Clarion CZ1D2E Owner'S Manual & Installation Manual Download Page 1

Page: 1 / 111

CZ102E

CZ102ER

CZ102EG

CZ102EA

Summary of Contents for CZ1D2E

Page 1: ...CZ102E CZ102ER CZ102EG CZ102EA ...

Page 2: ... sådanne indgreb i apparatet at man kan komme til at udsaætte sig for laserstråling OBS Apparaten innehåller laserkomponenten som avger laserstrålning överstigande gränsen för laserklass 1 VAROITUS Suojakoteloa si saa avata Laite sisältää laserdiodin joka lähettää näkymätöntä silmille vaarallista lasersäteilyä Contents 1 1 FEATURES 2 2 PRECAUTIONS 2 Front Panel Generalities 2 Remove the DCP 3 Atta...

Page 3: ... allowing normal operation 2 Driving on extremely bumpy or rough roads can cause the disc to skip during playback 3 This unit uses precision parts and components for its operation In the event that trouble arises never open the case disassemble the unit or lubricate the rotating parts Contact your Clarion dealer or service center Front Panel Generalities For a longer service life be sure to read t...

Page 4: ...CP is extremely important Be careful not to damage it by pressing on it with fingernails screwdrivers etc Note If the DCP is dirty wipe off the dirt with a soft dry cloth only DCP case DCP SRC Button Power Toggle the audio source BAND Button RADIO mode Select tuner band MP3 WMA mode Display switch MENU Button MP3 WMA mode Search function CD mode No function RADIO mode PTY select AUX mode No functi...

Page 5: ... disc while driving Ball point pen Roughness 4 CAUTIONS ON HANDLING 5 OPERATIONS Basic Operations Note Refer to the diagrams in 3 CONTROLS when reading this chapter CAUTION When the unit is turned on starting and stopping the engine with its volume raised to the maximum level may harm your hearing Be careful about adjusting the volume Power on off Notes Start the engine before using this unit Be c...

Page 6: ...OOST IMPACT EXCITE CUSTOM Audio Setup Audio Setup Rotate the VOLUME knob to change the CUSTOM setting and press the VOLUME knob the press or button to select it including BAS G BAS F BAS Q MID G MID F MID Q TRE G Select tuner as playing source Press SRC button once or more to enter RADIO mode Select the radio band Press the BAND button on the panel to select one radio band among FM1 FM2 FM3 MW and...

Page 7: ...ion can be used when a regional broadcast of the same network is received TA Traffic Announcement In the TA standby mode when a traffic announcement broadcast starts the traffic announcement broadcast is received as top priority regardless of the function mode so you can listen to it Traffic programme TP automatic tuning is also available This function can only be used when TP appears in the displ...

Page 8: ...um Title Artist Track Notes If MP3 WMA disc has no ID3 TAG NO TITLE appears in the display Only ASCII characters can be displayed in Tags Selecting a track Track up 1 Press the button to move ahead to the beginning of the next track 2 Each time you press the button the track advances ahead to the beginning of the next track 3 For MP3 WMA disc press and hold the 6 button 1 sec to move ahead to 10 t...

Page 9: ...rect rating Unit can not power on Nothing happens when buttons are pressed Display is not accurate The microprocessor has malfunctioned due to noise etc Turn off the power and remove the DCP Press the RESET button with a thin rod Note When the RESET button is pressed turn off the ACC power When the RESET button is pressed preset radio stations titles etc stored in memory are kept No low audio outp...

Page 10: ...f purchase When the Reset button is pressed preset radio stations titles etc stored in memory are kept FM Tuner Frequency range 87 5 108 0MHz Usable sensitivity 8dBf Frequency response 30Hz 15kHz Stereo separation 30dB 1kHz Signal noise ratio 55dB MW Tuner Frequency range 531 1602kHz Usable sensitivity S N 20dB 34dBμ LW Tuner Frequency range 153 279kHz Usable sensitivity S N 20dB 34dBμ CD Player S...

Page 11: ...Contents 10 3 General Cautions 10 4 Cautions on Installation 10 5 Installing the Source Unit 10 6 Removing the Source Unit 11 7 Wiring and Connections 12 8 Connecting the Accessories 12 4 Cautions on Installation 1 Prepare all articles necessary for installing the source unit before starting 2 Install the unit within 30 of the horizontal plane Figure 2 3 If you have to do any work on the car body ...

Page 12: ... mounting tab according to the gap width bending the mounting tab outwards with a screwdriver to fix the mounting bracket in place 2 Screw in 1 piece of M4 42 to the hole of the unit back and put on a rubber cap over the screw see picture below 3 Slide the unit into the bracket until you hear a click sound Dashboard Mounting Bracket Screwdriver Rubber Cap Special Screw Disassemble trim ring 1 Push...

Page 13: ...not grounded or shorted to prevent damage to the unit 8 Connecting the Accessories For VW and Audi Change wiring like above A B C 16 14 12 10 8 6 4 2 15 13 11 9 7 5 3 1 1 3 5 7 2 4 6 8 1 3 5 7 2 4 6 8 Rear right Front right Front left Rear left AMP Remote ACC Ground Rear right Front right Front left Rear left Phone Mute Battery FUSE15A Phone Mute Brown Rear right Purple Rear right Purple with blac...

Page 14: ...CCORDEMENT DES CÂBLES 22 Nous vous remercions de votre achat de ce produit Clarion Lisez ce mode d emploi dans son intégralité avant d utiliser cet appareil Vérifiez le contenu de la carte de garantie ci jointe et conservez la en lieu sûr avec ce mode d emploi Table des matières 1 CARACTÉRISTIQUES Compatible MP3 WMA avec affichage ID3 TAG Entrée auxiliaire sur façade et sortie RCA 2 canaux avec co...

Page 15: ...ier Utilisez un chiffon doux et sec et essuyez délicatement la saleté ou la poussière Pour les saletés tenaces appliquez un détergent neutre dilué dans l eau sur un chiffon doux et frottez délicatement puis essuyez avec un chiffon sec N utilisez pas de benzène diluant nettoyant pour voiture etc car ces substances peuvent abîmer le boîtier ou décoller la peinture En outre des tâches peuvent apparaî...

Page 16: ...gt et la poussière utilisez un chiffon doux et essuyez en ligne droite depuis le centre du disque jusqu au bord N utilisez pas de solvants comme les nettoyants en vente dans le commerce les sprays antistatiques ou les diluants pour nettoyer les disques Après utilisation d un nettoyant spécial pour disque laissez le disque bien sécher avant de l utiliser À propos des disques N éteignez jamais l app...

Page 17: ...ppuyez sur la touche ou pour sélectionner les options et tournez le bouton VOLUME pour procéder au réglage AF ON OFF Tournez le bouton VOLUME pour activer ou désactiver AF REG ON OFF Tournez le bouton VOLUME pour activer ou désactiver REG DX LO Mode RADIO Tournez le bouton VOLUME pour sélectionner local LO ou distant DX comme mode RADIO LO seules les stations dont le signal est puissant peuvent êt...

