background image

Español

52

M608

El Bluetooth integrado en esta unidad le permite 

transmitir música de manera inalámbrica desde 

la mayoría de los dispositivos habilitados con 

Bluetooth. 

Notas:

•   No  deje  el  dispositivo  a  la  luz  directa  del 

sol ni lo exponga a altas temperaturas. El 

calor  extremo  puede  provocar  distorsión 

y decoloración, lo cual puede tener como 

resultado una falla. 

•   Es  posible  que  algunos  dispositivos 

habilitados con Bluetooth no funcionen bien 

con esta unidad.

•  

Clarion

 no puede garantizar la compati-

bilidad de todos los dispositivos móviles con 

la unidad.

Acoplamiento con Bluetooth

1.  Encienda la función Bluetooth en su 

dispositivo móvil.

2.  Ingrese al menú de configuración de 

Bluetooth en el dispositivo móvil.

3.  Busque nuevos dispositivos Bluetooth.

4.   Seleccione

 M608

 de la lista de acopla-

mientos en el dispositivo móvil.

5.  De ser necesario, ingrese “

0000

” como la 

contraseña (la contraseña predeterminada 

es “ 

0000 

”).

6.  Después de acoplar correctamente, 

aparecerá, “

BT AUDIO

” en la pantalla LCD 

por 1 segundo. 

7.  Presione el botón [  / 

SRC

] para seleccionar 

BT AUDIO

”.

8.  La unidad se puede conectar hasta con tres 

dispositivos.

*   Durante el acoplamiento, dependiendo 

del  tipo  de  dispositivo  móvil,  aparecerá 

un  código  NIP  de  seis  dígitos  tanto  en  la 

pantalla de la unidad fuente como en el 

dispositivo móvil. 

   En este caso, asegúrese de tener el mismo 

código NIP en los dos dispositivos y luego 

confirme en el dispositivo móvil. 

Operaciones de Bluetooth

Operaciones de transmisión de 
audio Bluetooth
¿Qué es la transmisión de audio 
Bluetooth (A2DP)?

La transmisión de audio es una técnica para 

transferir datos de audio de tal manera que 

se pueda procesar en un flujo constante y 

continuo. Los usuarios pueden transmitir 

música desde su reproductor de audio externo 

de manera inalámbrica al estéreo de su barco 

y escuchar las pistas a través de los altavoces 

del barco. 

PRECAUCIÓN

Evite el funcionamiento de su teléfono móvil 
conectado mientras transmite audio, pues 
esto puede ocasionar interferencia de ruido 
en la reproducción de la canción.
Dependiendo de su teléfono móvil, la 
transmisión de audio podría reanudarse o no 
después de una interrupción del teléfono. 
Si se desconecta la transmisión de audio, esta 
unidad siempre regresará a modo de radio.

Nota:

Antes de continuar, asegúrese de leer el 

capítulo "Acoplamiento".

Reproducción/pausa de una pista

1.   Presione el botón [

3

] o [ 

 ] en el control 

remoto para hacer una pausa en la 

reproducción de audio.

2.  Para reanudar la reproducción de audio, 

presione el botón [

3

] o [ 

 ] otra vez en el 

control remoto.

Selección de una pista

Pista siguiente

1.  Presione el botón [

  ]  para  moverse  al 

inicio de la siguiente pista.

2.   Cada vez que presione el botón [ 

 ], la 

reproducción cambia a otra pista hacia 

adelante.

 3.  Presione varias veces el botón 

[2]

 hasta que 

aparezca “

RANDOM OFF

” en la pantalla 

LCD para cancelar la reproducción aleatoria. 

Búsqueda alfabética en el menú 
del iPod

Esta función realiza búsquedas en las 

subcarpetas de letras del alfabeto deseadas.

1.  Presione el botón 

[MENU] 

para seleccionar 

el modo de menú del iPod.

2.  Gire la perilla 

[UP/DOWN]

   para alternar 

entre las categorías.

   LISTA DE REPRODUCCIÓN, ARTISTA, 

Á L B U M ,   G É N E R O ,   C A N C I O N E S , 

COMPOSITORES, LIBRO DE AUDIO, 

PODCASTS.

3.  Presione el botón 

[ENT]

. (Se muestra el 

contenido de la categoría.)

4.   Gire  la

 

perilla

 

[

UP/DOWN

] para seleccionar 

la letra deseada para la búsqueda.

5.   Presione el botón 

[ENT]

 para confirmar.

Para escuchar Pandora

 

®

Puede transmitir radio por Internet Pandora 

conectando un iPod/iPhone que tenga la aplicación 

Pandora para dispositivos móviles ya instalada.

Para comenzar la transmisión, conecte el iPod/

iPhone/iPad con la aplicación Pandora ya iniciada.  

En modo Pandora, cuando la unidad muestre 

PLEASE LAUNCH PANDORA APPLICATION 

ON MOBILE DEVICE

” (Inicie la aplicación en 

el dispositivo móvil en el modo Pandora), inicie 

la aplicación Pandora con el iPod/iPhone/iPad 

conectado.

1.  Presione el botón 

[

 / 

SRC]

 para entrar al 

modo Pandora.

Selección de una estación de la lista

Presione el botón 

[MENU]

 y seleccione “BY 

DATE” (Por fecha) o “BY NAME” (Por nombre) 

girando la perilla 

[UP/DOWN]

y presionando el 

botón 

[ENT]

.

•  BY DATE (Por fecha): Lista según las fechas 

de creación.

•  BY NAME (Por nombre): Lista en orden 

alfabético

Vaya a la estación siguiente o a la estación 
anterior (en orden alfabético)

Gire la perilla 

[UP/DOWN]

 en el panel hacia la 

izquierda para ir a la estación anterior.

Gire la perilla 

[UP/DOWN]

 en el panel hacia la 

derecha o presione el botón [

BAND/TOP

] en el 

control remoto para ir a la estación siguiente.

Pulgares arriba/pulgares abajo

Pulgares arriba: 

Presione el botón 

[5] 

en el panel o el botón 

[RPT] 

en el control remoto para marcar 

pulgares arriba. Marcar pulgares arriba en una 

pista le dirá a Pandora que reproduzca más 

pistas como esa. 

Pulgares abajo: 

Presione el botón 

[4] 

en el panel o el botón 

[

SCN] en el control remoto para marcar 

pulgares abajo.  Marcar pulgares abajo en 

una pista saltará a la siguiente pista

 (sujeto al 

límite de saltos), y Pandora recordará que no 

reproduzca otra vez esa pista en la estación.

Notas:

•    Puede personalizar sus estaciones con 

"pulgares arriba" o "pulgares abajo".

•   Si marca una estación con pulgares abajo 

después de exceder el límite de saltos, sus 

comentarios  se  guardarán,  pero  la  pista 

actual seguirá reproduciéndose.

Pista FAVORITA

Presione brevemente el botón 

[1]

 para marcar 

la pista actual como favorita.   

Artista FAVORITO

Presione brevemente el botón 

[2]

 para marcar 

el artista actual como favorito.   

Saltar

Presione el botón  

 ]

 en el panel o en el control 

remoto para las siguientes pistas en la estación.

Nota:

•    Pandora limita el número de saltos permitidos 

en su servicio. Si trata de saltar 

pistas

 más 

allá del límite, se muestra “

SKIP LIMIT

”.

Reproducir/Pausa

Presione el botón [

3

] en el panel o [ 

 ] en el 

control remoto para reproducir/hacer pausa.

Operaciones con iPod, iPhone e iPad

Summary of Contents for CL92700

Page 1: ...WMA RECEIVER LECTEUR MARINE TANCHE BLUETOOTH USB MP3 WMA RECEPTOR BLUETOOTH USB MP3 WMA ESTANCO PARA EMBARCACIONES Owner s manual Installation manual Mode d emploi et manuel d installation Manual de...

Page 2: ...RROR DISPLAYS 15 8 SPECIFICATIONS 15 9 INSTALLATION WIRE CONNECTION GUIDE 16 CLARION PRODUCT REGISTRATION INFORMATION For USA and Canada only www clarion com Dear Customer Congratulations on your purc...

Page 3: ...he limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential instal lation This...

Page 4: ...Cleaning the Body Use a soft dry cloth and gently wipe off any dirt or dust For tough dirt apply some neutral detergent diluted in water to a soft cloth wipe off the dirt gently then wipe again with...

Page 5: ...orward Fast Backward Long Press Pandora mode Skip track SiriusXM mode Channel Up Down UP DOWN Knob Radio mode Toggle from the preset stations USB mode Select folder file Pandora mode Select search mod...

Page 6: ...unit s rear cover in the direction shown 2 Insert battery CR2025 into insertion guides with printed side up 3 Press battery into compartment as shown 4 Replace and slide cover until it clicks into pl...

Page 7: ...g WARNING EXPOSING THE UNIT TO WATER WITH THE FRONT PANEL OPEN WILL CAUSE DAMAGE OR UNIT MALFUNC TION Optional Wired Remote Control Unit Operations Buttons RADIO mode Preset station up down USB mode N...

Page 8: ...e PARENTAL SiriusXM mode Change parental password Default code is 0000 LOCK CH SiriusXM mode Lock the current channel UNLOCK ALL CH SiriusXM mode Unlock all parental locked channels SELECT The SELECT...

Page 9: ...essing the ENT button will reset the unit STANDARD 1 Press the button to enter sound effect setting mode First press shows current BEAT EQ setting Rotate the UP DOWN knob to change BEAT EQ in this ord...

Page 10: ...nd Subscription are required For more information visit www siriusxm com Displaying the Radio ID Before you listen to satellite radio you must subscribe to the service using the SiriusXM Radio ID numb...

Page 11: ...Preset scan receives the channels stored in preset memory in order This function is useful when searching for a desired channel in memory 1 Press and hold the SCAN button 2 When a desired channel is t...

Page 12: ...function resets to the first track of the storage Press and hold 3 button to play the first track track No 1 In case of MP3 WMA the first track of the current folder will be played Other Playback Func...

Page 13: ...the button is pressed some A2DP devices will restart the current track depending on the duration of playback During music streaming playback A2DP will be shown on the display Information iPod Menu Alp...

Page 14: ...device This is generally found in the USB settings section 2 Connect the Android device to the M608 via a USB cable 3 The unit will play the media on your Android device automatically AUX Operations...

Page 15: ...noisy MP3 WMA files are not encoded properly Use MP3 WMA files encoded properly SiriusXM Advisory Messages Message Description CHECK TUNER Check the SiriusXM tuner connection on the back of the unit t...

Page 16: ...A Dimensions of the Main Unit 195 98mm Width 88 98mm Height 228 4mm Depth 7 23 32 Width 3 1 2 Height 9 Depth Weight of the Main Unit 3 08 lb 1 44 kg Dimensions of the Remote Control unit 43mm Width 11...

Page 17: ...ws M4 x 30 mm 6 Power supply cable 1 Owner s manual 1 Warranty card 1 4 Cautions on Installation 1 Prepare all articles necessary for in stalling the source unit before starting 2 Install the unit wit...

Page 18: ...stems 6 Cautions on Wiring Fuse Fuse case Figure 6 1 2 2 3 4 5 6 7 8 1 Source unit 2 RCA extension cable sold separately 3 4 Channel power amplifier 4 Front speakers 5 Rear speakers 6 Wired remote con...

Page 19: ...attached to the source unit Yellow wire Memory back up lead Red wire Power lead Blue White wire Amplifier turn on lead Blue wire Auto ANT lead Black wire Ground lead Orange White wire Illumination lea...

Page 20: ...ellow wire Memory back up lead Red wire Power lead Blue White wire Amplifier turn on lead Blue wire Auto ANT lead Black wire Ground lead Orange White wire Illumination lead Connect to remote turn on l...

Page 21: ...attached to the source unit Yellow wire Memory back up lead Red wire Power lead Blue White wire Amplifier turn on lead Blue wire Auto ANT lead Black wire Ground lead Orange White wire Illumination lea...

Page 22: ...Notes...

Page 23: ...e produit lectronique mobile Clarion Nous sommes confiants que vous appr cierez votre exp rience Clarion II y a beaucoup d avantages enregistrer votre produit Nous vous invitons visiter notre site Web...

Page 24: ...conforme aux limites tablies pour des appareils num riques de classe B en vertu des dispositions de l alin a 15 de la r glementation FCC Ces limites sont destin es fournir une protection raisonnable...

Page 25: ...ci Nettoyage du bo tier Utilisez un chiffon doux et sec pour liminer d licatement toute trace de salet ou de poussi re En cas de traces tenaces appliquez sur un chiffon un d tergent neutre dilu dans d...

Page 26: ...Pour passer d autres sta tions que les stations pr s lectionn es Mode USB S lectionner un dossier fichier ModePandora S lectionner le mode recherche station Mode radio SiriusXM S lectionner la cat go...

Page 27: ...rcle et faites le coulisser jusqu ce qu il s enclenche en position Guide d insertion Bouton SRC Recherche Pour changer de source audio Marche arr t pression longue Boutons Mode Radio Recherche manuell...

Page 28: ...OSER L APPAREIL L EAU LORSQUE LE PANNEAU AVANT EST OUVERT POUR VITER D ENDOMMAGER L APPAREIL OU DE PROVOQUER SON DYSFONCTIONNEMENT Fonctionnement de la t l commande filaire en option Boutons Mode RADI...

Page 29: ...sir la sensibilit LOW Bas MID Moyen ou HIGH Haut de l entr e AUX en mode AUX PARENTAL Contr le parental mode SiriusXM Changez le mot de passe parental Le code par d faut est 0000 LOCK CH Canal verroui...

Page 30: ...NDARD 1 Appuyez sur le bouton pour entrer en mode de r glage de la sonorisation La premi re pression affiche le r glage BEAT EQ actuel Tournez le bouton UP DOWN pour changer la fonction BEAT EQ dans c...

Page 31: ...et divertissements Bienvenue dans l univers de la radio satellite Il vous faut un syntonisateur SiriusXM et un abonnement Pour en savoir plus rendez vous sur www siriusxm com Affichage de l identifian...

Page 32: ...est effectu e dans les 10 secondes le mode Navigation par cat gorie est annul Balayage des stations pr s lectionn es Le balayage des canaux pr s lectionn s permet de recevoir les canaux m moris s dans...

Page 33: ...ste piste n 1 Avec des MP3 WMA c est la premi re piste du dossier actuel qui sera lue Autres fonctions de lecture Scan play Lecture par exploration Cette fonction vous permet de localiser et de lire l...

Page 34: ...o Bluetooth Lorsque l on appuie sur le bouton certains p riph riques A2DP font rejouer la piste actuelle selon la dur e de la lecture Pendant la lecture en transit de musique A2DP appara t sur l affic...

Page 35: ...vient la source audio s lectionn e plus t t Certains lecteurs audio Bluetooth peuvent ne pas avoir les fonctions lecture pause synchronis es avec cet appareil Assurez vous que le p riph rique et l uni...

Page 36: ...iph rique USB Stockez ces fichiers correctement sur le p riph rique USB Le son saute ou gr sille Aucun fichier MP3 WMA n est stock sur le p riph rique USB Utilisez des fichiers MP3 WMA correctement co...

Page 37: ...ge 10k Fusible 15 A Dimensions de l appareil principal 196 mm Largeur 88 8 mm Hauteur 235 6 mm Profondeur 7 23 32 Largeur 3 16 32 Hauteur 9 9 32 Profondeur Poids de l appareil 1 94 lb 0 88 kg Dimensio...

Page 38: ...e fixation 1 crou M4 1 Rondelle M4 2 Vis M4 x 30 mm 6 C ble d alimentation lectrique 1 Manuel d utilisation 1 Carte de garantie 1 4 Pr cautions d installation 1 Pr parez tous les articles n cessaires...

Page 39: ...usible Porte fusibles Figure 6 1 2 2 3 4 5 6 7 8 1 Appareil source 2 Rallonge RCA vendue s par ment 3 Amplificateur 4 voies 4 Haut parleurs avant 5 Haut parleurs arri re 6 T l commande filaire 7 Synto...

Page 40: ...hone SiriusXM Prise de commande distance du volant 8 canaux d amplification Syntonisateur de connexion SiriusXM vendu s par ment Se branche la t l commande filaire externe vendu s par ment Droite Roug...

Page 41: ...AUX IN 2 Se branche aux dispositifs de cl USB iPod iPad iPhone SiriusXM Prise de commande distance du volant 8 canaux d amplification Syntonisateur de connexion SiriusXM vendu s par ment Se branche l...

Page 42: ...ERROR 55 8 ESPECIFICACIONES 55 9 GU A DE CONEXI N INSTALACI N DE LOS CABLES 56 INFORMACI N SOBRE EL REGISTRO DE PRODUCTOS CLARION Para Estados Unidos y Canad solamente www clarion com Estimado cliente...

Page 43: ...de clase B en cumplimiento de la Secci n 15 de las Normas de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC por sus siglas en ingl s Estos l mites fueron dise ados p a r a p r o p o r c i o n a r u n a p...

Page 44: ...o suave y seco limpie la suciedad o el polvo suavemente Para manchas dif ciles de quitar aplique detergente neutro diluido en agua a un pa o suave limpie la suciedad suavemente y luego pase un pa o se...

Page 45: ...io Alterna entre las estaciones preestablecidas Modo USB Selecciona carpeta archivo Modo Pandora Selecciona el modo de b squeda estaci n Modo SiriusXM Radio Seleccione categor a Opera en modos de cate...

Page 46: ...estra 4 Regrese a su lugar la cubierta y desl cela hasta que ajuste en su lugar con un clic Gu a de inserci n Bot n SRC fuente Alterna las fuentes de audio Encendido Apagado presione largo tiempo Boto...

Page 47: ...O HAR QUE FALLE LA UNIDAD Operaciones de la unidad de control remoto cableada opcional Botones Modo RADIO Estaci n prefijada hacia arriba hacia abajo Modo USB Sin funci n Modo iPod Navegar en modo Men...

Page 48: ...media o alta en el modo AUXILIAR PARENTAL Control de los padres Modo SiriusXM Cambio de contrase a para el control de los padres El c digo predeterminado es 0000 LOCK CH bloqueo de canal Modo SiriusXM...

Page 49: ...al de BEAT EQ Ecualizador de ritmo Gire la perilla UP DOWN para realizar cambios a BEAT EQ en este orden EQ OFF POP CLASSIC JAZZ CUSTOM E n e l m o d o d e a j u s t e C U S T O M Personalizado presio...

Page 50: ...trevistas comedias y entretenimiento Bienvenido al mundo de la radio por sat lite Se requiere un sintonizador SiriusXM y una suscripci n Si desea m s informaci n visite www siriusxm com C mo visualiza...

Page 51: ...do 4 Presione ENT para sintonizar el canal seleccionado Nota Si no se realiza una operaci n en 10 segundos se cancela el modo de exploraci n de categor a Exploraci n prefijada La exploraci n prefijada...

Page 52: ...as almacenadas Presione el bot n 3 para reproducir la primera pista pista 1 En caso de archivos MP3 WMA se reproduce la primera pista de la carpeta actual Otras funciones de reproducci n Explorar y re...

Page 53: ...talla LCD para cancelar la reproducci n aleatoria B squeda alfab tica en el men del iPod Esta funci n realiza b squedas en las subcarpetas de letras del alfabeto deseadas 1 Presione el bot n MENU para...

Page 54: ...se mostrar A2DP En esta unidad no se puede mostrar informaci n sobre las pistas por ejemplo el tiempo de reproducci n transcurrido el t tulo de la canci n etc Cuando se desconecte un dispositivo A2DP...

Page 55: ...ce archivos MP3 WMA bien codificados g Mensajes de aviso de SiriuxXM Mensaje Descripci n CHECK TUNER REVISAR SINTONIZADOR Revise la conexi n del sintonizador SiriusXM en la parte trasera de la unidad...

Page 56: ...amplificador 4 0 V modo de reproducci n de USB 1 kHz 0 dB 10 k de carga Fusible 15 A Dimensiones de la unidad principal 196 mm de ancho 88 8 mm de alto 235 6 mm de fondo 7 23 32 de ancho 3 16 32 de al...

Page 57: ...la fuente de alimentaci n 1 Manual del propietario 1 Tarjeta de garant a 1 4 Precauciones con la instalaci n 1 Prepare todos los art culos necesarios para instalar la unidad fuente antes de comenzar...

Page 58: ...eado Fusible Caja de fusible Figura 6 1 2 2 3 4 5 6 7 8 1 Unidad fuente 2 Cable de extensi n RCA se vende por separado 3 Amplificador de potencia de 4 canales 4 Altavoces frontales 5 Altavoces posteri...

Page 59: ...ja blanco cable de iluminaci n Conecte al cable de encendido remoto en el amplificador Conecte a la antena auto Conecte a tierra Conecte al circuito de iluminaci n en el barco Conecte directamente a l...

Page 60: ...nja blanco cable de iluminaci n Conecte al cable de encendido remoto en el amplificador Conecte a la antena auto Conecte a tierra Conecte al circuito de iluminaci n en el barco Conecte directamente a...

Page 61: ...Notes...

Page 62: ...index html Espa ol Por la presente Clarion Corporation of America declara que este modelo M608 cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones apli cables de la Directiva 2014 53 UE El text...

Reviews: