background image

Français

23

M608

Amplificateur à 8 voies

iPod/iPhone/iPad
(Connexion via USB)

Fonctions audio évolutives

1. CARACTÉRISTIQUES

  Compatible avec iPod

®

 / iPhone

®

 / iPad

®

 avec l'application de radio Internet Pandora

®

  SiriusXM-Ready™ (syntonisateur et abonnement requis et vendus séparément)

  Sortie RCA 8 canaux et BEAT-EQ avec égaliseur paramétrique 3 bandes

Remarque :

  Les articles mentionnés indiquent uniquement les options de connectivité et ne sont pas inclus 

dans cet appareil.

Options système évolutives

2. PRÉCAUTIONS

Pour votre sécurité, le conducteur ne doit pas faire fonctionner l'appareil en conduisant. 

De plus, lorsque vous conduisez, réglez le volume suffisamment bas pour entendre les bruits extérieurs 

tels que des voix et des sirènes.

1.    Si la température ambiante du bateau est 

particulièrement froide et que vous utilisez le 

lecteur peu de temps après la mise en fonction 

de la chaufferette, de l'humidité risque de se 

former sur les circuits internes du lecteur et 

interférer avec la qualité de la lecture. En cas 

de formation d'humidité à l'intérieur du lecteur, 

attendez environ une heure avant de l'utiliser. 

La  condensation  se  dissipera  d'elle-même, 

rétablissant ainsi le fonctionnement normal de 

ce lecteur. 

2.   Le fonctionnement de cet appareil repose 

sur l'utilisation de pièces et de composants 

de  précision.  En  cas  de  problèmes  de 

fonctionnement,  n'ouvrez  jamais  le  boîtier 

pour démonter l'appareil ou lubrifier les pièces 

mobiles.  Contactez  votre  concessionnaire 

Clarion ou le centre d'entretien.

3.   DÉCLARATION DE CONFORMITÉ FCC

   1. Cet appareil est conforme à l'alinéa 15 de la 

réglementation FFC. Son fonctionnement est 

assujetti aux deux conditions suivantes :

   (1) Cet appareil ne doit pas être à l'origine 

d'interférences dangereuses.

   (2) Cet appareil doit accepter toute interférence 

reçue, y compris celles susceptibles d'altérer 

son bon fonctionnement.

   2. Les changements ou modifications qui 

ne sont pas expressément approuvés par la 

partie responsable de la conformité peuvent 

faire perdre à l'utilisateur son droit à utiliser 

l'équipement.

  REMARQUE : 

   Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux 

limites établies pour des appareils numériques 

de classe B, en vertu des dispositions de l'alinéa 

15 de la réglementation FCC. Ces limites sont 

destinées à fournir une protection raisonnable 

contre les interférences nuisibles dans le cadre 

d’une installation domestique.

   Le présent équipement utilise et peut émettre 

des radiofréquences susceptibles, à défaut 

d'une installation adéquate et d'une utilisation 

conforme aux instructions, de produire 

des interférences dangereuses pour les 

communications radio. Rien ne peut toutefois 

AVERTISSEMENT

garantir que ce brouillage ne surviendra pas 

dans une installation donnée. S'il s'avère que 

ce  produit  provoque  un  brouillage  nuisible 

à la réception radio ou télévisuelle, ce que 

permet de constater la simple mise en route 

et  fermeture  de  l'appareil,  vous  êtes  alors 

invité à tenter de corriger l'interférence en 

effectuant une ou plusieurs des corrections 

suivantes :

  •  Réorienter  ou  déplacer  l'antenne  de 

réception.

  •  Augmenter la distance entre l'équipement et 

le récepteur.

  •  Brancher l'équipement dans  la  prise  d'un 

circuit différent de celui auquel le récepteur 

est connecté.

  •  Consulter le concessionnaire ou un 

technicien radio/TV expérimenté pour toute 

assistance.

   Déclaration de la FCC sur l'exposition aux 

rayonnements.

