριση ψηφιακών δικαιωμάτων δεν θα υπάρχει ήχος Για να απενεργοποιήσετε την DRM Διαχείριση ψηφιακών δικαιωμάτων Όταν χρησιμοποιείτε το Windows Media Player 9 10 11 κάντε κλικ στα Tool Options καρτέλα Rip Music Εργαλεία Επιλογές Αντιγραφή μουσικής και μετά στις ρυθμίσεις Rip Αντι...

Page 164: ...ας S CTRL OFF πιέστε το κουμπί MENU γυρίστε το περιστρεφόμενο κουμπί VOLUME και επιλέξτε MUSIC ή VIDEO Επιλέξτε MUSIC πιέστε το περιστρεφόμενο κουμπί VOLUME και μετά γυρίστε το περιστρεφόμενο κουμπί VOLUME για να εμφανιστεί PLAY LISTS ARTISTS ALBUMS GENRES SONGS COMPOSERS Πιέστε και γυρίστε το περιστρεφόμενο κουμπί VOLUME για να κάνετε την επιθυμητή επιλογή και μετά πιέστε το περιστρεφόμενο κουμπί...

Page 165: ... επιλογή της κλήσης 6 Πιέστε το κουμπί MENU για τερματισμό της κλήσης Ιστορικό επιλεγμένων αναπάντητων ληφθέντων κλήσεων Μπορείτε να κάνετε αναζήτηση σε οποιοδήποτε ιστορικό επιλεγμένων αναπάντητων ληφθέντων κλήσεων 1 Γυρίστε το περιστρεφόμενο κουμπί για να επιλέξετε DIALLED MISSED ή RECEIVED 2 Πιέστε το περιστρεφόμενο κουμπί για να εισέλθετε στο ιστορικό επιλεγμένων κλήσεων Λειτουργίες iPod και i...

Page 166: ...αι σίγουρο αν η ροή ήχου μπορεί να συνεχιστεί μετά από τηλεφωνική διακοπή επειδή αυτό εξαρτάται από το κινητό τηλέφωνο Το σύστημα επανέρχεται πάντα στην κατάσταση ραδιοφώνου όταν απενεργοποιείται η ροή ήχου Σημείωση Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει το κεφάλαιο Ζευγοποίηση πριν προχωρήσετε Αναπαραγωγή Παύσηκομματιού 1 Πιέστε το κουμπί 4 για παύση της αναπαραγωγής ήχου 2 Για να συνεχίσετε την αναπαραγ...

Page 167: ...τε κάποιον άλλον Υπάρχει κάποιο αντικείμενο μέσα στη μονάδα Αφαιρέστε το αντικείμενο που βρίσκεται μέσα στη μονάδα Ο ήχος είναι διακεκομμένος ή θορυβώδης Το CD είναι βρόμικο Καθαρίστε το CD με ένα μαλακό πανί Το CD είναι πολύ γρατσουνισμένο ή παραμορφωμένο Αντικαταστήστε με CD χωρίς γρατσουνιές Ο ήχος είναι εσφαλμένος όταν ενεργοποιείται η συσκευή για πρώτη φορά Είναι δυνατό να έχουν σχηματιστεί σ...

Page 168: ...μόρφωση Μικρότερη από 0 1 1kHz Διαχωρισμός καναλιών 60dB Κατάσταση λειτουργίας MP3 WMA Ρυθμός δειγματοληψίας MP3 8 kHz έως 48 kHz Ρυθμός μεταφοράς bit MP3 8 kbps έως 320 kbps VBR Ρυθμός μεταφοράς bit WMA 8 kbps έως 320 kbps Λογική μορφή Σύστημα αρχείων ISO9660 επίπεδο 1 2 Σύστημα αρχείων Joliet ή USB Προδιαγραφές USB 1 0 2 0 Μορφή ήχου με δυνατότητα αναπαραγωγής MP3 mp3 MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA ...

Page 169: ... Γενικές προφυλάξεις 169 4 Προφυλάξεις κατά την εγκατάσταση 169 5 Εγκατάσταση της μονάδας πηγής 169 6 Αφαίρεση της μονάδας πηγής 170 7 Καλωδίωση και συνδέσεις 171 8 Σύνδεση των εξαρτημάτων 172 4 Προφυλάξεις κατά την εγκατάσταση 1 Πριν ξεκινήσετε ετοιμάστε όλα τα απαραίτητα αντικείμενα για την εγκατάσταση της μονάδας πηγής 2 Εγκαταστήστε τη μονάδα σε γωνία 30 από το οριζόντιο επίπεδο Εικόνα 2 3 Αν ...

Page 170: ...ντας τη βάση στήριξης προς τα έξω με ένα κατσαβίδι για να στερεώσετε το βραχίονα στήριξης στη θέση του 2 Βιδώστε 1 τεμάχιο M4 42 στην οπή στο πίσω μέρος της μονάδας και τοποθετήστε ένα ελαστικό καπάκι πάνω από τη βίδα δείτε την παρακάτω εικόνα 3 Σύρετε τη μονάδα προς το βραχίονα στήριξης μέχρι να ακούσετε κλικ Ταμπλό Βραχίονας στερέωσης Κατσαβίδι Ελαστικό κάλυμμα Ειδική βίδα Αποσυναρμολόγηση του δ...

Page 171: ...ς USB Σύνδεσμος USB Μαύρο Μαύρο Μοβ Μοβ Μοβ Μοβ Κεραία Κεραία Μαύρο Μαύρο DAB DAB DAB302E πωλείται ξεχωριστά DAB302E πωλείται ξεχωριστά Μαύρο Μαύρο Μαύρο Μαύρο Ακροδέκτης για χειριστήριο στο τιμόνι Ακροδέκτης για χειριστήριο στο τιμόνι Άσπρο Άσπρο Άσπρο Άσπρο Γκρι Γκρι Κόκκινο Κόκκινο Κόκκινο Κόκκινο Κόκκινο Κόκκινο Κόκκινο Κόκκινο Δεξιά Δεξιά Δεξιά Δεξιά Μαύρο Μαύρο Εξωτερικό μικρόφωνο RCB 199 Πω...

Page 172: ...Βεβαιωθείτε ότι οι συνδέσεις δεν είναι γειωμένες ή βραχυκυκλωμένες για να αποφύγετε την πρόκληση ζημιάς στη μονάδα 8 Σύνδεση των εξαρτημάτων Για VW και Audi Αλλάξτε την καλωδίωση όπως ανωτέρω A B C 16 14 12 10 8 6 4 2 15 13 11 9 7 5 3 1 1 3 5 7 2 4 6 8 1 3 5 7 2 4 6 8 Πίσω δεξιά Μπροστά δεξιά Μπροστά αριστερά Πίσω αριστερά Τηλεχειριστήριο AMP ACC Γείωση Πίσω δεξιά Μπροστά δεξιά Μπροστά αριστερά Πί...

Page 173: ...uisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti stabiliti dalla direttiva 1999 5 CE Nederlands Conformiteitsverklaring Clarion verklaart dat het model CZ702E in overeenstemming is met de essentiële eisen en andere relevante voorschriften van de bepalingen van Richtlijn 1999 5 EC Español Declaración de conformidad Clarion declara que este modelo CZ702E cumple con los requisitos esenciales y ...

Search results

Summary of Contents for CZ702E

Reviews:

Related manuals for CZ702E

Brands by name

Popular brands

Clarion CZ702E, Owner'S Manual & Installation Manual

Search results

Summary of Contents for CZ702E

Reviews:

Related manuals for CZ702E

Brands by name

Popular brands