background image

26

27

Bruksanvisning  

De Första Stegen med Musik

S DK

Ålder: från 9 månader och uppåt 

• Läs och spara dessa instruktioner för framtida bruk. 

• Leksaken fungerar med 2 batterier “AA” på 1,5 Volt (batterierna medföljer inte). 

OBSERVERA

För Ditt barns säkerhet:

 VARNING!

•  Innan användning skall eventuella plastpåsar och övriga element som inte utgör  del av leksaken avlägsnas  och 

elimineras (t.ex fästband, fastsättningsdelar, o.s.v.) och hållas utom räckhåll för barn.

•  Kontrollera  regelbundet  produktens  skick.  Om  den  har  skadats  får  den  inte  användas  och  ska  hållas  utom 

räckhåll för barn. 

• Leksaken får endast användas under uppsikt av en vuxen person.

•  Låt endast barnet använda leksaken på jämna och stadiga ytor som är fria från hinder (som t. ex. mattor, dörr-

mattor, upphöjningar).

•  Leksaken får inte användas på vägar, infartsvägar eller sluttande plan. Försäkra Dig om att leksaken används på 

områden utan hinder och långt från platser som skulle kunna utgöra fara.

INSTRUKTIONER FÖR MONTERING 

• 

Observera

: montering av leksaken får endast utföras av en vuxen person.

•  Montering ska endast utföras vid första användningstillfället. För att garantera leksakens soliditet 

kan beståndsdelarna, efter att de har monterats, inte längre tas bort från mittstommen. Det är därför 

viktigt att följa anvisningarna för en korrekt montering.

Stabiliseringsanordningar

För in den högra stabiliseringsanordningen R (figur A-1) i det överensstämmande fästet vid panelens bas R 

(figur A-2). Ett ”klick” indikerar att isättningen är korrekt. Fullborda monteringen av stabiliseringsanordning-

arna genom att föra in den vänstra stabiliseringsanordningen L (figur B-3) i det överensstämmande fästet vid 

panelens bas L (figur B-4). Ett ”klick” indikerar att isättningen är korrekt.

Handgrepp 

För in handgreppets ändar (figur C-5) i de avsedda fästena  på panelens övre del (figur C-6). ”Klicken” indikerar 

att isättningen är korrekt.

Kontrollera,  efter  montering,  att  beståndsdelarna  är  stadigt  inkopplade  på  panelen,  innan  barnet  får  börja 

leka.

HUR LEKSAKEN FUNGERAR

•  För att aktivera leksakens elektroniska funktioner flyttas sliden (figur D-7) från läget O till läget I<)) / I I <))) 

beroende på den önskade volymstyrkan.

•  För att undvika att batterierna förbrukas i onödan rekommenderas det att alltid stänga av leksaken efter an-

vändningen genom att flytta sliden (figur D-7) till läget O.

Funktion Första Stegen

Funktionen första stegen är idealisk för utvecklingen  av den motoriska förmågan eftersom den är ett stadigt och 

säkert stöd som uppmuntrar barnet att stå upp och ta sina första steg. 

För att barnet ska stimuleras ännu mer ackompanjeras varje steg av en glad melodi. Barnet förstår att dess rö-

relse förorsakar aktiveringen av melodin och det uppmuntras därför att fortsätta.

Lista på delar för Första Stegen:

•  Handgrepp (figur D-8): det tillåter att barnet, stående mellan de två stabiliseringsanordningarna, stadigt och 

bekvämt kan gripa tag i leksaken.

• Hjulspärr (figur D-9): spärrar bakhjulens rotation; 

•  System för den automatiska igångsättningen av musiken (figur D-10): när leksaken förs framåt aktiveras auto-

matiskt en stimulerande melodi, om barnet stannar upphör musiken och barnet uppmuntras att gå på nytt.

Summary of Contents for TROTTGYM

Page 1: ...1 B by tep Ac ivi y W lke T ott G m 2 in Ch cco Mob l P ime os aso Mu ica es P ime iro Pa sos Mus cai P imi Pas i i Mu ica...

Page 2: ...2 A 2 1...

Page 3: ...3 B 4 3...

Page 4: ...4 C 5 6...

Page 5: ...5 D 10 8 9 7...

Page 6: ...6 11 12 13 15 16 15 14 E...

Page 7: ...7 5 14...

Page 8: ...A 1 nella corrispondente sede alla base del pannello R g A 2 uno scatto segnala il corretto inserimento Completare il montaggio degli stabilizzatori inserendo lo stabilizzatore sinistro L g B 3 nella...

Page 9: ...prodotto Utilizzare pile alcaline uguali o equivalenti al tipo raccomandato per il funzionamento di questo prodotto Non mischiare tipi diversi di pile o pile scariche con pile nuove Non buttare le pil...

Page 10: ...te the assembly of the stabilisers by inserting the left stabiliser L diagram B 3 into the corresponding slot at the base of the panel L diagram B 4 an audible click will indicate that the stabilizer...

Page 11: ...s if the toy will not be used for a long period of time Only use alkaline batteries of the same type or equivalent to the type recommended for the correct function of this product Never mix new and ol...

