Einbau- und Betriebsanleitung
Installation and Operating Instructions
Instructions de montage et de service
Elektrischer Stellantrieb
Electric Actuator
Servomoteur électrique
REact 30 - 8010
Baureihe / Series / Séries
REact 30E; REact 30DC
10/2018
Inhaltsverzeichnis
Seite
1
Anbau auf Armaturen
- 2 -
2
Einbaubedingungen
- 2 -
3
Gefahrenhinweise
- 2 -
4
Hinweise
- 2 -
5
Elektrischer Anschluss
- 3 -
6
Handbetätigung
- 3 -
7
Probelauf
- 3 -
8
Einstellung
- 3 -
9
Heizung
- 4 -
10
Stellungsrückmeldemodul für REpos (I/Y-Modul)
- 4 -
11
RElog
- 4 -
12
REtrans
- 4 -
13
Austausch von Bauteilen
- 4 -
14
Wartung, Instandhaltung
- 5 -
Content
1.
Installation onto valves
- 5 -
2
Installation conditions
- 5 -
3
Hazard Warnings
- 5 -
4
Information
- 6 -
5
Electrical Connection
- 6 -
6
Manual hand wheel
- 6 -
7
Test run
- 6 -
8
Adjustment
- 6 -
9
Heater
- 7 -
10
Position feedback module for the REpos (I/Y-Modul)
- 7 -
11
RElog
- 7 -
12
REtrans
- 7 -
13
Replacing parts
- 7 -
14
Maintenance, repairs
- 8 -
Index
1
montage sur des armatures
- 8 -
2
Conditions de montage
- 8 -
3
Indications de danger
- 9 -
4
Indications
- 9 -
5
Raccord électrique
- 9 -
6
Commande manuelle de position
- 9 -
7
Fonctionnement test
- 9 -
8
Réglage
- 10 -
9
Chauffage
- 10 -
10
Retour de position module pour REpos (I/Y-Modul)
- 10 -
11
RElog
- 10 -
12
REtrans
- 10 -
13
Remplacement de composants
- 11 -
14
Entretien, Maintenance
- 11 -
Anhang / Appendix/ Annexe
- 12 -
1
Technische Daten / Technical specifications / Caractéristiques
techniques
- 12 -
2
Elektrischer Anschlußplan / Terminal connection / schéma de
cablage
- 13 -
3
Technische Abbildungen
- 15 -
4
Ersatzteilliste / spare parts list / liste de rechange
- 19 -