   Cet équipement est conforme aux limites 

d'exposition  aux  rayonnement  de  la  FCC 

dans  un  environnement  non  contrôlé.  Cet 

équipement  doit  être  installé  et  utilisé  en 

mettant une distance minimum de 20 cm 

entre l'appareil et vous-même.

4.  Les mentions « Fabriqué pour iPod », 

« Fabriqué pour iPhone » et « Fabriqué 

pour iPad » signifient qu’un accessoire 

électronique a été spécifiquement conçu pour 

être connecté à un iPod, un iPhone ou un 

iPad, et qu’il est certifié par le développeur 

pour répondre aux normes de performance 

Apple. 

   A p p l e   n ' e s t   p a s   r e s p o n s a b l e   d u 

fonctionnement de ces appareils ni de 

leur conformité aux normes de sécurité et 

réglementaires. 

   Veuillez noter que l'utilisation de cet accessoire 

avec  un  iPod,  un  iPhone  ou  un  iPad  peut 

affecter la performance sans fil.

   iPod, iPhone, iPad et iTunes sont des marques 

de  commerce  d'Apple  Inc.,  déposées  aux 

États-Unis et dans d'autres pays.

Syntonisateur SiriusXM-Connect™

Mémoire USB

Lecteur portable

(Connexion via fiche AUX IN)

Bluetooth

®

Téléphone 
cellulaire

Summary of Contents for CL92700

Page 1: ...WMA RECEIVER LECTEUR MARINE TANCHE BLUETOOTH USB MP3 WMA RECEPTOR BLUETOOTH USB MP3 WMA ESTANCO PARA EMBARCACIONES Owner s manual Installation manual Mode d emploi et manuel d installation Manual de...

Page 2: ...RROR DISPLAYS 15 8 SPECIFICATIONS 15 9 INSTALLATION WIRE CONNECTION GUIDE 16 CLARION PRODUCT REGISTRATION INFORMATION For USA and Canada only www clarion com Dear Customer Congratulations on your purc...

Page 3: ...he limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential instal lation This...

Page 4: ...Cleaning the Body Use a soft dry cloth and gently wipe off any dirt or dust For tough dirt apply some neutral detergent diluted in water to a soft cloth wipe off the dirt gently then wipe again with...

Page 5: ...orward Fast Backward Long Press Pandora mode Skip track SiriusXM mode Channel Up Down UP DOWN Knob Radio mode Toggle from the preset stations USB mode Select folder file Pandora mode Select search mod...

Page 6: ...unit s rear cover in the direction shown 2 Insert battery CR2025 into insertion guides with printed side up 3 Press battery into compartment as shown 4 Replace and slide cover until it clicks into pl...

Page 7: ...g WARNING EXPOSING THE UNIT TO WATER WITH THE FRONT PANEL OPEN WILL CAUSE DAMAGE OR UNIT MALFUNC TION Optional Wired Remote Control Unit Operations Buttons RADIO mode Preset station up down USB mode N...

Page 8: ...e PARENTAL SiriusXM mode Change parental password Default code is 0000 LOCK CH SiriusXM mode Lock the current channel UNLOCK ALL CH SiriusXM mode Unlock all parental locked channels SELECT The SELECT...

Page 9: ...essing the ENT button will reset the unit STANDARD 1 Press the button to enter sound effect setting mode First press shows current BEAT EQ setting Rotate the UP DOWN knob to change BEAT EQ in this ord...

Page 10: ...nd Subscription are required For more information visit www siriusxm com Displaying the Radio ID Before you listen to satellite radio you must subscribe to the service using the SiriusXM Radio ID numb...

Page 11: ...Preset scan receives the channels stored in preset memory in order This function is useful when searching for a desired channel in memory 1 Press and hold the SCAN button 2 When a desired channel is t...

Page 12: ...function resets to the first track of the storage Press and hold 3 button to play the first track track No 1 In case of MP3 WMA the first track of the current folder will be played Other Playback Func...

Page 13: ...the button is pressed some A2DP devices will restart the current track depending on the duration of playback During music streaming playback A2DP will be shown on the display Information iPod Menu Alp...

Page 14: ...device This is generally found in the USB settings section 2 Connect the Android device to the M608 via a USB cable 3 The unit will play the media on your Android device automatically AUX Operations...

Page 15: ...noisy MP3 WMA files are not encoded properly Use MP3 WMA files encoded properly SiriusXM Advisory Messages Message Description CHECK TUNER Check the SiriusXM tuner connection on the back of the unit t...

Page 16: ...A Dimensions of the Main Unit 195 98mm Width 88 98mm Height 228 4mm Depth 7 23 32 Width 3 1 2 Height 9 Depth Weight of the Main Unit 3 08 lb 1 44 kg Dimensions of the Remote Control unit 43mm Width 11...

Page 17: ...ws M4 x 30 mm 6 Power supply cable 1 Owner s manual 1 Warranty card 1 4 Cautions on Installation 1 Prepare all articles necessary for in stalling the source unit before starting 2 Install the unit wit...

Page 18: ...stems 6 Cautions on Wiring Fuse Fuse case Figure 6 1 2 2 3 4 5 6 7 8 1 Source unit 2 RCA extension cable sold separately 3 4 Channel power amplifier 4 Front speakers 5 Rear speakers 6 Wired remote con...

Page 19: ...attached to the source unit Yellow wire Memory back up lead Red wire Power lead Blue White wire Amplifier turn on lead Blue wire Auto ANT lead Black wire Ground lead Orange White wire Illumination lea...

Page 20: ...ellow wire Memory back up lead Red wire Power lead Blue White wire Amplifier turn on lead Blue wire Auto ANT lead Black wire Ground lead Orange White wire Illumination lead Connect to remote turn on l...

Page 21: ...attached to the source unit Yellow wire Memory back up lead Red wire Power lead Blue White wire Amplifier turn on lead Blue wire Auto ANT lead Black wire Ground lead Orange White wire Illumination lea...

Page 22: ...Notes...

Page 23: ...e produit lectronique mobile Clarion Nous sommes confiants que vous appr cierez votre exp rience Clarion II y a beaucoup d avantages enregistrer votre produit Nous vous invitons visiter notre site Web...

Page 24: ...conforme aux limites tablies pour des appareils num riques de classe B en vertu des dispositions de l alin a 15 de la r glementation FCC Ces limites sont destin es fournir une protection raisonnable...

Page 25: ...ci Nettoyage du bo tier Utilisez un chiffon doux et sec pour liminer d licatement toute trace de salet ou de poussi re En cas de traces tenaces appliquez sur un chiffon un d tergent neutre dilu dans d...

Page 26: ...Pour passer d autres sta tions que les stations pr s lectionn es Mode USB S lectionner un dossier fichier ModePandora S lectionner le mode recherche station Mode radio SiriusXM S lectionner la cat go...

Page 27: ...rcle et faites le coulisser jusqu ce qu il s enclenche en position Guide d insertion Bouton SRC Recherche Pour changer de source audio Marche arr t pression longue Boutons Mode Radio Recherche manuell...

Page 28: ...OSER L APPAREIL L EAU LORSQUE LE PANNEAU AVANT EST OUVERT POUR VITER D ENDOMMAGER L APPAREIL OU DE PROVOQUER SON DYSFONCTIONNEMENT Fonctionnement de la t l commande filaire en option Boutons Mode RADI...

Page 29: ...sir la sensibilit LOW Bas MID Moyen ou HIGH Haut de l entr e AUX en mode AUX PARENTAL Contr le parental mode SiriusXM Changez le mot de passe parental Le code par d faut est 0000 LOCK CH Canal verroui...

Page 30: ...NDARD 1 Appuyez sur le bouton pour entrer en mode de r glage de la sonorisation La premi re pression affiche le r glage BEAT EQ actuel Tournez le bouton UP DOWN pour changer la fonction BEAT EQ dans c...

Page 31: ...et divertissements Bienvenue dans l univers de la radio satellite Il vous faut un syntonisateur SiriusXM et un abonnement Pour en savoir plus rendez vous sur www siriusxm com Affichage de l identifian...

Page 32: ...est effectu e dans les 10 secondes le mode Navigation par cat gorie est annul Balayage des stations pr s lectionn es Le balayage des canaux pr s lectionn s permet de recevoir les canaux m moris s dans...

Page 33: ...ste piste n 1 Avec des MP3 WMA c est la premi re piste du dossier actuel qui sera lue Autres fonctions de lecture Scan play Lecture par exploration Cette fonction vous permet de localiser et de lire l...

Page 34: ...o Bluetooth Lorsque l on appuie sur le bouton certains p riph riques A2DP font rejouer la piste actuelle selon la dur e de la lecture Pendant la lecture en transit de musique A2DP appara t sur l affic...

Page 35: ...vient la source audio s lectionn e plus t t Certains lecteurs audio Bluetooth peuvent ne pas avoir les fonctions lecture pause synchronis es avec cet appareil Assurez vous que le p riph rique et l uni...

Page 36: ...iph rique USB Stockez ces fichiers correctement sur le p riph rique USB Le son saute ou gr sille Aucun fichier MP3 WMA n est stock sur le p riph rique USB Utilisez des fichiers MP3 WMA correctement co...

Page 37: ...ge 10k Fusible 15 A Dimensions de l appareil principal 196 mm Largeur 88 8 mm Hauteur 235 6 mm Profondeur 7 23 32 Largeur 3 16 32 Hauteur 9 9 32 Profondeur Poids de l appareil 1 94 lb 0 88 kg Dimensio...

Page 38: ...e fixation 1 crou M4 1 Rondelle M4 2 Vis M4 x 30 mm 6 C ble d alimentation lectrique 1 Manuel d utilisation 1 Carte de garantie 1 4 Pr cautions d installation 1 Pr parez tous les articles n cessaires...

Page 39: ...usible Porte fusibles Figure 6 1 2 2 3 4 5 6 7 8 1 Appareil source 2 Rallonge RCA vendue s par ment 3 Amplificateur 4 voies 4 Haut parleurs avant 5 Haut parleurs arri re 6 T l commande filaire 7 Synto...

Page 40: ...hone SiriusXM Prise de commande distance du volant 8 canaux d amplification Syntonisateur de connexion SiriusXM vendu s par ment Se branche la t l commande filaire externe vendu s par ment Droite Roug...

Page 41: ...AUX IN 2 Se branche aux dispositifs de cl USB iPod iPad iPhone SiriusXM Prise de commande distance du volant 8 canaux d amplification Syntonisateur de connexion SiriusXM vendu s par ment Se branche l...

Page 42: ...ERROR 55 8 ESPECIFICACIONES 55 9 GU A DE CONEXI N INSTALACI N DE LOS CABLES 56 INFORMACI N SOBRE EL REGISTRO DE PRODUCTOS CLARION Para Estados Unidos y Canad solamente www clarion com Estimado cliente...

Page 43: ...de clase B en cumplimiento de la Secci n 15 de las Normas de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC por sus siglas en ingl s Estos l mites fueron dise ados p a r a p r o p o r c i o n a r u n a p...

Page 44: ...o suave y seco limpie la suciedad o el polvo suavemente Para manchas dif ciles de quitar aplique detergente neutro diluido en agua a un pa o suave limpie la suciedad suavemente y luego pase un pa o se...

Page 45: ...io Alterna entre las estaciones preestablecidas Modo USB Selecciona carpeta archivo Modo Pandora Selecciona el modo de b squeda estaci n Modo SiriusXM Radio Seleccione categor a Opera en modos de cate...

Page 46: ...estra 4 Regrese a su lugar la cubierta y desl cela hasta que ajuste en su lugar con un clic Gu a de inserci n Bot n SRC fuente Alterna las fuentes de audio Encendido Apagado presione largo tiempo Boto...

Page 47: ...O HAR QUE FALLE LA UNIDAD Operaciones de la unidad de control remoto cableada opcional Botones Modo RADIO Estaci n prefijada hacia arriba hacia abajo Modo USB Sin funci n Modo iPod Navegar en modo Men...

Page 48: ...media o alta en el modo AUXILIAR PARENTAL Control de los padres Modo SiriusXM Cambio de contrase a para el control de los padres El c digo predeterminado es 0000 LOCK CH bloqueo de canal Modo SiriusXM...

Page 49: ...al de BEAT EQ Ecualizador de ritmo Gire la perilla UP DOWN para realizar cambios a BEAT EQ en este orden EQ OFF POP CLASSIC JAZZ CUSTOM E n e l m o d o d e a j u s t e C U S T O M Personalizado presio...

Page 50: ...trevistas comedias y entretenimiento Bienvenido al mundo de la radio por sat lite Se requiere un sintonizador SiriusXM y una suscripci n Si desea m s informaci n visite www siriusxm com C mo visualiza...

Page 51: ...do 4 Presione ENT para sintonizar el canal seleccionado Nota Si no se realiza una operaci n en 10 segundos se cancela el modo de exploraci n de categor a Exploraci n prefijada La exploraci n prefijada...

Page 52: ...as almacenadas Presione el bot n 3 para reproducir la primera pista pista 1 En caso de archivos MP3 WMA se reproduce la primera pista de la carpeta actual Otras funciones de reproducci n Explorar y re...

Page 53: ...talla LCD para cancelar la reproducci n aleatoria B squeda alfab tica en el men del iPod Esta funci n realiza b squedas en las subcarpetas de letras del alfabeto deseadas 1 Presione el bot n MENU para...

Page 54: ...se mostrar A2DP En esta unidad no se puede mostrar informaci n sobre las pistas por ejemplo el tiempo de reproducci n transcurrido el t tulo de la canci n etc Cuando se desconecte un dispositivo A2DP...

Page 55: ...ce archivos MP3 WMA bien codificados g Mensajes de aviso de SiriuxXM Mensaje Descripci n CHECK TUNER REVISAR SINTONIZADOR Revise la conexi n del sintonizador SiriusXM en la parte trasera de la unidad...

Page 56: ...amplificador 4 0 V modo de reproducci n de USB 1 kHz 0 dB 10 k de carga Fusible 15 A Dimensiones de la unidad principal 196 mm de ancho 88 8 mm de alto 235 6 mm de fondo 7 23 32 de ancho 3 16 32 de al...

Page 57: ...la fuente de alimentaci n 1 Manual del propietario 1 Tarjeta de garant a 1 4 Precauciones con la instalaci n 1 Prepare todos los art culos necesarios para instalar la unidad fuente antes de comenzar...

Page 58: ...eado Fusible Caja de fusible Figura 6 1 2 2 3 4 5 6 7 8 1 Unidad fuente 2 Cable de extensi n RCA se vende por separado 3 Amplificador de potencia de 4 canales 4 Altavoces frontales 5 Altavoces posteri...

Page 59: ...ja blanco cable de iluminaci n Conecte al cable de encendido remoto en el amplificador Conecte a la antena auto Conecte a tierra Conecte al circuito de iluminaci n en el barco Conecte directamente a l...

Page 60: ...nja blanco cable de iluminaci n Conecte al cable de encendido remoto en el amplificador Conecte a la antena auto Conecte a tierra Conecte al circuito de iluminaci n en el barco Conecte directamente a...

Page 61: ...Notes...

Page 62: ...index html Espa ol Por la presente Clarion Corporation of America declara que este modelo M608 cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones apli cables de la Directiva 2014 53 UE El text...

Reviews: