Citizen CH-608, Instruction Manual

Page: 44 / 75

- 44 -
D
ENTNEHMEN DER BATTERIEN
• Wenn die Anzeige für die restliche Batteriekapazität auf dem Display angezeigt wird,
wenn die Uhr nicht mehr angezeigt wird oder keine Anzeige mehr am Display erfolgt, tauschen
Sie die Batterien aus. Wenn Sie Batterien austauschen, wechseln Sie immer alle zwei Batterien
gleichzeitig aus und verwenden Sie immer dieselbe Marke für alle zwei Batterien
• Beim Austauschen der Batterien bleiben die gespeicherten Daten erhalten, es wird aber die
Uhrzeitinformation gelöscht. Stellen Sie die Uhrzeit nach dem Batteriewechsel neu ein.
• Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien.
• Verwenden Sie Alkali- und Manganbatterien nicht vermischt.
• Die anfängliche Stromversorgung erfolgt über die mitgelieferten Batterien. Bitte beachten Sie
aber, dass die Lebensdauer dieser Batterien bereits wesentlich verkürzt sein kann.
• Entsorgen Sie verbrauchte Batterien bitte nach den für Ihr Land/Gebiet geltenden behördlichen
Vorschriften bzw. Regeln der öffentlichen Umwelteinrichtungen.
I
COME RIMUOVERE LE BATTERIE
• Nel caso in cui l’indicatore della carica rimanente del batterie sul display mostra una carica
esaurita (così:) , o quando dovesse essere visualizzato sul display, sostituire le batterie.
Quando si sostituiscono le batterie, tutte e due le pile vanno sostituite.
• I dati salvati non vengono cancellati quando si cambiano le batterie, invece le informazioni inerenti
l’ora vengono cancellate. Assicurarsi di regolare le impostazioni orario dopo aver cambiato le
batterie.
• Non utilizzare batterie ricaricabili.
• Non utilizzare batterie alcaline e batterie al manganese assieme.
• Le batterie incluse nella confezione sono per uso dimostrativo. La durata di queste potrebbe
essere più breve di quanto specificato.
• Per l’eliminazione delle batterie usate attenersi alle leggi governative o alle regolamentazioni
emesse dalle Autorità pubbliche e vigenti nel Paese o territorio in cui si utilizza il dispositivo.
R
ИЗВЛЕЧЕНИЕ БАТАРЕЕК
• Когда значок индикатора заряда батареек на дисплее изменился на или если на
дисплее не показываются часы , или на дисплее вообще нет никаких значков , следует
заменить батарейки . При этом необходимо заменить все двух батарейки .
• При замене батарей не происходит удаления сохраненной информации . Удаляется только
информация о времени . После замены батарей обязательно отрегулируйте установку
времени .
• Не используйте перезаряжаемые батарейки .
• Не используйте одновременно сухие щелочные и марганцевые батарейки .
• В комплект поставки входят батарейки , используемые в качестве источников питания
прибора . Срок службы этих батареек может оказаться меньше указанного .
• При утилизации использованных батареек руководствуйтесь местными правилами или
общепринятыми правилами по охране окружающей среды , действующими в Вашей стране /
области .
body_ch608.indd 44 body_ch608.indd 44 2007/12/25 15:00:51 2007/12/25 15:00:51