Chicco RELAX AND PLAY, Instructions For Use Manual

Page: 67 / 72

67
ءاطغلا وأ سباقلا وأ لباكلاب فلت دوجو ثيح نم يرود لكشب درولما لولمحا صحف بجي •
نع هداعبإ مزليو لولمحا مادختسا مدع بجيف ،فلت يأ ةظحلام ةلاح يف .يكيتسلابلا
.لافطلأا لوانتم
.درولما لولمحا عم طقف ةحوجرلأا مادختسا بجي •
تايراطبلا ةلازإب مقو ،كفم مادختساب تايراطبلا زيح يغرب لحب مق :تايراطبلا رييغتل •
هاتجلاا يف باطقلأا نأ دكأتلا عم ،ةديدج تايراطب عضو ةيراطبلا ةدحو نم ةغرافلا
.اًماتم هطبراو ءاطغلا عض .)جتنلما ىلع ينبم وه امك( حيحصلا
:ءازجلأا
ىنميلا ةلصولا .A
)2x( لفقلا رارزأ .A1
تامكحتلما .A2
ةحوجرلأا سباق .A3
ىرسيلا ةلصولا .B
)2x( لفقلا رارزأ .B1
)2x( ةيلفسلا ناقيسلا .C
دعقلما .D
)2x( دعقلما عرذأ .D1
)2x( ةلاملإا رارزأ .D2
)2x( باعللأا بيضق تلاصو .D3
ناملأا ةمزحأ .D4
تايلاد عم باعلأ بيضق .E
)2x( تاحتف .E1
)2x( تايلاد .E2
ةلصولا تيبثت مقط .F
ةنايصلاو ةيانعلا
ةشمقلأا ةبيكرت
.رتسيلوب 100% :وشلحا .رتسيلوب 100% :جرالخا نم :دعقلما رهظ دنسم ةوسك
.رتسيلوب 100% :وشلحا .رتسيلوب 100% :جرالخا نم :ةداسو
ةنايصو فيظنتب طقف غلاب صخش موقي نأ بجي .ةيرود ةنايص ىلإ جَتنُلما اذه جاتحي •
رسك ىلع لدت تاملاع روهظ ثيح نم ةحوجرلأا صحف ىلع ةيرود ةفصب صرحا .جتنلما
.همدختست لا ةلالحا هذه يف :ةصقان ءازجأ وأ فلت وأ
.جتنلما فيظنت تاميلعت ىلع فرعتلل ةيانعلا قصلم ىلع علاطلاا ءاجرلا •
دراب ءابم اًيودي لسغلا متي
ضّيبم لمعتست لا
يئابرهك ففجم مادختساب فيفجتلاب مقت لا
يكلاب مقت لا
فالجا فيظنتلاب مقت لا
نكامأو جيسنلا ةمواقم ىدمو ةملاس نم ققحتلا بجوتي ،هلسغ لك ءارجإ دعب •
هوشتو ناتهب يف ببستي نأ نكيم ةرارلحا وأ سمشلل دلحا نع دئازلا ضرعتلا .هتطايخ
.لداعتم نوباصو ةبطر ةطوفو فيظن ءابم راطلإا حسما ،لكيهلا فيظنتل .ءازجلأا ضعب
.ءالما يف راطلإا رمغت لا
يلولأا عيمجتلا
يف اهلاخدإ للاخ نم C ةيلفسلا قاسلا بيكرتب مقو )1 لكشلا( A ةلصولا حتفب مق .1
.B ةلصولا عم ةيلمعلا ررك .)1A لكشلا( A ةلصولا ىلع دوجولما بوبنلأا
.)2-3 لكشلا( لكيهلا رهظ ىلع ناقيسلا بيكرت لمكأ .2
ىلع ةصصلمخا عضاولما يف D1 عرذلأا لخدأ ،لكيهلا ىلع دوجولما دعقلما عيمجتل .3
.)4 لكشلا( B و A تلاصولا
A2 تامكحتلماو A ىنميلا ةلصولا نوكت ثيحب D دعقملل حيحصلا بيكرتلا نم دكأت .4
.)4 لكشلا( ماملأا نم ضورعم وه امك دعقملل نيملأا بنالجا ىلع ةدوجوم
بسح بيترتلا عبتاو F تيبثتلا مقط مدختسا ،B و A تلاصولاب D1 عرذلأا تيبثتل .5
.)5 لكشلا( روصلا
.)6 لكشلا( D3 تلاصولا لخاد هعضو للاخ نم ،E باعللأا بيضق بيكرتب مق .6
.)7 لكشلا( E1 تاحتفلا يف E2 تايلادلا لخدأ .7
.مادختسلال اًزهاج جتنلما نوكي ذئدنع
مادختسلاا
ىلع صرحاو ،)8 لكشلا( D4 ناملأا مازحب هنيمأتب مق ،دعقلما لخاد كلفط عضو دعب .8
.)8A لكشلا( كلفط مسج ىلع هطبض
طغض للاخ نم ينلئام ينعضو ىلع كلفط رهظ دنسم طبض نكيم ،ةحارلا نم ديزلم .9
.)9 لكشلا( بوغرلما عضولا ىلإ دعقلما هيجوتو D2 ةلاملإا رز
باعللأا بيضق
وأ ماملأل اهعفدب ةطاسب لكب مق ،اهكيرحتل :E باعللأا بيضق عم ةحوجرلأا يتأت .10
.)10 لكشلا( فلخلل
ةيراطبلا لادبتسا/لاخدإ
يغارب كفب مق ،A ىنميلا ةلصولا ىلع ،مكحتلما بناج ىلع ةيراطبلا تيبم نع ثحبا .11
)LR6( AA ةيولق تايراطب 4 لخدأ .)11 لكشلا( ءاطغلا علخاو ةيراطبلا ةدحو ءاطغ
.حيحصلا هاتجلاا يف باطقلأا امنيب تايراطبلا بيكرت نم دكأتلا عم ،طلف 1.5 دهجب
.يغاربلا طبراو ءاطغلا بيكرت دعأ
ةحوجرلأا ليعفت
ةحوللا ىلع ةدوجولما“ –“ وأ ”+“ رارزلأا ىلع طغضا ،حجرأت تاعرس 5 طبض وأ ليغشتل .12
.)12 لكشلا( A2
.لماكلاب مكحتلما ىلع ءاوضلأا عيمج ئفطنت ىتح “–“ رزلا ىلع طغضا ،حجرأتلا فاقيلإ
ثلاثل رزلا سفن ىلع طغضا ."ةيقيسولما ةمغنلا" رز ىلع طغضا ،تامغنلا ليغشتل
.ةرم عبارل رزلا ىلع طغضلا دنع توصلا فقوتيس .ةمغنلا توص ىوتسم عفرل تارم
ةميقلا طبضو L رزلا ىلع طغضلا للاخ نم ةحوجرلأل ةتباث ليغشت ةرتف طبض نكيم
.)ةقيقد 30 و 15 و 8 ( ةبوغرلما
.ءاوضلأا عيمج ئفطنت ىتح L رزلا سفن ىلع طغضا ،ةطوبضلما ةرتفلا زواجتل
حجرأتلا تاعرس لك يف تاحجرأتلا ددع نم نوللقي ليقثلا نزولا يوذ لافطلأا :ريذتح
ىلعلأا تادادعلإا امنيب ،راغصلا لافطلأل صصخم ىندلأا دادعلإا ،ماع لكشب .عبرلأا
.ربكلأا لافطلأل ةبسانم
:نم دكأت ،حجرأتلا فقوت ةلاح يف
تايراطبلا غارف مدع •
تايراطبلل حيحصلا بيكرتلا •
لوسنوكلا سملات طاقن فلت وأ لكآت مدع •
لفطلا نزو ةمءلام •
ةياغلل ريبك لكشب ماملأل لفطلا ليم مدع •
.مادختسلاا نم ةقيقد 30 دعب حجرأتلا فاقيإب موقت ةياقو ةزيهتج عم ةحوجرلأا يتأت :ريذتح
.ليغشتلا ءدب ةدواعم لبق ةليلق قئاقد رظتنا ،حجرأتلا فقوت ةلاح يف
/ليغشتلا رز ىلع طغضلا للاخ نم همادختسا مدع ةلاح يف جتنلما فاقيإب مق :ريذتح
.ON/OFF فاقيلإا
لقنلاو يطلا
يف هتبثو 13 لكشلاب ينبم وه امك دعقلما وطا ،مادختسلاا دعب ةحوجرلأا يطل .13
.)13A لكشلا( دعقلما ىلع نيدوجولما رزلاو طيرشلا مادختساب هناكم
.14 لكشلاب حضوم وه امك لخادلل ناقيسلا بحسل B1 و A1 لفقلا رارزأ طغضا .14
.ةحوجرلأا لقنل باعللأا بيضق مادختسا رظحُي :ريذتح
ةوسكلا علخ
.)15 لكشلا( D دعقلما راطإ وطا ،ةحوجرلأا ةوسك عللخ .15
.)16 لكشلا( كهاتج قفرب اهبحساو ةيشامقلا ةوسكلا كسمأ .16
.)17 لكشلا( رهظلا دنسم ةيفلخ ىلع طبضلا لئاسو نم D4 فتكلا ةطرشأ ررح .17
.)18 لكشلا( دعقلما راطإ نم لماكلاب ةيشامقلا ةوسكلا علخا .18
لبق نم ةروكذلما تاميلعتلا عبتا ،اهلسغ دعب ةيشامقلا ةوسكلا بيكرت ةداعلإ .19
لئاسو لخاد حيحص لكشب فتكلا ةطرشأ لاخدإ ىلع صرلحا عم ،يسكع بيترتب
.)19 لكشلا( ةصصلمخا طبضلا
نامضلا
وه امك ةيدايتعلاا فورظلا يف مادختسلاا دنع ةدوج نامض ىلع لمتشي جتنلما اذه
نع ةتجانلا رارضلأا ةلاح يف نامضلا يرسي لا كلذل .مادختسلاا تاميلعت يف حضوم
بويع دض نامضلا ةدلم ةبسنلابو .ةيضرعلا ثادحلأا وأ لكآتلا وأ ميلسلا ريغ مادختسلاا
يف ايلحم اهب لومعلما ينناوقلا يف ةدراولا ةصالخا ماكحلأا ىلإ عوجرلا ىجريف ةقباطلما
.عيبلا دلب
.EU/2012/19 يبورولأا داتحلاا ةفصاولم قباطم جتنلما اذه
نأ ىلإ زاهلجا ىلع ةدوجولماو اهيلع بوطشلما تلامهلما ةلس زمر ريشي
ةلقتسم ةروصب هعم لماعتلا بجي ،هتيحلاص ةرتف ةياهن يف ،جتنلما
عيمجتلا زكارم دحأ ىلإ هميلست متيف ،ةيداعلا ةيلزنلما تلامهلما نع
دنع عئابلل هميلست داعي وأ ،ةينورتكللإاو ةيئابرهكلا ةزهجلأل فنصلما
زاهلجا ميلست نع لوؤسم مدختسلما .عونلا سفن نم ديدج زاهج ءارش
بوغرم ريغلا زاهلجا عمج ةلاح يف .ةبسانلما عيمجتلا نكامأ ىلإ هتيحلاص ةرتف ةياهن يف
هعم لماعتلاو هتلجاعمو هريودت ةداعإ نكيم هنإف ،ةلصفنم تافلخمك ةحيحص ةقيرطب
،ناسنلإا ةحصو ةئيبلا ىلع يبلسلا ريثأتلا يدافت ىلع اذه لمعيو ،ةئيبلاب رضي لا لكشب
نم صلختلا تامدخ لوح تامولعلما نم ديزملل.جتنلما تاماخ ريودت ةداعإ يف مهاسيو
.زاهلجا هنم تيرتشا يذلا رجتلما وأ تافللمخا نم صلختلا ةلاكوب لصتا ،ةحاتلما تافللمخا
ينصلا يف عن ُص
30° C