clage DLX 24, Installation And Operating Instructions Manual

Page: 5 / 20

D D
G GB B
5 Gerätebeschreibung Description of appliance
Typ DLX 24 Model
Bestell-Nr. 32224 Article no.
Nennleistung / -strom 18 kW (26 A) 21 kW (30 A) 24 kW (35 A) Rated capacity / Rated current
max. Warmwassermenge (l/min) Max. hot water (l/min) at:
bei ∆t = 28 K 9,2
1)
10,7
1)
12,0
1)
∆t = 28 K
bei ∆t = 38 K 6,8 7,9 9,0 1 ∆t = 38 K
Durchfluss begrenzt auf 8 l/min Flow limited to
ergibt max. Temperaturerhöhung ∆t 32 K 37,5 K 43 K max. temperature increase
Nenninhalt 0,3 l Rated volume (I)
Erforderl. Leiterquerschnitt 6,0 2) mm 2 Required cable size
Bauart geschlossen, 1 MPa (10 bar) Nennüberdruck / Pressure type 1 MPa (10 bar) Type
Heizsystem Blankdraht / Bare-element Heating system
Einsatzbereich @ 15 °C: Required spec. water
spez.Wasserwiderstand ≥ 1.100 Ω cm resistance @ 15 °C
spez. elektr. Leitfähigkeit ≤ 90,9 mS/m Electrical conductivity
Einlauftemperatur ≤ 50 °C Inlet temperature
Elektroanschluss 3) 3/PE 400V AC Electrical connection 2
Druckverlust 0,3 bar @ 2,5 l/min Pressure loss
Einschaltwassermenge 2,5 l/min Required l/min to switch on
Temperaturbereich 35 - 55 °C Temperature choice
Wasseranschluss G 1/2“ Water connection
Gewicht 4,1 kg Weight
Schutzklasse nach VDE I VDE class of protection
Schutzart / Sicherheit Type of protection / safety
6 Technische Daten Technical specifications
Der Durchlauferhitzer DLX ist ein
mikroprozessorgesteuerter, druckfester
Durchlauferhitzer zur dezentralen
Warmwasserbereitung an einer oder
mehreren Zapfstellen.
Die Elektronik regelt die Leistungs-
aufnahme in Abhängigkeit von der
gewählten Auslauftemperatur, der
jeweiligen Einlauftemperatur und der
Durchflussmenge, um die eingestellte
Temperatur genau zu erreichen und bei
Druckschwankungen konstant zu halten.
Die gewünschte Auslauftemperatur
kann durch Tastendruck zwischen
35 °C und 55 °C eingegeben und an der
Leuchtbalkenanzeige abgelesen werden.
Durch -Control bleibt
die Auslauftemperatur stets konstant.
Multiple Power System:
Die Nennleistung (max. Leistungsauf-
nahme) beträgt 24 kW 400 V und ist
durch einen internen Schalter auf 21 kW
oder 18 kW begrenzbar.
5
IP25
Netzrück-
wirkungsfrei no retroactive
effects on the mains
The instantaneous water heater DLX is
a microprocessor-controled, pressure-
resistant water heater for a decentralised
water supply to one or more taps.
Its electronic control regulates its
power consumption as a function of
the selected outlet temperature, the
respective inlet temperature and the
flow rate, thus reaching the set
temperature exactly to the degree and
keeping the pressure constant in the
event of fluctuations. The required outlet
temperature can be entered on a keypad
within a range between 35 °C and 55 °C
and can be read off the bar chart display.
Via -Control the
outlet temperature remains constant.
Multiple Power System:
The rated capacity (max.power) is
24 kW 400 V. Restriction of power rating
possible to 21 kW or 18 kW by an
internal switch.
1)
Mischwasser
2)
Bei Austausch eines 21kW / 380V-Gerätes kann der
Leiterquerschnitt 4 mm 2 übernommen werden.
3)
Vorschriften in den Versorgungsgebieten unterschiedlich.
Anschluss nur durch den Elektrofachmann.
1)
mixed water
2)
The 4 mm 2 cable can be reused when
replacing a 21 kW / 380 V appliance.
3)
Regulations differ from one supply area to another.
Connection only by an authorised electrician.