Page 12: ...pr vu la base du panneau R g A 2 un d clic signale que l op ration s est d roul e de fa on correcte Compl ter le montage des stabili sateurs en introduisant le stabilisateur gauche L g B 3 dans l empl...

Page 13: ...endommage le jouet Enlever toujours les piles en cas de non utilisation prolong e du jouet Utiliser des piles alcalines identiques ou quivalentes celles qui sont conseill es pour le bon fonctionnemen...

Page 14: ...afel R Abb A 2 ein setzen das Einrasten zeigt das korrekte Einsetzen an Die Montage der Stabilisatoren komplettieren indem der linke Stabilisator L Abb B 3 in das entsprechende Fach an der Basis der S...

Page 15: ...Falle einer l ngeren Nichtbenutzung des Produktes entnehmen Die selben oder gleichwertigen Alkalibatterien benutzen die f r das Produkt vorgesehen sind Nicht verschiedene Batterietypen oder neue und...

Page 16: ...en la base del panel R g A 2 el sonido del resorte indica que se ha introducido correctamente Completar el montaje de los estabilizadores introduciendo el estabilizador izquierdo L g B 3 en el hueco c...

Page 17: ...rlo En caso de inutilizaci n prolongada del producto sacar siempre las pilas Emplear pilas alcalinas iguales o equivalentes al tipo que se aconseja para hacer funcionar este producto No se deben mezcl...

Page 18: ...aixe correspondente que se encontra na base do painel R g A 2 um estalido assinala que o estabilizador cou introduzido correctamente Conclua a montagem dos estabilizadores introduzindo o estabilizador...

Page 19: ...possam dani car Retire sempre as pilhas se o brinquedo n o for utilizado durante um longo per odo de tempo Utilize pilhas alcalinas iguais ou equivalentes ao tipo recomendado para o funcionamento do b...

Page 20: ...de linker stabilisator L g B 3 in de daarvoor bestemde behuizing aan de onderkant van het paneel L B 4 te zetten je hoort een klik als hij goed op zijn plaats zit Handgreep Zet de uiteinden van de ha...

Page 21: ...ls voor de werking van dit artikel aanbevolen zijn of equivalente batterijen Gebruik geen verschillende soorten of gebruikte en nieuwe batterijen door elkaar Gooi gebruikte batterijen niet in het vuur...

Page 22: ...n paneelin R jalustaan kuva A 2 niin ett se loksahtaa paikalleen T ydenn vakainten kokoaminen asettamalla my s vasemmanpuoleinen vakain L kuva B 3 paikal leen paneelin jalustaan L kuva B 4 siten ett s...

Page 23: ...oista paristot aina kun tuotetta ei k ytet pitk n aikaan K yt samanlaisia tai suositeltua paristotyyppi vastaavia alkaliparistoja tuotteen toimintoon l sekoita kesken n erilaisia paristoja tai tyhjent...

Page 24: ...s p panelbasen R g A 2 et smekk varsler om korrekt innsetting Fullf r monteringen av stabilisatorene ved sette inn venstre stabilisator L g B 3 p tilsvarende plass p panelbasen L g B 4 et smekk varsle...

Page 25: ...a alltid ut batteriene i tilfelle produktet ikke brukes p lenge Bruk alkaliske batterier av samme type eller tilsvarende type anbefalt for fungering av dette produktet Bland ikke forskjellige typer av...

Page 26: ...ndikerar att is ttningen r korrekt Fullborda monteringen av stabiliseringsanordning arna genom att f ra in den v nstra stabiliseringsanordningen L gur B 3 i det verensst mmande f stet vid panelens bas...

Page 27: ...liska batterier som r likadana eller som motsvarar den typ som rekommenderas f r denna pro dukt Blanda inte olika typer av batterier eller anv nda batterier med nya batterier Kasta inte de kasserade b...

Page 28: ...28 9 M 2 AA 1 5 Volt R A 1 R A 2 L 3 L 4 C 5 C 6 D 7 I I I D 7 D 8 D 9 D 10 GR...

Page 29: ...29 11 3 12 13 14 15 16 2002 96 EC...

Page 30: ...Stabilizator zosta prawid owo w o ony je li da si us ysze odg os zapadki Zako czy monta stabilizator w wsuwaj c lewy stabilizator L rys B 3 w odpowiedni otw r L znajduj cy si na podstawie tablicy rys...

Page 31: ...Nie miesza r nych rodzaj w baterii ani baterii wyczerpanych z nowymi Nie wrzuca wyczerpanych baterii do ognia ani nie wyrzuca ich do otoczenia Nale y je wyrzuca do specjalnych pojemnik w selektywnej...

Page 32: ...32 9 2 1 5 R 1 R 2 L 3 L 4 5 6 D 7 I I I D 7 O D 8 D 9 D 10 RU...

Page 33: ...33 11 3 12 13 14 15 16 EU 2002 96 EC...

Page 34: ...34 SA...

Page 35: ...35...

Page 36: ...ldarini Catelli 1 Grandate Como Italy Made in China Eerste Stapjes op Muziek Musikaaliset Ensiaskeleet De F rste Skritt med Musikk De F rsta Stegen med Musik Baby Steps Activity Walker www chicco com...

Reviews: