7
CLAGE
Tento průtokový ohřívač (obr. 1) je určen k
zajištění ekonomického ohřevu vody pro jedno
odběrné místo ( kuchyňský dřez nebo umyvad-
lo) a může být nainstalován s libovolnou vodo-
vodní armaturou.
Při otevření kohoutku teplé vody, se automa-
ticky zapne ohřev při překročení minimálního
průtok vody a ohřívá vodu, během průtoku
spotřebičem.
Ohřívač je nastaven ve výrobním závodě na
výstupní teplotou kolem 38 ° C. Což je ideální
pro mytí rukou. Po dosažení této teploty, elekt-
ronický regulátor snižuje výkon, aby se zajistilo,
že výstupní teplota nepřekročí tuto hodnotu.
To znamená, že automatická regulace teploty
zaručí konstantní teplotu výstupní vody při
jakémkoliv průtoku, pro bezpečné mytí rukou.
Na ovládacím panelu lze nastavit teploty
- 35 ° C (ECO), 38 ° C (Comfort) a 45 ° C
(MAX) . Studená voda může být přidána, pokud
požadujete snížení teploty.
This instantaneous water heater (fig. 1) is
intended to provide the economical heating of
water sufficient for a single outlet i.e. kitchen
sink or wash basin and can be installed with a
sanitary water fitting.
When the hot-water tap is opened, the heater
switches itself on automatically when the mini-
mum water flow rate is exceeded and heats the
water as it passes through the appliance.
The heater is pre-set in the factory to an outlet
temperature of about 38 °C, which is ideal for
washing your hands. When this temperature
is reached, the electronic regulator reduces
the power in order to ensure that the outlet
temperature does not exceed this value. This
automatic temperature regulation means that it
is only necessary to open the hot water tap to
obtain water at a constant, safe temperature for
washing hands. At the control panel the tem-
peratures 35 °C (ECO), 38 °C (COMFORT) and
45 °C (MAX) can be selected.
Cold water may
be added if a lower temperature is required.
4. Popis přístroje
4. Description of appliance
1
