Chicco Xpace Isofix, Instructions For Use Manual

Page: 2 / 144

Importante: prima dell’uso leggere attentamente e integralmente questo libretto
d’istruzioni per evitare pericoli nell’utilizzo e conservarlo per ogni futuro riferimento.
per non compromettere la sicurezza del vostro bambino seguite attentamente queste
istruzioni
Important: lire attentivement et intégralement la notice d’instructions avant de se
servir du produit. pour éviter tout risque pendant l’utilisation, conserver la notice
d’instructions pour pouvoir vous y référer ultérieurement. suivre attentivement ces
instructions pour ne pas compromettre la sécurité de votre enfant.
Wichtig: vor benutzung sorgfältig und vollständig diese gebrauchsanleitung lesen,
um gefahren bei der verwendung zu vermeiden und für zukünftiges nachschlagen
aufbewahren. befolgen sie bitte aufmerksam diese anleitung, um nicht die sicherheit
ihres kindes zu beeinträchtigen
Important: please read these instructions carefully before use and keep them for
future reference. for your child’s safety, read these instructions carefully.
Importante: antes del uso lea atenta e íntegramente este manual de instrucciones
para evitar peligros y consérvelo para futuras consultas. para no comprometer la
seguridad de su hijo, siga atentamente estas instrucciones.
Importante: antes de utilizar esta cadeira auto, leia atenta e integralmente este
livro de instruções para evitar perigos durante a utilização e guarde-o para consultas
futuras. para não pôr em risco a segurança do seu filho siga escrupulosamente estas
instruções.
Belangrijk: lees deze gebruiksaanwijzing voor het gebruik aandachtig en helemaal door,
om gevaren bij het gebruik te voorkomen. bewaar haar voor latere raadpleging. houd u
zorgvuldig aan deze instructies, om de veiligheid van uw kind niet op het spel te zetten.
Önemli: kullanim sirasinda ortaya çikabilecek tehlikeleri önlemek için kullanmaya
başlamadan önce bu kullanim kilavuzunun tümünü dikkatle okuyunuz ve ilerde
referans olmak üzere saklayiniz. çocuğunuzun güvenliğini tehlikeye atmamak için
bu önerileri dikkatle uygulayiniz.
Viktig: Les hele bruksanvisningen nøye slik at det ikke oppstår fare under bruk, og
oppbevar den for senere referanse. Av hensyn til ditt barns sikkerhet, må du følge
denne bruksanvisningen nøye.
Viktigt: innan användningen ska denna bruksanvisning läsas noga och helt och
hållet för att undvika faror vid användningen. spara den för framtida bruk. ditt
barns säkerhet kan äventyras om du inte noga följer dessa instruktioner.
Σημαντικο: πριν απο τη χρηση διαβαστε προσεκτικα ολεσ τισ οδηγιεσ
χρησησ για να αποφυγετε κινδυνουσ κατα τη χρηση και κρατηστε τισ για να
τισ συμβουλευεστε στο μελλον. για να μη θεσετε σε κινδυνο την ασφαλεια του
παιδιου σασ ακολουθηστε προσεκτικα αυτεσ τισ οδηγιεσ.
H
R
RU
UA
I
F
D
GB
E
P
NL
GR
TR
HR
S
N
CZ
SK
PL
SL