Page 18: ...morisation automatique Seules les stations dont la puissance de signal est suffisante sont détectées et mises en mémoire Fonctionnement RDS Système de transmission de données radio RDS Radio Data System Cet appareil est pourvu d un décodeur intégré RDS acceptant les stations émettant des données RDS Pour pouvoir utiliser la fonction RDS réglez la radio sur le mode FM Fonction AF La fonction AF per...

Page 19: ...ure La lecture normale risque d être impossible si le disque est enregistré dans un autre format 2 Vous pouvez afficher le nom de dossier et le nom de fichier comme titre pendant la lecture MP3 WMA mais le titre ne doit pas dépasser 32 caractères alphanumériques d un seul octet extension comprise 3 N attribuez pas de nom à un fichier dans un dossier portant déjà le même nom Structure de dossier Il...

Page 20: ...r un dossier renfermant des fichiers MP3 WMA et de commencer la lecture à partir de la première plage du dossier 1 Appuyez sur la touche 5 ou 6 Appuyez sur la touche 6 pour passer au dossier suivant Appuyez sur la touche 5 pour passer au dossier précédent 2 Pour sélectionner une plage appuyez sur la touche ou Fonction de recherche 1 Appuyez sur la touche MENU pour accéder au mode FOLD SCH Appuyez ...

Page 21: ...ESET avec une tige fine Remarque Lorsque le bouton RESET est enfoncé coupez l alimentation de l accumulateur Lorsque vous appuyez sur le bouton RESET les fréquences de station radio les réglages audio et les autres données mémorisées sont conservées Pas de sortie du son ou faible sortie du son La connexion de la sortie audio est incorrecte Vérifiez le câblage et rectifiez le Le volume est trop bas...

Page 22: ...quences de station radio les réglages audio et les autres données mémorisées sont conservées Tuner FM Bande de fréquences 87 5 à 108 0 MHz Sensibilité utilisable 8 dBf Réponse en fréquence 30 Hz à 15 kHz Séparation stéréo 30 dB 1 kHz Rapport signal bruit 55 dB Tuner MW Bande de fréquences 531 à 1 602 kHz Sensibilité utilisable S B 20 dB 30 dBμ Tuner LW Bande de fréquences 153 à 279 kHz Sensibilité...

Page 23: ...écautions générales 22 4 Précautions d installation 22 5 Installation de l appareil principal 22 6 Retrait de l appareil principal 23 7 Câblage et connexions 24 8 Connexion des accessoires 24 4 Précautions d installation 1 Préparez tous les éléments nécessaires à l installation de l appareil principal avant de commencer 2 Installez l appareil à 30 du plan horizontal Figure 2 3 Si vous devez procéd...

Page 24: ...pliez la languette de montage vers l extérieur au moyen d un tournevis pour fixer l applique de montage en place 2 Vissez une vis M4x42 dans l orifice au dos de l appareil et placez un capuchon en caoutchouc sur la vis voir photo ci dessous 3 Faites glisser l appareil dans l applique jusqu au déclic Tableau de bord Applique de montage Tournevis Gaine de caoutchouc Vis spéciale Désinstallation de l...

Page 25: ... d éviter d endommager l appareil 8 Connexion des accessoires Pour VW et Audi modifiez le câblage comme ci dessus A B C 16 14 12 10 8 6 4 2 15 13 11 9 7 5 3 1 1 3 5 7 2 4 6 8 1 3 5 7 2 4 6 8 Arrière droite Avant droite Avant gauche Arrière gauche Télécommande AMP ACC Terre Arrière droite Avant droite Avant gauche Arrière gauche Mise en sourdine du téléphone Batterie FUSE15A Jaune Jaune Rouge Rouge...

Page 26: ... 7 FEHLERANZEIGEN 34 8 TECHNISCHE DATEN 34 9 EINBAU VERKABELUNGSANLEITUNG 35 Wir danken Ihnen dass Sie sich für dieses Clarion Produkt entschieden haben Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes vollständig durch Bitte machen Sie sich gründlich mit dem Inhalt der beiliegenden Garantiekarte vertraut und bewahren Sie diese anschließend gemeinsam mit dieser Anleitun...

Page 27: ...gen Verschmutzungen etwas in Wasser aufgelösten Neutralreiniger mit einem weichen Tuch und wischen Sie den Schmutz vorsichtig ab wischen Sie anschließend mit einem trockenen Tuch nach Verwenden Sie kein Benzol keinen Verdünner Autoreiniger usw da diese Substanzen das Gehäuse beschädigen oder den Lack abblättern lassen können Ebenso können durch langen Kontakt von Gummi oder Kunststoffteilen mit de...

Page 28: ...äche von Discs und beschriften Sie sie nicht mit einem Bleistift oder Kugelschreiber Spielen Sie keine Disc mit Klebeband oder anderem Klebstoff darauf ab oder Discs mit sich lösender Beschriftung Wenn Sie versuchen so eine Disc abzuspielen kann sie möglicherweise nicht wieder aus dem Player entfernt werden oder der Player kann beschädigt werden Verwenden Sie keine Discs mit großen Kratzern und ke...

Page 29: ...ünschte Option mit der oder Taste und drehen Sie dann zur Einstellung am VOLUME Knopf AF ON OFF Drehen Sie am VOLUME Knopf um AF ON oder OFF zu wählen REG ON OFF Drehen Sie am VOLUME Knopf um REG ON oder OFF zu wählen DX LO RADIO Modus D r e h e n S i e i m R A D I O M o d u s a m VOLUME Knopf um Lokalsender oder Fernsender zu wählen LO Es werden nur starke Sender empfangen DX Es werden starke und...

Page 30: ...en gedrückt zu halten da andernfalls die automatische Speicherfunktion aktiviert wird und das Gerät den Speichervorgang der Sender startet Bedienung des Radios Automatische Einspeicherung von Festsendern Nur Sender mit ausreichender Signalstärke werden erkannt und als Festsender gespeichert Halten Sie die PS AS Taste gedrückt 1 Sek um den automatischen Sendersuchlauf zu starten Zum Abbrechen der a...

Page 31: ...oliet oder Apple ISO als Schreibsoftware Format aus Wird ein anderes Datenformat zur Aufzeichnung verwendet ist u U keine einwandfreie Wiedergabe der Disc möglich 2 Bei MP3 WMA Wiedergabe können der Ordner und der Dateiname angezeigt werden sofern die maximale Anzahl von 32 Einzelbyte Zeichen Buchstaben und Ziffern nicht überschritten wird einschließlich der Dateierweiterung 3 Einer Datei darf nic...

Page 32: ...lten Sie die Taste gedrückt Bei einer MP3 WMA Disc verstreichen u U mehrere Sekunden bevor der gewünschte Suchlauf oder Titelsprungvorgang ausgeführt wird Außerdem wird die verstrichene Spielzeit u U nicht mehr korrekt angezeigt Wahl eines Ordners Diese Funktion ermöglicht es Ihnen einen Ordner auszuwählen der MP3 WMA Dateien enthält und die Wiedergabe mit dem ersten Titel des Ordners zu starten 1...

Page 33: ...ng der Lautsprecher hat Kontakt mit Metallteilen des Fahrzeugs Isolieren Sie alle Kabelverbindungen der Lautsprecher Schlechte Klangqualität oder Verzerrung Nicht standardgemäße Disc wird benutzt Verwenden Sie eine Standard Disc Die Anschlusswerte der Lautsprecher passen nicht zum Gerät Ersetzen Sie die Lautsprecher Falsche Anschlüsse Überprüfen Sie die Verkabelung und korrigieren Sie evtl Fehler ...

Page 34: ...eranzeige im Display erscheint drücken Sie die RESET Taste Wenn sich die Störung auch dadurch nicht beseitigen lässt wenden Sie sich an Ihren Fachhändler Beim Drücken der RESET Taste bleiben gespeicherte Radiosenderfrequenzen Audio einstellungen und andere Daten im Speicher erhalten UKW Tuner Frequenzbereich 87 5 108 0 MHz Empfindlichkeit 8 dBf Frequenzgang 30 Hz 15 kHz Stereotrennung 30 dB 1 kHz ...

Page 35: ...eine Vorsicht 34 4 Vorsichtsmaßnahmen zum Einbau 34 5 Einbau des Steuergeräts 34 6 Ausbau des Steuergeräts 35 7 Verkabelung und Anschlüsse 36 8 Anschluss von Zubehör 36 4 Vorsichtsmaßnahmen zum Einbau 1 Legen Sie vor Arbeitsbeginn alle für den Einbau des Steuergeräts benötigten Teile zurecht 2 Der Einbauwinkel des Geräts darf höchstens 30 von der Waagrechten betragen Abbildung 2 3 Wenn Arbeiten an...

Page 36: ...ach Spaltbreite aus und biegen Sie den Montagestreifen mit einem Schraubendreher nach außen um den Einbaurahmen zu fixieren 2 Schrauben Sie den Stehbolzen M4x42 in das Gewinde an der Geräterückseite und stecken Sie ein Gummilager auf den Bolzen Siehe untere Abbildung 3 Schieben Sie das Gerät in den Rahmen bis es mit einem Klicken einrastet Armaturenbrett Einbaurahmen Schraubendreher Gummihülle Spe...

Page 37: ...uss der Steckverbinder vorliegt damit das Gerät nicht beschädigt wird 8 Anschluss von Zubehör Bei VW und Audi Wechsel der Verkabelung wie oben A B C 16 14 12 10 8 6 4 2 15 13 11 9 7 5 3 1 1 3 5 7 2 4 6 8 1 3 5 7 2 4 6 8 Hinten rechts Vorne rechts Vorne links Hinten links AMP Fernb ACC Masse Hinten rechts Vorne rechts Vorne links Hinten links Tel Stummsch Batterie FUSE 15A Gelb Gelb Rot Rot Tel Stu...

Page 38: ...CNICHE 45 9 GUIDA ALL INSTALLAZIONE E AL COLLEGAMENTO DEI CAVI 45 Grazie per avere acquistato questo prodotto Clarion Prima di usarlo si prega di leggere a fondo questo manuale d uso Si prega di verificare il contenuto della scheda di garanzia acclusa e di conservarla con cura insieme al manuale Indice 1 CARATTERISTICHE Compatibile con i file MP3 e WMA provvisti di tag ID3 Ingresso ausiliario sul ...

Page 39: ...recchio lo si deve strofinare delicatamente con un panno morbido e asciutto Per rimuovere quella più ostinata si suggerisce innanzi tutto di strofinarlo delicatamente con un panno morbido inumidito con una soluzione di acqua e detergente neutro e quindi di ripassarlo con un panno asciutto Non si devono usare sostanze quali benzene diluenti e prodotti di pulizia per auto poiché potrebbero danneggia...

Page 40: ...penna a sfera o un oggetto analogo Non si devono mai applicare etichette adesive sulla superficie dei dischi né scrivervi con una matita o una penna Non si devono usare dischi con applicato del nastro adesivo o altri tipi di colla né parti incollate che tendono a distaccarsi Qualora si tenti di riprodurre un disco di tale tipo il lettore potrebbe poi non riuscire ad espellerlo oppure si potrebbe d...

Page 41: ...ola VOLUME AF ON OFF Ruotando la manopola VOLUME si attiva ON o disattiva OFF la funzione AF REG ON OFF Ruotando la manopola VOLUME si attiva ON o disattiva OFF la funzione REG DX LO modo RADIO Ruotando la manopola VOLUME nel modo RADIO si seleziona la sintonizzazione delle stazioni radio locali o di quelle distanti LO l apparecchio sintonizza soltanto le stazioni radio locali dal segnale molto fo...

Page 42: ... il valore desiderato BALANCE LEFT 1 7 CENTER RIGHT 1 7 FADER FRONT 1 7 CENTER REAR 1 7 M BEX ON OFF LPF THROUGH 80 120 160 SUBW VOL 6 6 Uso della radio automatico è sufficiente premere uno dei tasti con una funzione radio ad essi assegnata Nota 1 L operazione di salvataggio automatico sovrascrive le stazioni salvate in precedenza 2 Il sintonizzatore radio dell apparecchio opera in 5 bande FM1 FM2...

Page 43: ... WMA Uso dei CD e dei file MP3 e WMA aggiungere l estensione MP3 o WMA usando esclusivamente caratteri a singolo byte Se vi si aggiunge un estensione diversa da quella specificata oppure la si omette l apparecchio non li riprodurrà 2 L apparecchio riproduce esclusivamente i file MP3 e WMA Se si tenta di riprodurre file di tipo diverso non se ne potrà udire l audio Quando si riproducono i file VBR ...

Page 44: ...i Ne appare quindi l elenco 4 Ruotando la manopola VOLUME selezionare il brano desiderato 5 Premere la manopola VOLUME per avviare la riproduzione di quel brano Durante la riproduzione dei file MP3 e WMA la funzione di ricerca opera soltanto nella cartella attualmente selezionata Funzione di ritorno all inizio La funzione di ritorno all inizio riporta il lettore CD al primo brano del disco brano n...

Page 45: ...ente Uno o più diffusori sono in condizione di corto circuito Controllare i cavi e collegarli correttamente Malfunzionamento della funzione di silenziamento del telefono Il cavo MUTE è collegato a massa Controllare il cavo MUTE e collegarlo correttamente 7 MESSAGGI D ERRORE Lettore di dischi Messaggio Causa Rimedio ERROR 3 Il disco non è inserito correttamente Espellere il disco e reinserirlo corr...

