español
italiano
norsk
1
RS
Puede controlar y supervisar el proyector a distancia a través de la interfaz de control serie RS232.
Se utilizan dos protocolos RS232. Un juego de instrucciones sencillas del protocolo ASCII le da
acceso a los comandos utilizados con más frecuencia. Además, dispone de un protocolo binario
en el que cada comando es una serie de 32 bytes en un paquete. Los protocolos permiten las
operaciones SET y GET. Para utilizar las operaciones GET, la unidad principal (host) necesita una
rutina para recibir e interpretar los paquetes entrantes. Las operaciones SET se utilizan para poner el
proyector en modos diferentes, como el ajuste de brillo y contraste, el cambio entre fuentes, etc.
Hay un documento aparte disponible (“RS-232 and LAN communication protocol and command
set”) que describe en detalle los parámetros de comunicaciones y códigos operativos.
LAN
El proyector se puede controlar y supervisar mediante el conector LAN como alternativa a RS232.
El control LAN está disponible bien mediante una página Web intercalada para los comandos
utilizados más frecuentemente o utilizando el mismo juego de comandos de RS232 para un acceso
completo a todos los controles del sistema.
¡NOTA! EL PROYECTOR ESTÁ CONFIGURADO CON UNA DIRECCIÓN IP PREDETERMINADA.
VÉASE LA DIRECCIÓN IP ACTUAL EN LA INFORMACIÓN DEL SISTEMA ACCESIBLE A
TRAVÉS DEL SISTEMA DE MENÚS O EL MANDO A DISTANCIA.
Las descripciones detalladas de configuración, uso y juego de comandos se ofrecen en un
documento aparte (“RS-232 and LAN communication protocol and command set”).
Puede considerar el uso de la interfaz de LAN como medio de detección de robo. Si el proyector se
sustrae, la LAN se desconectará; esto se puede detectar a través de la red de área local y se puede
utilizar para disparar una alarma.
CONTROL RS Y LAN
RS
È possibile controllare e monitorare il proiettore a distanza tramite l’interfaccia di controllo seriale
RS232.
Sono utilizzati due protocolli RS232. Un protocollo ASCII (SIS) con un gruppo di istruzioni semplici
dà accesso ai comandi usati più spesso. In aggiunta, è disponibile un protocollo binario in cui ogni
comando è una serie di 32 byte in un pacchetto. I protocolli consentono operazioni di tipo SET e GET.
Per usare le operazioni GET, l’host richiede una routine per ricevere e interpretare i pacchetti in arrivo.
Le operazioni SET sono usate per forzare il proiettore in diverse modalità, ad esempio per impostare
luminosità e contrasto, passare da una sorgente all’altra ecc.
È disponibile un documento separato “RS-232 and LAN communication protocol and command set”
(Serie di comandi e protocollo di comunicazione LAN e rs-232) che descrive in dettaglio i parametri
di comunicazione e i codici operativi.
LAN
In alternativa all’RS232, il proiettore può essere controllato e monitorato tramite il connettore LAN.
Il controllo LAN è disponibile sia tramite una pagina Web incorporata per i comandi usati più spesso
oppure utilizzando lo stesso gruppo di comandi di RS232 per avere l’accesso a tutti i comandi del
sistema.
NOTA: IL PROIETTORE È CONFIGURATO CON UN INDIRIZZO IP PREDEFINITO. PER
INFORMAZIONI SULL’INDIRIZZO IP CORRENTE, VEDERE LE INFORMAZIONI DI SISTEMA,
DISPONIBILI TRAMITE IL SISTEMA DEI MENU O IL TELECOMANDO.
Una descrizione dettagliata della configurazione, l’uso e il gruppo di comandi è riportata in un
documento separato, intitolato “RS-232 and LAN communication protocol and command set”.
L’interfaccia LAN può essere utilizzata come antifurto. Quando si rimuove il proiettore, la LAN viene
scollegata; questa disconnessione può essere rilevata tramite la Local Area Network e configurata
per far scattare un allarme.
RS
Projektoren kan styres og monitoreres ved hjelp fjernstyring over RS232.
To RS232 protokoller er tilgjengelige. En forenklet ASCII basert protokoll gir tilgang til de mest brukte
funksjoner. I tillegg kan en binærprotokoll benyttes, der hver enkelt kommando består av en serie
med 32 bytes pr. pakke. Protokollene tilbyr både SET og GET operasjoner. For å kunne benytte GET
operasjoner må styringsenheten ha en rutine for mottak og tolking av innkommende pakker. SET
operasjoner benyttes for å styre projektoren i forskjellige sammenhenger, som kildevalg, lysstyrke,
kontrast etc.
Et eget document “RS-232 and LAN communication protocol and command set” er tilgjengelig, som
beskriver kommunikasjonsparametrene i detalj.
LAN
Projektoren kan styres og monitoreres via LAN som et alternativ til RS232.
LAN styring er tilgjengelig enten ved hjelp av en innebygd web-side for de mest brukte funksjoner, eller
ved å benytte samme styringer som for RS232 for full tilgang til alle funksjoner.
MERK! PROJEKTOREN ER KONFIGURERT MED EN STANDARD IP-ADRESSE. SE SYSTEM-
INFORMASJONEN, SOM ER TILGJENGELIG VIA FJERN-KONTROLLEN, FOR Å SJEKKE
FAKTISK ADRESSE.
Detaljert beskrivelse av konfigurering, bruk og kommandoer er beskrevet i et separat dokument “RS-
232 and LAN communication protocol and command set”.
LAN tilkoblingen kan benyttes som tyverisikring/alarm. Dersom projektoren fjernes må LAN forbindelsen
også kobles fra. Dette kan detekteres og varsles vi styringssytemet.
CONTROLLO LAN ED RS
RS OG LAN KONTROLL
