AVVERTENZE
VORSICHT
ATTENTION
WARNING
ATTENZIONE
AVVERTIMENTO
_
_
_
_
_
_
Per ridurre il rischio di scossa elettrica non rimuovere la copertura superiore.
All’interno non sono contenute parti che possono essere sottoposte a
riparazione da parte dell’utente; per la riparazione rivolgersi a personale
qualificato.
Al fine di ridurre il rischio di incendi o di scosse elettriche, non esporre questo
apparecchio alla pioggia e umidità; non esporre a sgocciolamenti o spruzzi e
non porre sopra l’amplificatore oggetti contenenti liquidi.
L’apparecchio deve essere costantemente collegato alla rete elettrica
mediante unconduttoredi terra in perfette condizioni
Staccare la spina in caso di temporale o quando non si usa l’apparecchio
per un lungoperiodo
Proteggere il cavo di alimentazione da calpestio e da compressione, in
particolare in corrispondenza di spine, prolunghe e nel punto nel quale
escono dall’unità
Pulire solo conunostrofinaccio asciutto
Non installare vicino a fonti di calore come radiatori, caloriferi, stufe o altri
apparecchi cheproducono calore
Per l’assistenza tecnica rivolgersi a personale qualificato. L’assistenza
tecnica è necessaria nel caso in cui l’unità sia danneggiata, per es. per
problemi del cavo di alimentazione o della spina, rovesciamento di liquidi
od oggetti caduti nell’apparecchio, esposizione alla pioggia o all’umidità,
anomalie di funzionamento o cadutedell’apparecchio.
ATTENTION
AVIS
Pour réduire le risque d'une décharge électrique, n'enlevez pas la
couverture supérieure. À l'intérieur, il n'y a pas de pièces qui peuvent être
réparées par l'usager ; pour la réparation il faut s'adresser au personnel
qualifié.
Afin de réduire le risque d'incendies ou de décharges électriques, n'exposez
pas cet appareil à la pluie et à l'humidité ; ne l'exposez pas aux égouttements
ou aux jets et ne posez pas d'objets contenant des liquides sur
l'amplificateur.
_L'appareil doit être constamment connecté au réseau électrique par un
conducteur de terre enconditionsparfaites
_Débranchez la fiche en cas d'orage ou lorsqu'on n'utilise pas l'appareil
pendant une longue période
_Protégez le câble d'alimentation du piétinement et de la compression, en
particulier où l'on trouve des fiches, des rallonges et dans le point où
ils sortent de l'appareil
_Ne nettoyez qu'avec untorchon sec
_Ne l'installez pas près de sources de chaleur comme radiateurs, appareils
de chauffage, poêles oud'autres appareils qui produisent delachaleur
_Pour l'assistance technique,adressez-vous au personnel qualifié.
L'assistance technique est nécessaire au cas où l'appareil est
endommagé, par exemple à cause de problèmes du câble d'alimentation
ou de la fiche, du renversement de liquides ou d'objets tombés dans
l'appareil, de l'exposition à la pluie ou à l'humidité, d'anomalies de
fonctionnement ou de chutedel'appareil.
CAUTION
WARNING
To reduce the risk of electric shock, do not remove the upper covering.
Internal parts can not be repaired by the user; repairs shall be carried out by
qualified service personnel.
To prevent the risk of electric shock and fire, do not expose this device to rain
or moisture; do not expose to splashing or dripping; objects containing
liquids shall not be placedontheamplifier.
_The device shall always be connected to the mains through an earth
conductor in perfect conditions
_Unplug the apparatus during lightning storms or when unused for long
periods of time
_Protect the power cord from being walked on or pinched,
particularly at plugs, convenience receptacles and at the point where they
exit from the apparatus
_Clean only withdrycloth
_Do not install near any heat source such as radiators, heat registers, stoves
or other apparatus that produce heat
_Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required
when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply
cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into
the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, it does
not operate normally orhas been dropped.
ACHTUNG
HINWEIS
Um die Stromschlaggefahr zu mindern, keinesfalls die obere Abdeckung
entfernen. Im Gerät sind keine Teile enthalten, die vom Benutzer repariert
werden können. Für allfällige Reparaturen wenden Sie sich ausschließlich
an Fachtechniker.
Um das Brand- oder Stromschlagrisiko zu mindern, setzen Sie dieses Gerät
keinesfalls Regen oder Feuchtigkeit aus und schützen Sie es vor
Tropfeinwirkung oder Spritzern. Keinesfalls Behälter mit Flüssigkeiten auf
den Verstärker stellen.
_Schließen Sie das Gerät mit einem einwandfreien Erdleiter konstant an das
Stromnetz an._Stecken Sie das Gerät bei Gewittern oder längerer
Außerbetriebsetzungbitte ab.
_Schützen Sie das Stromkabel vor Tritt- und Druckeinwirkungen,
insbesondere im Bereich der Stecker, von Verlängerungen und bei ihrem
Austritt aus dem Gerät.
_Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Lappen.
_Installieren Sie das Gerät nie in der Nähe von Wärmequellen, wie
Heizkörper,Öfenoderanderen.
_Für den technischen Kundendienst wenden Sie sich nur an qualifiziertes
Personal. Der technische Kundendienst ist erforderlich, wenn das Gerät z.
B. aufgrund von Problemen mit dem Stromkabel oder Stecker,
eingetretenen verschütteten Flüssigkeiten oder Fremdkörpern, Regen
oder Feuchtigkeit, Betriebsstörungen oder Herabfallen Schaden erlitten
hat.
STROMSCHLAGGEFAHR NICHT DEN DECKEL ÖFFNEN
WENDEN SIE SICH AN EINEN QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENST
UM RISIKEN VON STROMSCHLAG UND BRAND AUSZUSCHLIESSEN
SETZEN SIE DAS GERÄT KEINEM REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS
STROMSCHLAGGEFAHR
NICHT ÖFFNEN
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK
NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK
DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE
!
WARNING
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
POUR ÉVITER LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
NE PAS UTILISER D’OUTILS MÉCANIQUES À L’INTÉRIEUR
CONTACTER UN CENTRE D’ASSISTANCE QUALIFIÉ
POUR ÉVITER LE RISQUE D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE
NE PAS EXPOSER L’APPAREILLAGE À LA PLUIE OU À L’HUMIDIT
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
PER EVITARE IL RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO
NON USARE UTENSILI MECCANICI ALL'INTERNO
CONTATTARE UN CENTRO DI ASSISTENZA QUALIFICATO
PER EVITARE IL RISCHIO DI INCENDIO O DI SHOCK ELETTRICO
NON ESPORRE L'APPARECCHIATURA ALLA PIOGGIA
O ALL'UMIDITA'
!
ATTENZIONE
RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO
NON APRIRE
F
UK
I
D
2
