Alle Rechte vorbehalten, insbesondere
(auch auszugsweise) die der Übersetzung,
des Nachdrucks und der Wiedergabe durch
Kopieren oder ähnliche Verfahren.
Zuwiderhandlungen verpflichten zu
Schadenersatz.
Alle Rechte vorbehalten, insbesondere für
den Fall der Patenterteilung oder
GM-Eintragung.
Liefermöglichkeiten und technische Ände-
rungen vorbehalten.
D
Copyright
©
CHLORIDE POWER PROTECTION
Tous droits réservés, y compris pour la tra-
duction, la reproduction même partielle par
impression, photocopie ou autres méthodes
analogues.
Les infractions sont passibles de poursuites.
Tous droits réservés, y compris ceux issus de
l'attribution d'un brevet ou de l'enregistrement
d'un modèle ou d'un dessin d'utilité.
Livraison en fonction des disponibilités. Sie-
mens se réserve le droit d'apporter des modi-
fications sans préavis.
Reservados todos los derechos, incluso el de-
recho de la traducción completa o parcial, la
reimpresión, la reproducción por copias o por
otros métodos análogos.
Las infacciones darán derecho a una indemni-
zación por daños sufridos.
Reservados todos los derechos especialmen-
te en caso de la concesión de patentes o de
modelos de utilidad.
Entrega sometida a disponibilidad. Reservado
el derecho de establecer modificaciones téc-
nicas.
F
E
All rights, including rights of translation, re-
production by printing, copying or similar me-
thods, even of parts, are reserved.
Offenders will be liable for damages.
All rights, including rights created by patent
grant or registration of utility model or design,
are reserved.
Delivery subject to availability. Right of tech-
nical modification reserved
GB
Todos os direitos reservados, sobretudo os
de tradução (também parcial), de reprodução
gráfica e de reprodução por meio de cópias e
processos semelhantes.
Não observância implica em cobrança de in-
denização.
Todos os direitos reservados, sobretudo em
caso de conferência de patente ou marca re-
gistrada.
Possibilidades de entrega e alterações técni-
cas estão reservadas.
P
Tutti i diritti riservati, inclusa la traduzione, ri-
stampa e riproduzione anche parziale, a
mezzo di fotocopie o con metodi simili.
Le infrazioni comportano il risarcimento dei
danni.
Tutti i diritti riservati, inclusi i diritti derivanti
da eventuale concessione di brevetto e regi-
strazione del modello di utilità.
Fornitura in base alle disponibilità. Con riser-
va del diritto di apportare modifiche tecniche.
I
Summary of Contents for ACTIVE 1000-19
Page 2: ......
Page 52: ...Technical data CHLORIDE ACTIVE GB 48 V02OCT 01 945040 066 ...
Page 59: ...MASTERGUARD ...