Page 46: ... l aspetto sono soggetti a modifiche senza preavviso a scopo migliorativo 9 GUIDA ALL INSTALLAZIONE E AL COLLEGAMENTO DEI CAVI 1 Prima d iniziare 1 Questo kit d installazione può essere usato esclusivamente nelle vetture con alimentazione di 12 V e messa a terra sul negativo 2 Prima di procedere si raccomanda di leggere con attenzione queste istruzioni 3 Prima d iniziare l installazione si deve sc...

Page 47: ...Apertura Note sull installazione 1 Prima di procedere con l installazione si raccomanda di verificare la correttezza dei collegamenti e il corretto funzionamento dell apparecchio Collegamenti non eseguiti correttamente potrebbero infatti danneggiarlo 2 Si raccomanda di usare esclusivamente gli accessori espressamente concepiti per questo apparecchio poiché l uso di altri non autorizzati potrebbe c...

Page 48: ...tura del cruscotto 2 Inserire le viti cilindriche M5 6 dapprima nei fori di destra e sinistra del telaio di montaggio predisposto nel cruscotto e quindi nei corrispondenti fori dell unità serrandole bene Installazione del bordo di finitura Applicare il bordo di finitura attorno al pannello comandi L inserimento va fatto prestando attenzione alle parti inferiore e superiore del bordo di finitura e ...

Page 49: ... 4 6 8 1 3 5 7 2 4 6 8 Posteriore destro Anteriore destro Anteriore sinistro Posteriore sinistro Telecomando AMPL ACC Massa Posteriore destro Anteriore destro Anteriore sinistro Posteriore sinistro Silenz telef Batteria FUSE 15A Giallo Giallo Rosso Rosso Silenz telef marrone Posteriore destro porpora Posteriore destro porpora con striscia nera Anteriore destro grigio Batteria 12 V giallo Anteriore...

Page 50: ...LLATIE BEDRADINGSGIDS 60 Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Clarion product Lees deze gebruiksaanwijzing volledig door voor u deze apparatuur gaat gebruiken Controleer de gegevens op de meegeleverde garantiekaart en bewaar de kaart samen met deze gebruiksaanwijzing op een veilige plek Inhoudsopgave 1 KENMERKEN MP3 WMA compatibel met ID3 TAG weergave Extra ingangsaansluiting voor externe appar...

Page 51: ...lemen voordoen Schoonmaken van de behuizing Gebruik een zachte droge doek om vuil of stof voorzichtig weg te vegen Voor hardnekkig vuil kunt u een neutraal schoonmaakmiddel verdund met water aanbrengen op een zachte doek en daarmee het vuil voorzichtig wegvegen waarna u nawrijft met een droge doek Gebruik geen benzeen verfverdunner autoreiniger enz want dergelijke middelen kunnen de behuizing besc...

Page 52: ... rand van de disc te verwijderen Plak geen labels op het oppervlak van de disc en schrijf niet op het oppervlak van de disc met een potlood of een pen Speel in geen geval een disc af met plakband of lijm erop of met loslatende opdruk Als u een dergelijke disc probeert af te spelen zult u deze mogelijk niet meer uit de speler kunnen krijgen of kan de speler beschadigd raken Gebruik geen discs met g...

Page 53: ...emen ondervindt moet u op de RESET toets drukken Het toestel gaat niet aan Er gebeurt niets wanneer u op de toetsen drukt De aanduidingen op het display zijn niet correct Houd in elke willekeurige stand de DISP toets ingedrukt om de systeeminstellingen te openen Gebruik de of toets om opties te selecteren en verdraai de VOLUME draaiknop om de instelling te wijzigen AF ON OFF Verdraai de VOLUME kno...

Page 54: ...tig afstemmen Bij handmatig afstemmen verandert de frequentie in stapjes Gebruik de toetsen op het paneel om af te stemmen op een hogere lagere zender Automatisch afstemmen Houd de toetsen op het paneel ingedrukt om te zoeken naar een hogere lagere zender Om te stoppen met zoeken herhaalt u de bovenstaande handeling of drukt u op een andere toets met een radiofunctie Opmerking Wanneer er een zende...

Page 55: ...matie worden geannuleerd en wordt de TA paraatstand weer geactiveerd De TA paraatstand annuleren Druk terwijl de aanduiding TA op het display getoond wordt op de TA toets De aanduiding TA verdwijnt van het display en de TA paraatstand wordt uitgeschakeld Gebruiken van het Radio Data Systeem PTY Programmatype Deze functie maakt het mogelijk om te luisteren naar zenders die een programma van een bep...

Page 56: ...twee keer op de toets om terug te gaan naar het begin van het vorige muziekstuk 3 Bij een MP3 WMA disc dient u de 5 toets ingedrukt te houden 1 sec om 10 bestanden terug te springen Snel vooruit Snel terug Snel vooruit Houd de toets ingedrukt Snel terug Houd de toets ingedrukt Bij een MP3 WMA disc kan het even duren voordat er met zoeken wordt begonnen of voordat er naar het volgende muziekstuk wo...

Page 57: ... een dun voorwerp in Opmerking Schakel de ACC stroomvoorziening uit wanneer het RESET knopje wordt ingedrukt Wanneer de RESET toets wordt ingedrukt blijven de frequenties van radiozenders audio instellingen en andere gegevens in het geheugen bewaard Geen zachte geluidsweergave Incorrecte audio uitgangsaansluitingen Controleer de bedrading en corrigeer indien nodig Volume te laag ingesteld Verhoog ...

Page 58: ...winkel waar u het hebt gekocht Wanneer de RESET toets wordt ingedrukt blijven de frequenties van radiozenders audio instellingen en andere gegevens in het geheugen bewaard FM ontvanger Frequentiebereik 87 5 108 0MHz Bruikbare gevoeligheid 8dBf Frequentierespons 30Hz 15kHz Stereoscheiding 30dB 1kHz Signaal ruisverhouding 55dB MW ontvanger Frequentiebereik 531 1602kHz Bruikbare gevoeligheid S r 20dB...

Page 59: ...58 3 Algemene waarschuwingen 58 4 Waarschuwingen bij de installatie 58 5 Installeren van het hoofdtoestel 58 6 Verwijderen van het hoofdtoestel 59 7 Bedrading en aansluitingen 60 8 Aansluiten van de accessoires 60 4 Waarschuwingen bij de installatie 1 Bereid voor u begint alle benodigdheden voor de installatie van het hoofdtoestel voor 2 Installeer het toestel binnen een hoek van 30 ten opzichte v...

Page 60: ... de hand van de tussenruimte en buig de montagelip naar buiten met een schroevendraaier om de bevestigingsbeugel vast te zetten 2 Schroef een M4x42 schroef in het gat aan de achterkant van het toestel en doe een rubber dop over de schroef Zie de afbeelding hieronder 3 Schuif het toestel in de beugel tot u een klik hoort Dashboard Bevestigingsbeugel Schroevendraaier Rubber tussenstuk Speciale schro...

