2
AVVERTENZE
POUR ÉVITER LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
NE PAS UTILISER D’OUTILS MÉCANIQUES À L’INTÉRIEUR
CONTACTER UN CENTRE D’ASSISTANCE QUALIFIÉ
POUR ÉVITER LE RISQUE D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE
NE PAS EXPOSER L’APPAREILLAGE À LA PLUIE OU À L’HUMIDIT
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
STROMSCHLAGGEFAHR NICHT DEN DECKEL ÖFFNEN
WENDEN SIE SICH AN EINEN QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENST
UM RISIKEN VON STROMSCHLAG UND BRAND AUSZUSCHLIESSEN
SETZEN SIE DAS GERÄT KEINEM REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS
STROMSCHLAGGEFAHR
NICHT ÖFFNEN
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK
NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK
DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE
!
WARNING
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
PER EVITARE IL RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO
NON USARE UTENSILI MECCANICI ALL'INTERNO
CONTATTARE UN CENTRO DI ASSISTENZA QUALIFICATO
PER EVITARE IL RISCHIO DI INCENDIO O DI SHOCK ELETTRICO
NON ESPORRE L'APPARECCHIATURA ALLA PIOGGIA
O ALL'UMIDITA'
!
ATTENZIONE
RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO
NON APRIRE
VORSICHT
ATTENTION
WARNING
_
_
_
_
_
_
_
F
UK
I
D
_ Be sure that the electric network power supply voltage is
the same indicated on the rear nameplate of your
equipment
_ Always connect the equipment at a power supply socket
connected to ground
_ Check the correct operation of the external devices (if
utilized)
_ The equipment conformity is highlighted by the “CE”
symbol positioned on the back
_ Do not leave the equipment exposed to weather (rain,
sunrays, humidity, etc).
_ Check periodically the power supply cable and the
connection cables to external units
_ In case of malfunction do not try to repair the amp by
yourself. Inside the equipment there are dangerous
areas with high current and voltage. Rely on the closest
service centre.
_ Vérifier que la tension d'alimentation du réseau
électrique corresponde à celle indiquée sur le panneau
postérieur de votre appareil.
_ L'appareil doit être toujours branché à une prise de
courant reliée à la terre.
_ Vérifier le bon fonctionnement des dispositifs externes
(si utilisés).
_ La conformité de l'appareil est garantie par le symbole
« CE » se trouvant sur la partie postérieure.
_ Ne jamais exposer l'appareil à des conditions
atmosphériques défavorables (telle que la pluie,
l'humidité, etc…).
_ Contrôler régulièrement le câble d'alimentation et les
câbles de raccordement aux unités externes.
En cas de mauvais fonctionnement, ne jamais essayer
de réparer l'appareil soi-même : en effet, il contient des
pièces dangereuses sous haute tension et porteuses de
courant. Contacter le centre d'assistance le plus proche
de chez vous.
_ Vergewissern Sie sich, dass die Versorgungsspannung
des Stromkreises dieselbe ist wie jene, die auf der
Rückseite IhresGerätes angegeben ist.
_ Verbinden Sie das Gerät stets mit einer geerdeten
Steckdose.
_ Überprüfen Sie die korrekte Funktionsweise der
externen Geräte (falls verwendet) .
_ Die Konformität des Gerätes wird durch das Symbol "CE"
auf der Rückseite bestätigt.
_ Setzen Sie das Gerät keinen ungünstigen
Witterungsbedingungen aus (Regen, Sonne, Feuchtigkeit,
usw.).
_ Überprüfen Sie regelmäßig das Stromkabel sowie die
Verbindungskabel zu den externen Einheiten.
_ Versuchen Sie nicht, den Verstärker selbst zu reparieren,
falls dieser nicht ordnungsgemäß funktionieren sollte,
denn in seinem Inneren sind gefährliche Stellen mit hohen
Stromstärken und Spannungen vorhanden. Wenden Sie
sich an das nächste Service-Center.
