13
CLAGE
Pokyny pro instalaci:
DN trubka
D
vnějš
í
PN
R
min
8 mm
12 mm
20 bar
27 mm
Zajistit dostatečné vyrovnání potenciálů.
• Dovolený poloměr ohybu hadic - Rmin = 27
mm, musí být vždy dodržen, během dopravy
a montáže, stejně jako při instalaci. Pokud
není možné dodržet minimální poloměr
ohybu zvolte jiný způsob instalace, nebo
použijte jiné vhodné hadice
• Die Mindestlänge entnehmen Sie bitte der
Tabelle:
L
min
L
min
α
= 90° L
min
α
= 180° L
min
α
= 360°
60 mm
140 mm
180 mm
260 mm
• Pro instalace se zakřivením musí být k
dispozici dostatečná délka hadice tvořící
otevřené smyčky, protože jinak se hadice
ohnutá v kloubech zničí.
• Délka hadice se může lehce měnit vlivem
tlaku nebo tepla. Pro přímou instalaci, by
proto měly být změny kompenzovány délkou
hadice.
• Nikdy nepřekrucujte nebo nelámejte flexibilní
spoje.
• Ujistěte se, že hadice není nikdy vystavena
vnějšímu tahu nebo tlakové síle při montáži,
nebo při používání.
• Pevná připojení (vnější závit) by neměla
být dále dotahována po připojení druhého
spojení, mohlo by tak dojít ke skroucení a
případnému poškození hadice.
• Instalatér je vždy odpovědný za zajištění
kvality a těsnosti spoje.
Installation guidelines:
Hose DN
D
external
PN
R
min
8 mm
12 mm
20 bar
27 mm
Ensure sufficient equipotential bonding.
• The permissible bending radius R
min
=
27 mm must be observed at all times, includ-
ing during transport and assembly as well as
when installed. If it is not possible to observe
the minimum bending radius, a different
installation method should be used or a suit-
able hose should be selected.
Please refer to the table for the minimum
length:
L
min
L
min
α
= 90° L
min
α
= 180° L
min
α
= 360°
60 mm
140 mm
180 mm
260 mm
• For curved installation there must be suf-
ficient hose length available to form an open
loop, as otherwise the hose will become
kinked at the joints and thus destroyed.
• The hose length may change slightly due to
the effects of pressure or heat. For straight
installation, allowance should therefore be
made to compensate for changes in the
hose length.
• Never twist or kink the flexible connection.
• Ensure that the hose is never stressed by
external tensile or compressive forces during
assembly or when in use.
• Rigid connections (external thread) should
not be further tightened after attaching the
second connection, as this causes twisting
and may damage the hose.
• The hose installer is always responsible for
ensuring a tight join.
8. Připojení flexibilních hadic
8. Flexible connecting hoses
