-
42
-
Metal Dog Tag 500 / Metal Dog Tag 500 Plus
Manuale Operatore
rev 04-2008
Operator Manual
START
FEED
START
FEED
E-00
Macchina in attesa di reset iniziale
Machine expecting the reset command
E-01
Il carico targhette è vuoto
The loader is empty
E-02
La pinza non ha preso la targhetta
The Clamp has not picked up the plate
E-03
Motore di punzonatura bloccato
Embossing Motor Blocked
E-04
Motore tamburo bloccato
Drum blocked
E-05
Problema sul Carrello pinza
Problem on the Clamp’s Trolley
E-06
Problema sulla pinza
Problem on Clamp
E-10
E’ stato aperto lo sportello frontale
The front cover has been opened.
E-27
Password non corretta
Incorrect password
ERRORE
TROUBLE
MOTIVO
CAUSE
RIMEDIO
SOLUTION
Premere START
Press START
Riempire il Carico targhette
Fill the Loader
Controllare che la targhetta sia senza difetti
Check that the plate is error free
Chiamare assistenza tecnica
Call the Technical Support
Controllare Punzoni e riprovare se il difetto
rimane chiamare assistenza tecnica
Control the punches and if the problem persists
call the Technical Support
Pulire e lubrificare il binario del carrrello pinza
e controllare che si muova bene, vedi fig. 13,
capitolo 9.1
Clean and oil the trolley guide and control that
it moves freely. Ref. fig.13 chapter 9.1
La pinza ha colpito una parte fissa della
macchina, controllare le coordinate della
maschera.
The clamp has hit a fixed part of the machine.
Control the mask coordinates.
Chiudere e premere
START
Close the cover and push
START
Inserire la password di setup corretta
Insert the correct setup password
Una volta identificato il codice di errore vedere ora la
tabella seguente per risolvere il problema. Dopo aver
agito per rimediare all’errore premere
o
per ripristinare il funzionamento della
Punzonatrice.
RISOLUZIONE ERRORI
The table below can be consulted as soon as the error
code has been identified. Having corrected the error
condition. Press
or
in
order to restore the working state of the Embosser.
PROBLEM SOLVING