Page 61: ... of kortsluiting maken om schade aan het toestel te voorkomen 8 Aansluiten van accessoires Voor VW en Audi Verander de bedrading zoals hierboven staat aangegeven A B C 16 14 12 10 8 6 4 2 15 13 11 9 7 5 3 1 1 3 5 7 2 4 6 8 1 3 5 7 2 4 6 8 Rechts achter Rechts voor Links voor Links achter AMP afstandsbediening ACC Aarde Rechts achter Rechts voor Links voor Links achter Telefoondemping Accu FUSE 15A...

Page 62: ...69 9 GUÍA DE INSTALACIÓN CONEXIÓN DEL CABLEADO 69 Gracias por comprar este producto Clarion Por favor lea completamente este manual de instrucciones antes de operar este equipo Revise el contenido de la tarjeta de garantía anexa y guárdela en un lugar seguro junto con este manual Índice 1 CARACTERÍSTICAS Compatible con MP3 WMA con display ID3 TAG Entrada auxiliar en panel frontal y salida RCA de 2...

Page 63: ...enda donde lo compró Limpieza del armazón Utilice un paño suave y seco para limpiar suavemente el polvo o la suciedad Para la suciedad resistente aplique un poco de detergente neutro diluido en agua en un paño suave limpie la suciedad suavemente y vuelva a pasar el paño seco No utilice benceno disolvente limpiador para coches etc ya que estas sustancias pueden dañar el armazón o provocar que la pi...

Page 64: ...nar o el sonido puede interrumpirse Utilice un bolígrafo o un instrumento parecido para eliminar cualquier dureza del borde del disco Nunca pegue etiquetas en la superficie del disco o marque la superficie con un lápiz o bolígrafo Nunca reproduzca un disco con cualquier cinta de celofán o adhesivo sobre él así como marcas de desprendimiento Si trata de reproducir tal disco puede no poder volver a ...

Page 65: ...se el botón o para seleccionar las opciones gire la perilla VOLUME para ajustar el volumen AF ON OFF Gire la perilla VOLUME para elegir AF ON u OFF REG ON OFF Gire la perilla VOLUME para elegir REG ON u OFF DX LO modo RADIO Gire la perilla VOLUME para seleccionar la radio local o distante en el modo RADIO LO Solamente se pueden recibir las emisoras que tengan una señal fuerte DX Se pueden recibir ...

Page 66: ...ELANTERO 1 7 CENTRO TRASERO 1 7 M BEX ON OFF LPF THROUGH 80 120 160 SUBW VOL 6 6 Sistema de Datos Radiofónicos Esta unidad dispone de un sistema decodificador para el Sistema de Datos Radiofónicos incorporado que es compatible con emisoras que transmiten datos del Sistema de Datos Radiofónicos Cuando utilice la función Sistema de datos radiofónicos ajuste siempre la radio al modo de FM Función AF ...

Page 67: ...ión PTY Selección de PTY Presione el botón MENU a continuación gire la perilla VOLUME para seleccionar el tipo PTY presione VOLUME en este momento la unidad comenzará a buscar Funciones CD MP3 WMA Extensiones de archivos 1 Añada siempre una extensión de archivo MP3 WMA al archivo MP3 y WMA empleando letras sencillas de un byte Si añade una extensión de archivo distinta a la especificada o se olvid...

Page 68: ...eda de lista de archivo Y después la lista de la pista aparece en el visualizador 4 G i r e l a p e r i l l a V O L U M E p a r a seleccionar una pista 5 Presione la perilla VOLUME para reproducir Al reproducir un archivo MP3 WMA esta función se desarrolle en la carpeta actual Presione el botón SRC del panel para seleccionar AUX AUX es solamente para contenido de audio con una toma de entrada de 3...

Page 69: ...circuito Revise el cableado y corríjalo Funcionamiento incorrecto del Silenciador de Teléfono El cable de MUTE hace tierra Revise el cableado de MUTE y corríjalo La unidad se reinicia automáticamente cuando el motor se apaga Conexión incorrecta entre ACC y la batería Revise el cableado y corríjalo 7 VISUALIZACIONES DE ERROR Reproductor de DISCOS Problema Causa Solución El disco no puede cargarse Y...

Page 70: ... Profundidad 190mm Peso de la unidad principal 1 30 kg Notas Las especificaciones y el diseño están sujetos a cambios sin previo aviso por razones de mejoras del producto 9 GUÍA DE INSTALACIÓN CONEXIÓN DEL CABLEADO 1 Antes de empezar 1 Este equipo es exclusivamente para utilizarse en vehículos con una fuente de poder de tierra negativa de 12 V 2 Lea atentamente estas instrucciones 3 Asegúrese de d...

Page 71: ...82 mm 53 mm Orificio Notas de instalación 1 Antes de la instalación por favor asegúrese de realizar adecuadamente las conexiones y de que la unidad funciona normalmente Una conexión inadecuada puede causar daños a la unidad 2 Utilice solamente accesorios diseñados y fabricados para esta unidad ya que otros accesorios no autorizados pueden dañarla 3 Antes de la instalación por favor ajuste todos lo...

Page 72: ...ravés de los orificios del bastidor de montaje situados en el interior de la abertura introduzca el tornillo cilíndrico M5x6 en los orificios de la unidad y apriete los tornillos de la izquierda y la derecha Instalación del aro de ajuste Sujete el aro de ajuste alrededor del panel frontal Tenga cuidado con la parte superior e inferior del aro de ajuste y móntelo de manera que todos los ganchos est...

Page 73: ...2 4 6 8 1 3 5 7 2 4 6 8 Trasera derecha Delantera derecha Delantera izquierda Trasera izquierda Remoto AMP ACC Masa Trasera derecha Delantera derecha Delantera izquierda Trasera izquierda Silencio de teléfono Batería FUSE 15A Silencio de teléfono Marrón Trasero derecho Púrpura Trasero derecho Púrpura con raya blanca Delantero derecho Gris Batería 12 V Amarillo Delantero derecho Gris con raya blanc...

Page 74: ...DEN PÅ DISPLAYEN 83 8 TEKNISKA DATA 84 9 INSTALLATION KABELANSLUTNINGSGUIDE 84 Tack för att du har köpt denna Clarion apparat Läs igenom bruksanvisningen innan du börjar använda denna utrustning Kontrollera innehållet på det medföljande garantikortet och förvara det på en säker plats tillsammans med bruksanvisningen Innehåll 1 FUNKTIONER MP3 WMA kompatibel med ID3 TAG visning Extraingång på fronte...

Page 75: ...orka bort smuts försiktigt med en mjuk torr trasa Vid kraftig nedsmutsning ta lite neutralt rengöringsmedel utspätt med vatten på en mjuk trasa torka bort smutsen försiktigt och torka sedan igen med en torr trasa Använd inte Bensen thinner bilrengöringsmedel o s v eftersom dessa ämnen kan skada höljet eller få färgen att flagna Gummi och plastprodukter kan orsaka fläckar vid långvarig kontakt med ...

Page 76: ...petspenna eller liknande för att ta bort eventuella ojämnheter från skivans kanter Klistra aldrig etiketter på skivans yta skriv inte med blyerts eller kulspetspenna på ytan Spela aldrig en skiva med tejp eller kvarsittande klister på eller med märken efter borttagning Om du försöker spela en sådan skiva går den kanske inte att ta ur spelaren eller så kan den skada spelaren Använd inte skivor med ...

Page 77: ...eller knapparna för att välja alternativ justera genom att vrida på VOLUME ratten AF ON OFF Vrid VOLUME ratten för att välja AF ON eller OFF REG ON OFF Vrid VOLUME ratten för att välja REG ON eller OFF DX LO RADIO läge Rotera VOLUME ratten för att välja lokal eller avlägsen radio i RADIO läge LO Endast stationer med stark signal kan tas emot DX Både stationer med starka och svaga signaler kan tas ...

Page 78: ... BALANCE FADER M B EX LPF lågpassfilter SUBW VOL Subwoofer volym vrid VOLUME ratten för att välja ett värde BALANCE LEFT 1 7 CENTER RIGHT 1 7 FADER FRONT 1 7 CENTER REAR 1 7 M BEX ON OFF LPF THROUGH 80 120 160 SUBW VOL 6 6 Anmärkningar 1 Efter automatiskt lagring kommer tidigare lagrade stationer att skrivas över 2 Enheten har 5 band så som FM1 FM2 FM3 MW LW FM3 och MW LW kan sparas med AS funktio...

Page 79: ...ning Filförlängningar 1 Lägg alltid till filförlängningen MP3 WMA för filer av typen MP3 WMA genom att använda en bits tecken Om du lägger till någon annan filförlängning än de som har specificerats eller glömmer att lägga till en filförlängning kan filen inte spelas 2 Filer utan MP3 WMA data kan inte spelas Filerna spelas upp utan ljud om du försöker spela upp filer utan MP3 WMA data När VBR file...

Page 80: ... till fillistsökningsläget Då visas en melodilista på displayen 4 Vrid på VOLUME ratten för att välja ett spår 5 Tryck in VOLUME ratten för att spela Vid uppspelning av MP3 WMA filer utförs denna funktion i aktuell mapp Toppfunktionen Toppfunktionen återställer CD spelaren till skivans första melodi Håll ned 4 knappen 1 sek för att spela första spåret spår nr 1 på skivan Välj AUX genom att trycka ...

Page 81: ... ljudinställningar och annan data som är lagrade i minnet 6 FELSÖKNING ALLMÄNT Problem Orsak Åtgärd Enheten kan inte startas Enhetens säkring har gått Byt mot en ny säkring av rätt typ Bilbatteriets säkring har gått Byt mot en ny säkring av rätt typ Enheten kan inte startas Inget händer när du trycker på knapparna Displayen visar fel Det har blivit fel på mikroprocessorn på grund av störningar e d...

Page 82: ...tens vikt 1 30 kg Anmärkningar Rätt till ändringar för ytterligare förbättringar förbehålles 9 INSTALLATION KABELANSLUTNINGSGUIDE 1 Innan du börjar 1 Detta set är endast för användning i bilar med 12 V strömförsörjning med negativ jord 2 Läs dessa instruktioner noggrant 3 Se till att koppla bort batteriets pol innan du börjar Detta för att förhindra kortslutning under installationen Figur 1 2 Förp...

Page 83: ...pplugg i hålet bak på enheten och sätt en gummihätta över skruven se bilden nedan 3 För in enheten i fästet tills du hör ett klick Instrumentbräda Monteringsfäste Skruvmejsel 4 Försiktighetsåtgärder vid installationen 1 Förbered all nödvändig utrustning för att installera källenheten innan du börjar 2 Installera enheten inom 30 från horisontalt planet Figur 2 3 Om du måste utföra arbete på bilens ...

Page 84: ...ekt i öppningen på instrumentbrädan 2 För in M5 6 cylindriska skruvar genom hålen i monteringsfästet in i hålen på källenheten och dra åt skruvarna till vänster höger Installation av trimring Fäst trimringen runt frontpanelen Se till att alla krokar är fastlåsta uppe och nere på trimringen och montera den så att alla krokar är låsta 7 Kablage och anslutningar Se nästa sida SWC Bakre ljudutgång vän...

Page 85: ...6 4 2 15 13 11 9 7 5 3 1 1 3 5 7 2 4 6 8 1 3 5 7 2 4 6 8 Höger bak Höger fram Vänster fram Vänster bak Förstärkare fjärrstyrning ACC Jord Höger bak Höger fram Vänster fram Vänster bak Telefon tyst Batteri FUSE 15A Telefon tyst Brun Höger bak Lila Höger bak Lila med svart rand Höger fram Grå Batteri 12 V Gul Höger fram Grå med svart rand Fjärrstyrning på Blå med vit rand Vänster fram Vit Vänster fr...

Page 86: ... 9 PRZEWODNIK INSTALACJI PODŁĄCZANIA 94 Dziękujemy za dokonanie zakupu produktu firmy Clarion Prosimy o dokładne przeczytanie tej instrukcji obsługi przed przystąpieniem do obsługi urządzenia Prosimy o zapoznanie się z treścią załączonej karty gwarancyjnej i przechowywanie jej w bezpiecznym miejscu razem z niniejszą instrukcją Spis treści 1 FUNKCJE Odtwarzacz MP3 WMA z wyświetlaczem ID3 TAG Panel ...

Page 87: ...zakupu Czyszczenie obudowy Za pomocą miękkiej i suchej ściereczki delikatnie zetrzyj zabrudzenia lub kurz W przypadku trudnych do usunięcia zabrudzeń zwilż miękką ściereczkę niewielką ilością neutralnego detergentu rozpuszczonego w wodzie a następnie delikatnie zetrzyj zabrudzenia po czym wytrzyj urządzenie ponownie suchą ściereczką Nie używaj benzenu rozcieńczalnika środka do czyszczenia tapicerk...

Page 88: ...erywać Przy pomocy długopisu lub podobnego przedmiotu należy usunąć wszelkie nierówności z krawędzi płyty Nigdy nie przyklejaj etykiet ani naklejek na powierzchni płyty ani nie pisz po niej ołówkiem ani długopisem Nigdy nie odtwarzaj płyt z taśmą celofanową klejem lub inną lepką substancją ani z odklejającymi się naklejkami Próba odtworzenia takiej płyty może uniemożliwić wyjęcie płyty z odtwarzac...

Page 89: ...aby wyregulować wartoś AF ON OFF Wł Wył Obracaj pokrętłem VOLUME aby wybrać AF ON lub OFF REG ON OFF Wł Wył Obracaj pokrętłem VOLUME aby wybrać REG ON lub OFF DX LO tryb RADIO Obracaj pokrętłem VOLUME aby wybrać odtwarzanie stacji lokalnych lub odległych w trybie RADIO LO odbierane są tylko stacje których sygnał jest silny DX odbierane są również stacje których sygnał jest słaby AUX SENS tryb AUX ...

Page 90: ...O N T p r z ó d 1 7 CENTER środek REAR tył 1 7 M BEX ON OFF Wł Wył L P F f i l t r d o l n o p r z e p u s t o w y THROUGH 80 120 160 SUBW VOL głośność subwoofera 6 6 RDS Radio Data System Urządzenie korzysta z wbudowanego dekodera sygnału RDS obsługującego stacje nadające dane zapisane w systemie Radio Data System Aby skorzystać z funkcji Radio Data System należy ustawiać radio na pasmo FM Funkcj...

Page 91: ...rawami autorskimi dźwięk nie jest wyprowadzany Aby wyłączyć funkcję DRM Digital Rights Management cyfrowe zarządzanie prawami autorskimi W przypadku korzystania z oprogramowania Windows Media Player 9 10 11 kliknij Narzędzia Opcje zakładka Zgraj muzykę a następnie w jej ustawieniach usuń zaznaczenie pozycji Kopiuj muzykę chronioną Następnie zgraj pliki ponownie Osobiście utworzonych plików WMA uży...

Page 92: ... folderu zawierającego pliki MP3 WMA i rozpoczęcie odtwarzania od pierwszego utworu w folderze 1 Wciśnij przycisk 5 lub 6 Wciśnij przycisk 6 aby przejść do następnego folderu Wciśnij przycisk 5 aby przejść do poprzedniego folderu 2 Aby wybrać utwór wciśnij przycisk lub Obsługa CD MP3 WMA Funkcja wyszukiwania 1 Wciśnij przycisk MENU aby przejść do trybu FOLD SCH wyszukiwanie folderami Wciśnij przyc...

Page 93: ...ołożenie środkowe Przewody głośników stykają się z metalową częścią samochodu Zaizoluj wszystkie połączenia przewodowe głośników Słaba jakość dźwięku lub zniekształcony dźwięk Zastosowano niestandardową płytę Użyj standardowej płyty Moc głośników niedopasowana do urządzenia Wymień głośniki Błędne połączenia Sprawdź okablowanie i popraw je w razie potrzeby Zwarcie głośników Sprawdź okablowanie i po...

Page 94: ...wcą Wciśnięcie przycisku RESET powoduje wyzerowanie pamięci częstotliwości stacji radiowych ustawień dźwięku i innych danych zapisanych w pamięci Tuner FM Zakres częstotliwości 87 5 108 0 MHz Czułość użytkowa 8 dBf Odpowiedź częstotliwościowa 30 Hz 15 kHz Separacja stereo 30 dB 1 kHz Współczynnik sygnał zakłócenia 55 dB Tuner MW Zakres częstotliwości 531 1602 kHz Czułość użytkowa S N 20 dB 30 dBμ ...

Page 95: ...śruba M5 Rysunek 2 Rysunek 3 182 mm 53 mm Otwór 9 PRZEWODNIK INSTALACJI PODŁĄCZANIA 1 Zanim rozpoczniesz 1 Ten zestaw jest przeznaczony wyłącznie do użytkowania w samochodach z zasilaniem elektrycznym o napięciu 12 V z uziemieniem ujemnym 2 Należy uważnie przeczytać tę instrukcję 3 Pamiętaj by odłączyć zacisk akumulatora przed rozpoczęciem instalacji Pozwoli to zapobiec zwarciom podczas instalacji...

Page 96: ... jego uszkodzenia Instalacja urządzenia Metoda A 1 Włóż uchwyt montażowy w deskę rozdzielczą wybierz odpowiednie płytki montażowe w zależności od szerokości szczeliny i zegnij płytki montażowe na zewnątrz wkrętakiem w celu zamocowania uchwytu montażowego 2 Wkręć 1 śrubę M4 42 w otwór z tyłu urządzenia i nałóż gumową osłonę na śrubę patrz rysunek poniżej 3 Wsuń urządzenie w uchwyt aż usłyszysz klik...

Page 97: ...kumulator FUSE 15A Żółty Żółty Czerwony Czerwony Wyciszenie telefonu Brązowy Tylny prawy Fioletowy Tylny prawy Fioletowy z czarnym paskiem Przedni prawy Szary Akumulator 12 V Żółty Przedni prawy Szary z czarnym paskiem Pilot Wł niebieski z białym paskiem Przedni lewy Biały Przedni lewy Biały z czarnym paskiem ACC Czerwony Tylny lewy Zielony Uziemienie Czarny Tylny lewy Zielony z czarnym paskiem Fu...

Page 98: ...ΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ 106 9 ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ 106 Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν της Clarion Διαβάστε ολόκληρο το εγχειρίδιο λειτουργίας πριν θέσετε αυτόν τον εξοπλισμό σε λειτουργία Ελέγξτε το περιεχόμενο του εσωκλειόμενου δελτίου εγγύησης και φυλάξτε το σε ασφαλές μέρος μαζί με το παρόν εγχειρίδιο Περιεχόμενα 1 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Συμβατό με MP3 WMA με οθόνη ID3 TAG Βοηθητική...

Page 99: ...α από όπου την αγοράσατε Καθαρισμός της κύριας μονάδας Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό στεγνό πανί και σκουπίστε τις ακαθαρσίες ή τη σκόνη απαλά Για δύσκολες ακαθαρσίες ρίξτε σε ένα μαλακό πανί λίγο ουδέτερο απορρυπαντικό διαλυμένο σε νερό και σκουπίστε απαλά τις ακαθαρσίες και κατόπιν σκουπίστε με ένα στεγνό πανί Μη χρησιμοποιείτε βενζόλιο διαλυτικό καθαριστικό αυτοκινήτων κ λπ επειδή αυτές οι ουσίες ί...

Page 100: ...γής ίσως να μη λειτουργήσει ή ίσως να υπάρχουν διακοπές στον ήχο Χρησιμοποιήστε ένα στυλό διαρκείας ή κάτι παρόμοιο για να αφαιρέσετε την τραχύτητα από τα άκρα του δίσκου Μην κολλάτε ποτέ ετικέτες στην επιφάνεια του δίσκου ούτε να σημειώνετε στην επιφάνεια με μολύβι ή στυλό Μην αναπαράγετε ποτέ ένα δίσκο που έχει κάποια ταινία από σελοφάν ή κόλλα επάνω του ή κάποιο δίσκο με σημάδια αποκόλλησης Αν ...

Page 101: ...Πιέστε το κουμπί DISP που βρίσκεται στην πρόσοψη για εναλλαγή της εμφάνισης πληροφοριών μεταξύ πληροφοριών RDS ώρας συστήματος και πηγής αναπαραγωγής RESET Επαναφορά Αν αντιμετωπίσετε κάποιο από τα παρακάτω προβλήματα πιέστε το κουμπί RESET Εμφάνιση CT Ώρα ρολογιού Τα εμφανιζόμενα δεδομένα του ρολογιού βασίζονται στα δεδομένα CT Ώρα ρολογιού από το σήμα RDS Βασικές λειτουργίες Η μονάδα δεν ενεργοπ...

Page 102: ...τιμή BAS G MID G TRE G 7 7 BAS F 60 80 100 200 BAS Q 1 0 1 25 1 5 2 0 MID F 500 1K 1 5K 2 5K Επιλογή του δέκτη ως πηγής αναπαραγωγής Πιέστε το κουμπί SRC μία φορά ή περισσότερο για να εισέλθετε σε κατάσταση λειτουργίας RADIO Επιλογή μίας ραδιοφωνικής ζώνης συχνοτήτων Πιέστε το κουμπί BAND που βρίσκεται στην πρόσοψη για να επιλέξετε μία από τις ραδιοφωνικές ζώνες FM1 FM2 FM3 MW και LW Χειροκίνητος ...

Page 103: ...ς των ραδιοφωνικών σταθμών που μπορούν να ληφθούν μειώνεται όταν η κατάσταση τοπικής αναζήτησης είναι ON ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ Λειτουργίες συστήματος ραδιοφωνικών δεδομένων εφαρμόζεται όταν η λειτουργία AF είναι στη θέση ON Ενεργοποίηση 1 Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί DISP για να ορίσετε τη διαμόρφωση συστήματος 2 Πιέστε το κουμπί ή για να επιλέξετε REG 3 Γυρίστε το περιστρεφόμενο κουμπί VOLUME για να επιλ...

Page 104: ... ν α π α ρ ά γ ο ν τ α ι τ α α ρ χ ε ί α χ ω ρ ί ς δ ε δ ο μ έ ν α M P 3 W M A Τα αρχεία αναπαράγονται χωρίς ήχος αν προσπαθήσετε να αναπαράγετε αρχεία χωρίς δεδομένα MP3 WMA Λειτουργίες CD MP3 WMA Λειτουργίες CD MP3 WMA Σημειώσεις Αν εισάγετε βίαια κάποιο CD προτού την αυτόματη επαναφόρτωση ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στο CD Αν κάποιο CD 12 cm παραμείνει στη θέση εξαγωγής για 15 δευτερόλεπτα το ...

Page 105: ...γωγής Επανάληψη αναπαραγωγής Η λειτουργία αυτή σας επιτρέπει να αναπαράγετε επανειλημμένα το τρέχον κομμάτι ή να αναπαράγετε επανειλημμένα το τρέχον κομμάτι του φακέλου MP3 WMA CD 1 Για να πραγματοποιήσετε επανάληψη αναπαραγωγής πιέστε το κουμπί 2 μία ή περισσότερες φορές έως ότου εμφανιστεί στην οθόνη LCD η ένδειξη RPT ON 2 Για να ακυρώσετε την επανάληψη αναπαραγωγής πιέστε επανειλημμένα το κουμπ...

Page 106: ... την Δυσλειτουργία σίγασης Η καλωδίωση για τη σίγαση είναι γειωμένη Ελέγξτε την καλωδίωση για τη σίγαση και διορθώστε την Η μονάδα επαναφέρεται όταν ο κινητήρας είναι σβηστός Εσφαλμένη σύνδεση μεταξύ του συσσωρευτή και της μπαταρίας Ελέγξτε την καλωδίωση και διορθώστε την 7 ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΣΦΑΛΜΑΤΩΝ Συσκευή αναπαραγωγής δίσκων Πρόβλημα Αιτία Μέτρο Δεν είναι δυνατή η φόρτωση του δίσκου Κάποιος άλλος δίσκ...

Page 107: ...ας 1 30kg Σημειώσεις Οι προδιαγραφές και η σχεδίαση μπορούν να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση για περαιτέρω βελτιώσεις 9 ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ 1 Πριν ξεκινήσετε 1 Αυτή η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για χρήση σε αυτοκίνητα με παροχή ρεύματος 12 V με αρνητική γείωση 2 Διαβάστε προσεχτικά αυτές τις οδηγίες 3 Βεβαιωθείτε ότι έχετε αποσυνδέσει τον πόλο της μπαταρίας πριν ξεκινήσετε Α...

Page 108: ...m 53 mm Οπή Σημειώσεις σχετικά με την εγκατάσταση 1 Πριν από την εγκατάσταση βεβαιωθείτε ότι έχουν γίνει οι σωστές συνδέσεις και ότι η μονάδα λειτουργεί κανονικά Η εσφαλμένη σύνδεση ίσως προκαλέσει ζημιά στη μονάδα 2 Να χρησιμοποιείτε εξαρτήματα που έχουν σχεδιαστεί και κατασκευαστεί για αυτήν τη μονάδα Η χρήση άλλων μη εξουσιοδοτημένων εξαρτημάτων ίσως προκαλέσει ζημιά στη μονάδα 3 Πριν από την ε...

Page 109: ...πλό οργάνων 2 Τοποθετήστε μια κυλινδρική βίδα M5 6 μέσα από τις οπές στο πλαίσιο στήριξης που βρίσκεται μέσα στο άνοιγμα των οπών της μονάδας και στερεώστε τις βίδες αριστερά και δεξιά Εγκατάσταση διάτρητου δακτυλίου Προσαρμόστε το διάτρητο δακτύλιο γύρω από την πρόσοψη Προσέξτε το πάνω και κάτω μέρος του διάτρητου δακτυλίου και τοποθετήστε τον έτσι ώστε να στερεωθούν όλα τα άγκιστρα Αποσυναρμολόγ...

Page 110: ... 7 2 4 6 8 1 3 5 7 2 4 6 8 Πίσω δεξιά Μπροστά δεξιά Μπροστά αριστερά Πίσω αριστερά Τηλεχειριστήριο AMP ACC Γείωση Πίσω δεξιά Μπροστά δεξιά Μπροστά αριστερά Πίσω αριστερά Σίγαση τηλεφώνου Μπαταρία FUSE 15A Κίτρινο Κίτρινο Κόκκινο Κόκκινο Σίγαση τηλεφώνου Καφέ Πίσω δεξιά Μοβ Πίσω δεξιά Μοβ με μαύρη ρίγα Μπροστά δεξιά Γκρι Μπαταρία 12V Κίτρινο Μπροστά δεξιά Γκρι με μαύρη ρίγα Ενεργό τηλεχειριστήριο Μ...

Page 111: ...ziali e alle altre disposizioni pertinenti stabiliti dalla direttiva 1999 5 CE Nederlands Conformiteitsverklaring Clarion verklaart dat het model CZ102E CZ102ER CZ102EG CZ102EA in overeenstemming is met de essentiële eisen en andere relevante voorschriften van de bepalingen van Richtlijn 1999 5 EC Español Declaración de conformidad Clarion declara que este modelo CZ102E CZ102ER CZ102EG CZ102EA cum...

Search results

Summary of Contents for CZ1D2E

Reviews:

Related manuals for CZ1D2E

Brands by name

Popular brands

Clarion CZ1D2E, Owner'S Manual & Installation Manual

Search results

Summary of Contents for CZ1D2E

Reviews:

Related manuals for CZ1D2E

Brands by name

Popular brands