La serie DRAGON propone un gruppo di
amplificatori analogici, monocanale o multicanale,
dalla voce completamente valvolare.
Il trasformatore di uscita estremamente curato nel
progetto e nella realizzazione garantisce un suono
puro, cristallino e ricco di armonici.
è un amplificatore combo in
classeAB single ended, facile da usare e adatto per
molteplici utilizzi: blues, pop, rock.
Utilizza valvole tipo 12AX7 e 5881 con una potenza
di 30W che consente un suo utilizzo “live”e “club”.
2 canali: normal e overdrive, loop effetti post
preamp serie, ingresso footswitch, effetti analogici
reverbero e tremolo, equalizzazione con controlli
di bass, middle, treble e selettore bright, uscita
speaker 16 Ohm, altoparlante ceramico Jensen da
12”.
è progettato, prodotto e
assemblato in Italia.
DRAGON CLUB
DRAGON CLUB
The DRAGON series offers a set of single and multi
channel analogue amplifiers with voice completely
processed through tubes.
The extreme care in the design and manufacturing
of the output transformer guarantees a pure and
crystal sound full of harmonics.
is a single ended combo amplifier,
class AB, easy to use and suitable formultiple uses:
blues, pop, rock.
Thanks to the 30W power 12AX7 and 5881 type
tubes this amplifier is suitable for both “live” and
“club” use.
2 channels: normal and overdrive, loop of the post
preamp series effects, footswitch input, reverb and
tremolo analogue effects, equalization with bass,
middle and treble controls and bright switch, 16
Ohm speaker output, 12” Jensen ceramic speaker.
is designed, manufactured and
assembled in Italy
DRAGON CLUB
DRAGON CLUB
L a
série
D R A G O N p r o p o s e
u n
g r o u p e
d'amplificateurs analogiques, monocanal ou
multicanaux à tubes.
Le transformateur de sortie, minutieusement
projeté et realisé, garantit un son pur, cristallin, et
riche en harmoniques.
est un amplificateur Combo
classe AB à lampe unique (single ended), facile à
utiliser et indiqué pour de nombreuses utilisations :
blues, pop, rock.
Il utilise des tubes du type 12AX7 et 5881 avec une
puissance de 30W qui permettent une utilisation «
live » et « club ».
2 canaux : normal et overdrive, effets boucle série
post préampli,
entrée
footswitch, effets
analogiques réverbération et trémolo, égaliseur
avec contrôles de bass, middle, treble et sélecteur
bright, sortie haut-parleur 16 Ohms, haut-parleur
en céramique Jensen 12”.
est projeté, produit et assemblé
en Italie.
DRAGON CLUB
DRAGON CLUB
Die Serie DRAGON stellt eine Gruppe von
analogen Ventilverstärkern mit einem oder
mehreren Kanälen vor.
Der detailliert geplante und
entwickelte
Ausgangswandler garantiert einen reinen,
kristallklaren Sound mit vielen Harmonisierungen.
ist ein Combo-AB-Verstärker mit
Single-Ended-Schaltungsdesign, der einfach zu
handhaben ist und sich für eine Vielzahl von
Anwendungen eignet: Blues, Pop und Rock.
Er verwendet Ventile vom Typ 12AX7 und 5881 mit
einer Leistung von 30 W, womit sowohl die „Live-“
wie die „Club-Anwendung“ ermöglicht wird.
2 Kanäle: normal und Overdrive, Loop mit Nach-
u n d
Vorverstärker-Effekten
serienmäßig,
Fußschalter-Eingang, analoge Hall- und Tremolo-
Effekte, Ausgleich mit Basskontrollen, Middle-,
Treble- und Bright-Schalter, Lautsprecherausgang
16 Ohm, 12-er Keramiklautsprecher von Jensen.
wurde in Italien geplant,
hergestellt und zusammengebaut.
DRAGON CLUB
DRAGON CLUB
INTRODUZIONE
1
INTRODUCTION
INTRODUCTION
EINLEITUNG
F
UK
I
D
